4 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
如来佛祖在此休得放肆
The is here.
听说你狂村野
I heard that you act everywhere,
屡犯天规
always break the laws of
要夺玉帝尊位是何缘由
and want to
要夺玉帝尊位是何缘由
the Emperor's . Why?
常言道
As the saying goes,
皇帝轮流做明年到我家
are made by turn g
你快叫玉帝老儿搬出天宫
Ask the to move out
把尊位让给我坐
and his to me quickly.
你这猴精不知你有何本领
What an spirit!
敢占天宫圣境
Seize ?
我的手段多着呢
I have many skills.
我有七十二般变化万劫长生不老
I can perform 72 ,
会驾筋斗云一纵就是十万八千里
and travel for 108.000li
如何坐不得天位
Why should I be
眼见为实耳听为虚
Seeing is believing.
听说你筋斗云打得远
I heard that you can jump far
我却不信
l don't believe so.
不信不信我打给你看啊
show you if you don't believe me.
慢
Wait.
我和你打个赌
Let's have a bet.
你若是能够
If you can get out of my palm atajump
个筋斗翻出我的手掌心京 就算你赢
you will win.
就请玉帝到西方居住
invite the
把天宫让给你
and give up the to you.
你若是翻不出我的手掌心
If you can't,
还是赶快回到下界去
you should go back to
休得再来吵闹
and stop making troubles again.
如来有道是
,,as the saying goes,
一言既出驱马难追
a word spoken can never be taken back
我要是跳出了你的掌心
If I can jump out of your palm,
到时候你能做得了玉帝的主吗
can you persuade the to
做得做得
Yes. Ye S.
可不许反悔
go back on your word.
Yes. Ye S.
一言为定来
It's a deal. Come here.
老头你可看好了啊俺老孙走了
,becaefulmleavig
这五根柱子一定是撑天的天柱
These five columns must be
想必到了天边了吧
I must reach .
不好这五根柱子不结实
These five columns are not solid.
要是桶断了天塌下来
If they are broken and the sky falls,
砸了我的头可不得了
我得赶紧走
I should go quickly.
我得留下个记号
I must leave a mark
免得那胖老头赖账
to prevent the
变
Change.
如来俺老孙飞到天边又飞回来啦
,l fly back from .
你快叫玉帝老儿把天宫让给我吧
Go and ask the to
你这个爱撒尿的猴子
What a
别高兴得太早了
Don't too soon.
你还没有飞出我的手掌心呢
You haven't flown out of my palm yet
我去到天尽头
I went to
看到了撑天的五根柱子
saw the five columns supporting the sky
还在中间一根柱子上留下了个记号
and left a mark on the middle one.
你敢和我一起去看吗
you have a look with me?
怎么会写在他的手指头上
Why did I write on his finger?
莫非他有未卜先知的法术
He must have used to know
莫非他有未下先知的法术
what I was going to do.
等俺老孙再去看个明白
I shall go and see.
参见陛下
知识点
重点词汇
horizon [həˈraɪzn] n. [天] 地平线；视野；眼界；范围 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3113}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
emperors [ˈempərəz] 皇帝 君主（emperor的复数） { :3161}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
transformations [trænsfə'meɪʃnz] n. 变化( transformation的名词复数 ); <核>转换; <语>转换; <电>变换 { :3290}
sacred [ˈseɪkrɪd] adj. 神的；神圣的；宗教的；庄严的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3338}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
Nt [ ] abbr. 西北地区（Northwest Territories）；《新约全书》（New Testament） { :4662}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
polite [pəˈlaɪt] adj. 有礼貌的，客气的；文雅的；上流的；优雅的 {zk gk :4976}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
naughty [ˈnɔ:ti] adj. 顽皮的，淘气的；不听话的；没规矩的；不适当的；下流的 {cet4 cet6 ky toefl :7181}
arrogant [ˈærəgənt] adj. 自大的，傲慢的 {cet6 ky toefl ielts gre :7597}
furiously ['fjʊərɪəslɪ] adv. 猛烈地；狂暴地 { :8180}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
fatty [ˈfæti] n. 胖子 adj. 脂肪的；肥胖的；多脂肪的；脂肪过多的 { :9161}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
难点词汇
usurp [ju:ˈzɜ:p] vt. 篡夺；夺取；侵占 vi. 篡夺；篡权 {gre :14267}
divination [ˌdɪvɪˈneɪʃn] n. 预测，占卜 { :18486}
abdicate [ˈæbdɪkeɪt] vt. 退位；放弃 vi. 退位；放弃 {toefl gre :18884}
geezer [ˈgi:zə(r)] n. 古怪的人；老头儿 { :22316}
PL [ ] abbr. 分界线（Parting Line）；合用线（Party Line）；有效负载（Pay Load）；信号灯（Pilot Lamp）；复数（plural，等于pl） { :29180}
ful [ful] abbr. full 全部，完全，正式的 { :43340}
生僻词
dont [dəʊnt] short. do not [网络] 不要；别；追上我
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
词组
be polite [bi: pəˈlait] [网络] 要有礼貌；用语需彬彬有礼；礼貌用语
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
old geezer [əuld ˈɡi:zə] <口>老家伙，老怪物（不一定年迈）
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
the horizon [ ] [网络] 地平线；天边；地平线图片
the sacred [ ] [网络] 神圣；神圣的；神圣者
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com