5 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
犯下天条被贬到鹰愁润受罪
Breaking the laws of ,
哦
I see.
你径儿受苦
Anyway.
也不该吃我师父的自马
he shouldn't eat my master'swhitehorse.
好待俺老孙会他一会
Well. I will meet him.
多谢女施主
Thanks, .
请问长老来自何方
Where do you come from
去往何处
and where will you go?
贫僧来自东土大唐
I come from the Great Tang in the East
去往西天拜佛
and go to the Western Heaven
去往西天拜佛
to visit .
西方佛祖远在大雷音寺
of the Western Heaven
西方佛祖远在大雷音寺
is in the
此去十万八千里路呢
which is108000li away from here.
你怎么单人独行
How can you go there alone 7
连个徒弟也没有啊
Don't you have any ?
前些日子收得一个徒弟
Days before,
早晨说了他几句弃我东去了
I blamed him this morning,
原来如此
I see.
东边就是我家
My home is on the east.
他大概到我家去了
Maybe he went to my home.
长老你看
. Look.
这顶花帽就送给长老的徒弟吧
I would like to present your
这顶花帽就送给长老的徒弟吧
with .
这
Well..
只是我那徒儿
My ...
长老请收下吧
. Please keep it
拜见观音菩萨
Please accept my regards
我还有一篇紧箍
I will teach you
待我传授与你
the Band - .
多谢菩萨
Thanks,
你要默记在心
Keep it in mind.
今后若他不听训教
If he's again,
你就默念此咒
you can the Band -
他就再也不敢不听管教了
Then he will be
师父
Master.
师父
MASTER.
悟空
.
师父
Master.
悟空
师父
Master.
悟空 你
. You...
你跑到哪儿去了
Where have you been?
师父 我到东海龙王那儿讨了杯酒吃
Master.l enjoyed some wine
你有本事讨得酒吃
You could enjoy the wine,
我却在这儿忍挨饿
while l have here.
师父 莫
Master. Don't worry!
我这就给你化斋去
l will be g some food for you.
不必了
No need.
怎么
Why?
我那包里还有些干粮
There are still some dry provisions
我那包里还有些干粮
in my pack.
好你等着
OK. Please wait.
一九八六年二月
知识点
重点词汇
spell [spel] n. 符咒；一段时间；魅力 vi. 拼字；轮替 vt. 拼，拼写；意味着；招致；拼成；迷住；轮值 n. (Spell)人名；(英)斯佩尔 {zk gk cet4 cet6 ky gre :3382}
tightening ['taɪtnɪŋ] v. 拧紧；使绷紧；扣紧（tighten的ing形式） { :4294}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
recite [rɪˈsaɪt] vt. 背诵；叙述；列举 vi. 背诵；叙述 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :6397}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
madam [ˈmædəm] n. 夫人；女士；鸨母 {zk cet4 :6683}
starve [stɑ:v] vi. 饿死；挨饿；渴望 vt. 使饿死；使挨饿 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :7450}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
obedient [əˈbi:diənt] adj. 顺从的，服从的；孝顺的 {cet6 ky ielts gre :14157}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
disobedient [ˌdɪsəˈbi:diənt] adj. 不服从的；违背的；不孝的 { :23499}
Ga [ ] abbr. 总代理人（General Agent） { :23759}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
词组
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
the hat [ ] [网络] 帽子；帽仙；女人与帽子
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
to starve [ ] [网络] 饥饿；缺乏
惯用语
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com