4 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
施主
用我的柴换你的鱼行不行啊
Can l exchange my
好好好
OK.
谢施主
Thanks very much
快走 走
GO. GO.
走走快点儿
GO. GO. QUICKl Y.
快走啊 快走 快
Quickly. Go. Go. Quickly.
这个假状元没得好报呀
Well. The man who
原来是这样
l see.
喝茶 喝茶 来来来
Have some tea. Please.
二位
不知道啊
I don't know.
以三法为统以觉法为道
Take the Three Ways as
以三法为统以觉法为道
and the Way
开而当名变而弥广
We should name the Way,but its
法虽三而类无不尽
Though there are only three Ways,
法虽三而类无不尽
their categories are numerous
觉虽一而智无不周
Although there is only an
觉虽一而智无不周
Way,i is
观诸法而会其要辩众流而同其原
We should understand their
斯乃始涉之鸿渐
Therefore an gradually
旧学之华苑也
is the core reason why
旧学之华苑也
the created classic works
图大成于未象开微言而崇体
Gain achievements of study
悟惑色之德杜六门以寝患
Getting lost in physical universe
悟惑色之德杜六门以寝患
is against .
入深缘起见生死际
Observe the truth deeply
入深缘起 见生死际
and you will understand
尔乃辟九关于龙津超三忍以登位
Avoiding and will
垢习凝于无生形累毕于神化
Weakness in lives
无所从生摩所不生
Therefore
无所从生靡所不生
can avoid
于诸所生而无不生
and free others from
此奉太宗圣命
At
招集众贤选集诸僧
we have
参禅讲法普济苦海群生
to practice and
大开方便门庭广运慈悲舟辑
and bring to people widely.
货卖架装
!
货卖架装锡杖
and staff!
能识此宝者分文不取
you can recognize them
不识此宝者重金不卖
If not,l won't sell them
带回宫去
Bring them to the palace.
和尚你这架装要价几何
. How much is the ?
架裟五干两锡杖二千两
The cassockis5,000liang,
值这么多银两
Are they really so expensive?
你这裂装有何好处
What are the advantages of the ?
这架装是冰蚕抽丝
This is made of
仙娥织就上有各种宝物
by the beauties
wears this cassock will
不堕地狱坐有万乘朝礼
gain from 1000iits
动有七佛随身
and be protected by the Seven
快宣玄法师进殿
Xuan zang
快宣玄法师进殿
to the palace.
玄装法师进殿
Xuan zang enters.
贫僧玄见万岁
Xuan zang presents himself
知识点
重点词汇
silk [sɪlk] n. 丝绸；蚕丝；丝织物 adj. 丝的；丝绸的；丝制的 vi. （玉米）处于长须的阶段中 n. (Silk)人名；(英、瑞典)西尔克 {zk gk :3130}
sacred [ˈseɪkrɪd] adj. 神的；神圣的；宗教的；庄严的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3338}
essences ['esnsɪz] n. 本质( essence的名词复数 ); 实质; （植物，药物等）精髓; 精华 { :3468}
assembled [ə'sembld] v. 装配（assemble的过去分词）；集合 adj. 组合的；安装的 { :3557}
endless [ˈendləs] adj. 无止境的；连续的；环状的；漫无目的的 {gk cet4 cet6 toefl :3722}
happiness ['hæpɪnəs] n. 幸福 {gk cet4 :3870}
whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁；任何人 n. 《爱谁谁》（电影名） {cet4 cet6 ky :4240}
tolerating [ˈtɔləreitɪŋ] v. 容许( tolerate的现在分词 ); 承认; 忍受; 容忍（不同意或不喜欢的事物） { :4319}
summon [ˈsʌmən] vt. 召唤；召集；鼓起；振作 {cet6 ky toefl ielts gre :4505}
temptation [tempˈteɪʃn] n. 引诱；诱惑物 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4682}
morality [məˈræləti] n. 道德；品行，美德 {cet6 ky ielts :4740}
preach [pri:tʃ] n. 说教 vt. 说教；讲道；鼓吹；传道；反复灌输 vi. 说教；讲道；鼓吹；宣扬 {cet6 ky toefl ielts gre :4814}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
woven [ˈwəʊvn] n. 机织织物 v. 编织；交织（weave的过去分词）；编造 adj. 织物的 { :4893}
orthodox [ˈɔ:θədɒks] adj. 正统的；传统的；惯常的；东正教的 n. 正统的人；正统的事物 {cet6 ky ielts gre :5046}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
cultivated [ˈkʌltɪveɪtɪd] v. 发展（cultivate的过去分词）；耕作；教化 adj. 耕种的；有教养的 {gre :5574}
meditation [ˌmedɪˈteɪʃn] n. 冥想；沉思，深思 {ky gre :6196}
sages [seɪdʒz] abbr. 半自动地面防空系统（semi-automatic ground environment system） { :8214}
annoyance [əˈnɔɪəns] n. 烦恼；可厌之事；打扰 { :8811}
homage [ˈhɒmɪdʒ] n. 敬意；尊敬；效忠 {toefl gre :8970}
难点词汇
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
enlightening [ɪn'laɪtnɪŋ] adj. 使人领悟的；有启发作用的 v. 启蒙；通知（enlighten的ing形式） {gre :11536}
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
firewood [ˈfaɪəwʊd] n. 柴火；木柴 {gk :12444}
AV [ ] abbr. 简易型（Austere Version）；《圣经》钦定英译本（Authorized Version）；音频（audio）视频（video）的简称 { :13469}
feigned [feɪnd] adj. 假的；做作的；捏造的 v. 假装；捏造（feign的过去式） {gre :13497}
buddhas [ˈbu:dəz] n. 佛，佛陀，佛像( Buddha的名词复数 ) { :22661}
cassock [ˈkæsək] n. 袈裟，法衣；教士服 { :28452}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
ing [ ] -ing（用以构成规则动词的现在分词） { :30578}
dharma [ˈdɑ:mə] n. （佛教中的）达摩（指佛的教法、佛法、一切事物和现象）；（印度教的）法则 n. (Dharma)人名；(法、印、尼)达尔马 { :32697}
hierarch ['haɪərɑ:k] n. 教主；掌权者；高僧 { :44096}
生僻词
wdm [ ] 波分复用
词组
command of [ ] [网络] 掌握；对…精通；国家需要更多精通英语的人
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
preach to [ ] v. 向…传教；传教说 [网络] 告诫
the orthodox [ ] [网络] 正统；东正教；正统教
the sacred [ ] [网络] 神圣；神圣的；神圣者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com