3 8
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
长大之后斧劈桃山
who split the Mountain open
长大之后斧劈桃山
with his
救出生母
to save his mother.
可不就是你吗
Is that you?
胚休得啰嗪
Stop !
这庙宇定是那妖猴所变
This must be changed
待我捣毁它
it.
这妖猴怎么不见了
Why is missing e
下这妖猴飞走了
.
胜下这妖猴飞走了
flew away
啊怎么没了
What? How come?
取酒来是是
Serve me wine. Yes. Yes.
拿菜来 是
Serve me dishes. Yes.
这
Well.
放下是
Put them down. Yes.
把文书给他看看
Show him the documents
爷爷这里文书多件
.
爷爷这里文书多件
there are many documents
请爷爷查看
Please have a look.
Humph.
我这里还有呢去
l also have documents. Go away.
爷爷 快快念来
. Read it
是是
YES. YES.
爷爷这是赵家求子的文书
,this is a letter from
这是前票告病的良药
This is a prayer for illness
这还有孙家求子的
This is a letter from
这还有孙家求子的
the Sun family asking for a son.
这还有李家给他求亲的外甥要给您
The family asks for a marriage
二郎神 你的庙宇已经姓孙了
God ,
二郎神你的庙宇已经姓孙了
your belongs to me now.
妖猴哪里走
待我助他一助
Let me help him.
知识点
重点词汇
temple [ˈtempl] n. 庙宇；寺院；神殿；太阳穴 n. (Temple)人名；(法)唐普勒；(英)坦普尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3448}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
smash [smæʃ] n. 破碎；扣球；冲突；大败 vt. 粉碎；使破产；溃裂 adj. 了不起的；非常轰动的；出色的 vi. 粉碎；打碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4350}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
peach [pi:tʃ] n. 桃子；桃树；桃红色；受人喜欢的人（或物） adj. 桃色的；用桃子制成的 vt. 告发 vi. 告密 n. (Peach)人名；(英)皮奇 {gk cet4 cet6 ky :5531}
Li [li:] n. 里（长度单位，等于500米左右） n. (Li)人名；(朝)李；(德、俄、柬)利 { :6311}
axe [æks] n. 斧 vt. 削减；用斧砍 n. (Axe)人名；(瑞典)阿克塞；(英)阿克斯 {ky toefl :7056}
难点词汇
fiend [fi:nd] n. 魔鬼；能手；成癖者 {gre :19784}
Excellency ['ekslәnsi] n. 阁下；优点，美德 { :25147}
IL [ ] abbr. 内层（Inside Layer）；左内锋（Inside Left）；仪表着陆（Instrument Landing）；解释语言（Interpretative Language） { :28486}
生僻词
Erlang [ˈə:læŋ] n. 厄兰（话务单位）；占线小时
词组
recovery from [ ] [网络] 从-----中恢复；从…中复原
talk nonsense [ ] [网络] 胡说八道；胡言乱语；枉口拔舌
the Monkey [ ] [网络] 猴子；西游记；猕猴猴趣
Your Excellency [ ] na. 阁下；“Your/His/Her Excellency”的变体 [网络] 大人；大使阁下；总统阁下
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
your excellency
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com