6 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
师父吃吧
Master. Enjoy it please!
师父这顶帽子真好看
Master. This hat is so beautiful!
就送给我吧
Can you give it to me7
好
OK!
悟空 悟空
. .
哎哟
!
我我老孙没福气
I am not lucky enough
戴不得这顶帽子你
to wear this hat. You!
悟空
.
师父原来是你害我
Master. You do hurt me.
悟空从今后你可愿听师父教询
. From now on
愿听愿听
Yes. Ye S.
拜见观音菩萨
Please accept my regards
多谢菩萨搭救侄儿
Thanks for saving my .
儿呀要记住菩萨的盼附
.
儿呀要记住菩萨的盼附
Keep the orders of in mind
好生保护唐僧
and protect the Tang Priest carefully.
父王放心孩儿遭此大难
Father. Rest assured!
本无出头之日
and had prospect
今日幸得菩萨指点
Today I got the instructions
保护师父西去雷音
from to protect Master
保护师父西去雷音
to the .
孩儿定当好生侍奉
l will look after him carefully
万死不辞
at any cost.
侄儿
.
师父别念了别念了师父
Master. Stop. Stop. Master.
悟空
.
师父别念了别念了
Master. Stop. Stop.
你怎敢欺心要打师父
hit me?
师父我不不敢了不敢了
Master. I would never do it again.
起来
起来吧
Stand up!
师父这咒是谁教你的
Master. Who taught you the ?
是观音菩萨教授于我
.
观音菩萨我找她去
? I will visit her.
悟空
Wu kong.
菩萨你为什么变着法儿害我
.
菩萨你为什么变着法儿害我
Why did you play to hurt me
Wu kong.
我好心让唐僧救你出山
l asked the Tang Priest
我好心让唐僧救你出山
to help you out of the mountain
你不谢我反而怪我
Instead of thanking me
是何道理
!
菩萨 你既然已经救了我
Bodhisattva. You have saved my life
为什么还给他顶花帽
But why did you give him
叫他念什么究
and teach him the ?
叫我的头疼了又疼
It makes me .
你这不是害我吗
You are killing me.
菩萨求求你
Bodhisattva. Please
把我的金箍儿摘了去吧
take off this golden band from my head
我给你磕头了
1kowtow to you.
只因你野性难弧不服管束
We use the band -
故而用这紧箍咒来约束于你
to you,because you are
菩萨保一个凡僧
Bodhisattva. When can l succeed
腾不得云 驾不得雾
in protecting the priest
腾不得云 驾不得雾
to the Western Heaven
几时能到西天俺老孙不去了
who has not he power
猴儿你休得胡言
Wu kong. Stop all that words.
知识点
重点词汇
painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的；疼痛的；令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}
tricks [trɪks] n. 技巧，诀窍；骗局（trick的复数形式） v. 欺骗（trick的第三人称单数形式） { :3068}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
spell [spel] n. 符咒；一段时间；魅力 vi. 拼字；轮替 vt. 拼，拼写；意味着；招致；拼成；迷住；轮值 n. (Spell)人名；(英)斯佩尔 {zk gk cet4 cet6 ky gre :3382}
ridiculous [rɪˈdɪkjələs] adj. 可笑的；荒谬的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3632}
tightening ['taɪtnɪŋ] v. 拧紧；使绷紧；扣紧（tighten的ing形式） { :4294}
constrain [kənˈstreɪn] vt. 驱使；强迫；束缚 {cet6 ky toefl ielts gre :5685}
kindly [ˈkaɪndli] adv. 亲切地；温和地；仁慈地 adj. 亲切的；和蔼的；体贴的；爽快的 { :5999}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
nephew [ˈnefju:] n. 侄子；外甥 {gk cet4 cet6 ky :6362}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
gloomy [ˈglu:mi] adj. 黑暗的；沮丧的；阴郁的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6987}
难点词汇
reckless [ˈrekləs] adj. 鲁莽的，不顾后果的；粗心大意的 n. (Reckless)人名；(英)雷克利斯 {cet6 ky toefl ielts :8562}
mortal [ˈmɔ:tl] adj. 凡人的；致死的；终有一死的；不共戴天的 n. 人类，凡人 n. (Mortal)人名；(法、葡)莫塔尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9517}
ouch [aʊtʃ] n. 扣环 int. 哎哟（突然疼痛时发出的声音） n. (Ouch)人名；(柬)乌 {gk :15065}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
guanyin [ ] 观世音；观音
词组
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
master stop [ ] 总停
the hat [ ] [网络] 帽子；帽仙；女人与帽子
惯用语
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com