2 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
参见陛下
.
托塔天王
The - bearing .
在
Yes.
朕封你为降魔大元帅
point you as
朕封你为降魔大元帅
the High .
你与哪吒三太子
Lead the soldiers
带领天兵天将
to capture
下界擒拿妖猴不得有误
together with Prince had own below.
臣遵旨
Yes.
大王回来啦 大王回来啦
The king comes back.
大王大王
. .
好好好怎么样
OK. OK. OK. How is it?
你们过得怎么样啊
How are you?
大王你去了多长时间
. How long
半个月
Half a month.
天上半个月世上就一年
Half a month in
大王玉帝封你什么官啊
My lord What post did
哼活活羞煞人
It is a for me.
那玉帝老儿不会用人
The was so
封了我个弼马温
that he appointed me as
强马温大官吧
of the Horses t
强马温大官吧
I thought it is an important post
咳原来是个养马的
But it turns out to be a
养马的
A ?
俺老孙一气之下
I felt so angry
就回这花果山来了
that l came back to
就回这花果山来了
the Mountain of Flowers and Fruit
大王 大王大王大王
. . My lord. My lord
大王回来得好回来得好
My lord. is great to come back!
在这洞天之地称王
You are the king in this .
何必给他们养马呢
You need n't feed horses for them.
对大王你受委屈了
Right! My lord. You have been .
依我看凭你的本事
In my view,with your skills
就做那个齐天大圣有何不可
you can be
就做那个齐天大圣有何不可
齐天大圣与天高与地齐
齐天大圣与天高与地齐
is as powerful as the .
好好好 我就做个齐天大圣
Great.l will be
好好好我就做个齐天大圣
.
孩儿们从今往后
Children. From now on,
不许再叫我大王
you should call me
不许再叫我大王
要叫我齐天大圣
rather than lord
好好齐天大圣齐天大圣
OK. OK. .
大圣爷爷 大圣爷爷
Great Sage. Great Sage.
巨灵神在
God. Here.
命你为前路先锋
point you as
速去捉拿妖猴
to catch
得令
Yes.
杀
孩儿们速去迎战
Children Fight against him.
小小弼马温
小小弼马温
the of the Horses
竟敢擅闯天宫
the ?
我劝你速速归顺
,
不然将你踏为粉
or l will you into pieces.
俺老孙不愿打你这无名鼠辈
I won't be at you.
正好与我上天报信
You can send my message to
你来看我要做个齐天大圣
Look.l want to be the Great Sage Equaling Heaven.
你回去告诉玉帝老儿
Tell the
准我为齐天大圣
to allow me to
准我为齐天大圣
be the Great Sage Equaling Heaven
从此不动刀兵如若不然
and never send troops down
我就打上灵霄宝殿
or l will come up to
叫他龙床坐不安稳
him off his
想做齐天大圣
You want to be
想做齐天大圣
?
先吃我一斧
Take that!
快换个顶用的来
Ask someone more capable here
哪吒我儿听命
ha. Listen to my order.
在
Here.
命你速去援救巨灵神
Help the God
捉拿妖猴
that soon.
遵命
Yes.
妖猴看枪
. Take this!
知识点
重点词汇
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
miracle [ˈmɪrəkl] n. 奇迹，奇迹般的人或物；惊人的事例 n. (Miracle)人名；(英)米勒克尔；(意、西)米拉克莱 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3279}
lap [læp] n. 一圈；膝盖；下摆；山坳 vt. 使重叠；拍打；包围 vi. 重叠；轻拍；围住 n. (Lap)人名；(越)立 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :3359}
confused [kənˈfju:zd] v. 困惑（confuse的过去式） adj. 困惑的；混乱的；糊涂的 { :3518}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
shame [ʃeɪm] n. 羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人 vt. 使丢脸，使羞愧 n. (Shame)人名；(科特)沙梅 {zk gk cet4 cet6 ky :3668}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
flatten [ˈflætn] vt. 击败，摧毁；使……平坦 vi. 变平；变单调 n. (Flatten)人名；(德)弗拉滕 {cet6 gre :7436}
marshal [ˈmɑ:ʃl] n. 元帅；司仪 vt. 整理；引领；编列 vi. 排列 n. (Marshal)人名；(英)马歇尔 {cet6 gre :8112}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
groom [gru:m] vi. 打扮 vt. 整饰；推荐；喂马；刷洗（马等） n. 新郎；马夫；男仆 {gre :8693}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
protector [prəˈtektə(r)] n. 保护器；保护者；保护装置；防御者 { :9650}
vanguard [ˈvængɑ:d] n. 先锋；前锋科学卫星 {gre :10162}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
难点词汇
quelling [kwelɪŋ] v. （用武力）制止，结束，镇压( quell的现在分词 ) { :12955}
Nez [ ] abbr. northern economic zone 北方经济区 { :13644}
trespass [ˈtrespəs] n. 罪过；非法侵入；过失；擅自进入 vi. 侵入；犯罪；打扰；冒犯 {toefl ielts gre :14197}
fiend [fi:nd] n. 魔鬼；能手；成癖者 {gre :19784}
pagoda [pəˈgəʊdə] n. （东方寺院的）宝塔；印度的旧金币 { :22429}
wronged [rɒŋd] v. 冤枉；虐待；勾引（wrong的过去分词） adj. 被冤枉的；被委屈的 { :30760}
复习词汇
equaling [ˈi:kwəlɪŋ] v. 比得上( equal的现在分词 ); （质量等方面）赶得上; 与…相等或相同; 使（某物）等于 { :1547}
heaven [ˈhevn] n. 天堂；天空；极乐 n. (Heaven)人名；(英)希文 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :2626}
词组
heaven and earth [ ] [网络] 天与地；天地；天上人间
heavenly king [ˈhevənli: kiŋ] [网络] 天王；七仙女
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
submit ... to [ ] un. 使某人忍受某事: [网络] 顺从；服从；屈服于
submit to [ ] un. 使某人忍受某事: [网络] 顺从；服从；屈服于
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
the Monkey [ ] [网络] 猴子；西游记；猕猴猴趣
the vanguard [ ] [网络] 末日先锋；先驱；勇者先锋
to arrest [ ] [网络] 逮捕；拘捕；察抓
to knock [ ] 发出撞击声
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
great sage equaling heaven
my lord
the great sage equaling heaven
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com