3 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
什么要做齐天大圣
What? He wants to be
什么要做齐天大圣
?
Hum!
再与我派兵收剿
Send troops him
陛下息怒
.
小小妖猴能成多大气候
He is just an .
依老臣之见
I have a plan.
莫若再降道招安的旨意
Why not hand down a of
就封他个齐天大圣的空衔
allowing him to be
就封他个齐天大圣的空衔
有何不可呢
without any power t
Hum.
陛下
.
臣的意思是叫他
I mean this is
有官无禄有名无实
an appointment
也好约束于他
which can prevent him
免得再生事端
from making troubles again.
那个老头又来啦
That old man comes again
快走
Let's go.
烦劳你前去通票
Please inform
就说金星奉旨前来请他
that the Great White Planet came by
就说金星奉旨前来请他
to invite him
老头 上次就是你骗了我家大王
many o
这次不见
He won't meet - you this time
我这次来是请他上天做官
I came here to invite him to be an official
我这次来是请他上天做官
in the .
做官还是那个养马的官吗
Official? You mean the
不不不这次是请他做齐天大圣
No. No. No. We invite him to
齐天大圣我家大王不稀罕
?
齐天大圣我家大王不稀罕
doesn't like it.
你看
Look.
老天使我家大王有请
Old .
老天使我家大王有请
asks you to come in.
有劳劳走
Thanks. Thanks. Let's go.
好
站住
STOP!
架起刀门
Set up .
大圣
.
大圣 大圣 大圣
. . .
老星君此番前来是讲和呢
You came here to make peace
还是讨战 啊
不敢不敢
I to do so
前番都怪李天王贸然兴兵什么
The sent troops .
前番都怪李天王贸然兴兵什么
What?
与小仙无干啊
It had nothing to do with me.
是小仙奏明玉帝
I persuaded the
这才免动干戈
to avoid a war.
派我前来传旨
He sent me here
请大圣上天
to invite you to the
是不是还做那个弼马温
To be the of
讲
ANSWER.
不不不不不
NO. NO. NO.
小仙今日是奉玉帝的意
I came under the Emperor'sorder
来请大圣上天受封
to invite you to be
就任齐天大圣
可不是骗我
Are you lying to me?
大圣尽管放心随我前去
It's safe to follow me.
大圣 此番若再有差错
,
大圣此番若再有差错
if anything goes wrong this time,
就拿小仙问罪便是
bear the responsibility
哦
I see.
老星君厚爱多谢多谢 好好好请
Thanks for your favor. My pleasure.
老星君厚爱多谢多谢 好好好请
This way,please.
大圣请
After you.
大圣你看这是万岁特命
Great Sage. Look. This is the of
大圣你看这是万岁特命
为你建造的齐天大圣府
built for you.
知识点
重点词汇
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
specially [ˈspeʃəli] adv. 特别地；专门地 {cet4 cet6 :3487}
swords [sɔ:dz] n. 宝剑（sword的复数） n. (Swords)人名；(英)索兹 { :3675}
calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的，平静的；沉着的 vt. 使平静；使镇定 vi. 平静下来；镇定下来 n. (Calm)人名；(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
mansion [ˈmænʃn] n. 大厦；宅邸 n. (Mansion)人名；(法)芒雄 {cet6 toefl ielts gre :4761}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
decree [dɪˈkri:] n. 法令；判决 vt. 命令；颁布；注定；判决 vi. 注定；发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}
Li [li:] n. 里（长度单位，等于500米左右） n. (Li)人名；(朝)李；(德、俄、柬)利 { :6311}
honorary [ˈɒnərəri] n. 名誉学位；获名誉学位者；名誉团体 adj. 荣誉的；名誉的；道义上的 { :6590}
难点词汇
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
insignificant [ˌɪnsɪgˈnɪfɪkənt] adj. 无关紧要的 {cet4 cet6 toefl :8473}
groom [gru:m] vi. 打扮 vt. 整饰；推荐；喂马；刷洗（马等） n. 新郎；马夫；男仆 {gre :8693}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
protector [prəˈtektə(r)] n. 保护器；保护者；保护装置；防御者 { :9650}
envoy [ˈenvɔɪ] n. 使者；全权公使 {toefl :9956}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
fiend [fi:nd] n. 魔鬼；能手；成癖者 {gre :19784}
rashly [ræʃlɪ] adv. 轻率地；鲁莽地；无见识地 {toefl :21372}
复习词汇
equaling [ˈi:kwəlɪŋ] v. 比得上( equal的现在分词 ); （质量等方面）赶得上; 与…相等或相同; 使（某物）等于 { :1547}
生僻词
oid [ auaɪ'di] suff. 似…的，像…的：像…的；有…外表的；与…相关的；如…的东西，像…的东西：像某一特指之物的东西或具有某一特定品质之物
pui [ ] abbr. pupillary unrest index 瞳孔不静止指数
词组
calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来；冷静；冷静下来
dare not [dɛə nɔt] [网络] 不敢；不敢当；敢不
heavenly king [ˈhevənli: kiŋ] [网络] 天王；七仙女
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
to arrest [ ] [网络] 逮捕；拘捕；察抓
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
great sage
the great sage equaling heaven
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com