4 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
五百年桑田沧海
After 500 years of great changes
顽石也长满青誉
the hard rock is also
长满青苔
covered by the .
五百年桑田沧海
After 500 years of great changes
顽石也长满青苔
the hard rock is also
长满青苔
covered by the .
只一颗心儿未死
Only one heart
向往着逍遥自在
freedom.
逍遥自在
Freedom.
哪怕是野火焚烧
the
哪怕是冰雪覆盖
and the ice and snow,
依然是志向不改
he is still .
依然是信念不衰
He is still full of beliefs
The year
激荡着情怀
The feelings are still
为什么为什么
Why? Why?
偏有这样的安排
?
为什么 为什么
偏有这样的安排
?
为什么为什么
Why? Why?
偏有这样的安排
?
为什么为什么
Why? Why?
偏有这样的安排
?
小孩 小孩过来
Boy. Boy,.
小孩
Boy.
老猴
.
来来
. .
你等着我给你摘果子吃啊
Wait.l pick some fruits for you.
好好
OK. OK.
你等着啊
Wait a moment.
好快一点
OK. Be quick.
接着
Catch it.
够不着
I can't reach it
给你
Here you are.
吃吃
Help yourself
我走了啊好好
I should go. OK. OK.
我走了
I should go.
阿弥陀佛
.
大闹天宫的齐天大圣
The Great Equaling Heaven who
大闹天宫的齐天大圣
once the
被困在此
is here.
可怜啊 可怜
What a poor !
是谁在背后揭我的短儿
Who is
你可认得我吗
Do you know me?
认得认得
Ye S. Ye S.
您不就是南海观世音菩萨嘛
You are
您从哪里来到哪里去
Where do you come from
我奉如来佛旨到东土大唐国
I'm going to the Great Tang in the East
寻找能去西天取经的人
the in the Western Heaven
寻找能去西天取经的人
under the Tathagata's .
方才听见你的笑声
heard your just now.
特留残步前来看你
stopped to visit you .
那如来变着法骗了我
The me and has
把我压在山下五百年了
me here for 500 years.
菩萨 您大慈大悲救俺老孙出来吧
,
你这猴头罪孽深重
You had
救你出来怕又生祸患
l am afraid that you"ll
救你出来,怕又生祸患
again after I help you out
不会 不会
No, I won't.
菩萨 你大慈大悲给俺老孙指条门路
,
救俺出来吧
and help me out?
天下自有救你之人
Someone instead of me will save you
却不是我
in the country.
那救我之人他在哪儿呀
So where is he
长老
.
知识点
重点词汇
laughter [ˈlɑ:ftə(r)] n. 笑；笑声 {gk cet4 cet6 ky :3321}
specially [ˈspeʃəli] adv. 特别地；专门地 {cet4 cet6 :3487}
fool [fu:l] n. 傻瓜；愚人；受骗者 vt. 欺骗，愚弄 adj. 傻的 vi. 欺骗；开玩笑；戏弄 {gk cet4 ky :3660}
ambitious [æmˈbɪʃəs] adj. 野心勃勃的；有雄心的；热望的；炫耀的 {cet6 ky toefl ielts :4287}
cheated [tʃi:tid] vt. 欺骗，哄骗( cheat的过去式和过去分词 ) { :4369}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
surging ['sɜ:dʒɪŋ] v. 冲击（surge的ing形式）；浪涌 {toefl :5029}
decree [dɪˈkri:] n. 法令；判决 vt. 命令；颁布；注定；判决 vi. 注定；发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}
imprisoned [ɪmˈprɪzənd] v. 下狱, 监禁( imprison的过去式和过去分词 ) { :6445}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
yearns [jə:nz] v. 渴望，切盼，向往( yearn的第三人称单数 ) { :7999}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
moss [mɒs] n. 苔藓；泥沼 vt. 使长满苔藓 n. (Moss)人名；(英、德、意、西、葡、波、挪、瑞典)莫斯 {cet6 ky toefl :8708}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
monstrous [ˈmɒnstrəs] adj. 巨大的；怪异的；荒谬的；畸形的 {cet6 ielts gre :10332}
难点词汇
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
wildfire [ˈwaɪldfaɪə(r)] n. 火灾；磷火，鬼火；散布极快的事物 { :12520}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
sidled [ˈsaɪdld] v. 悄悄地走，偷偷地走近( sidle的过去式和过去分词 ) { :17493}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
guanyin [ ] 观世音；观音
MEZ [ ] n. (Mez)人名；(德)梅茨
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
词组
cause disaster [ ] 成灾
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
ill of [ ] 因 ... 而病
little monkey [ ] [网络] 小猴子；小猴子下山；得到猴子
monstrous crime [ ] [网络] 弥天大罪；恐怖的罪行；暴行
regardless of [riˈɡɑ:dlis ɔv] prep. 不管；不顾；不理会 [网络] 不论；无论；不注意
sidle away [ ] vi.侧身走掉
speak ill of [ ] na. 诽谤；说…的坏话 [网络] 说坏话；诋毁；说别人的坏话
yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往；渴念；盼望
惯用语
come here
why does the god make fool of him
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com