2 8
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Where is the of the Horses t
豪大人弼马温到天河边放马去了
. He is horses
弼马温到天河边放马去了
in .
速去叫他来见我
Call him to meet me quickly.
是走走走
Yes. Let'sgo. Let'sgo.
孙大人 孙大人武曲星君来了
Sun.
噢
Really
大人他他
. He... He...
说
.
武曲星君牌气不好架子大
The Star Lord Wu likes to
您千万别得罪他呀
Don't him.
知道了 知道了
I see.lsee.
武曲星君亏你进殿保举
Star Lord Wu .
武曲星君亏你进殿保举
Thanks for your recommendation.
多谢多谢
Thanks. Thanks.
嗯哼
Hum.
如今来找俺老孙
Why do you
有何贵干哪
want me here?
弼马温 你快去给我牵一匹御马来
.
我去牵马
Me?
你不牵马谁牵马
Hum. Of course.
啊
AH!
玉帝老儿请我上天为官
The invites me
玉帝老儿请我上天为官
to be an official here
可没叫我与你牵马
rather than to lead horses for you
哼
哼
Hum!
我有公事在身
I have important official businesses
我有公事在身
to deal with
你不牵马误了大事
If you refuse to do wu in it
Hum!
你吃罪得起吗
How can you undertake
你自己去牵
Lead it by yourself.
我去牵我去牵
I will lead the horse.l will lead the horse.
别生气别生气
.
我去牵 我去牵
I will lead the horse.l will lead the horse
Hum.
请星君自己去牵任选好马
Lead it by yourself
等我办完公事
let the
再到玉帝面前与你算账
settle that score with you
大人大人等等
. . Wait
大人大人大人
.
哦
Well
你等着吧
Wait and see l
请大人上马
Please .
哎哟
大人大人摔着了
Your Excellency. Your Excellency.
大人大人摔着了
Are you OK?
哎哟 哎呀
! !
您别生气
.
.
过来过来
. .
你竞敢捉弄本大人
武曲星君
Star Lord Wu .
你竟敢在俺老孙面前抖威风
put on airs in front of me?
我弼马温大人就该教训教训你
need you.
你这个不入流的小小的弼马温
How you are
竞敢妄称大人
to call yourself Excellency
不知羞耻
as you are just the low - ranking
过来过来过来
. .
他刚才说什么
What did he say just now?
也说您是不入流的小小弼马温
He said that you are just the low - ranking
他说您是不入流的小小马温
.
Yes. Ye S.
不入流是几品官
What official grading is it in?
就是小得没品
You have no an official grading
没品对对
No an official grading? Yes. Yes
没品的官衔可是大到了极点
It means the highest - ranking official?
大人过来过来说
Your Excellency. Come here.
大人 过来过来说
Come here.
说说
就是小到极点了
It means the lowest - ranking official
啊
What?
就是养马的头
You are the leader
原来你是保我当个马夫
You recommended me as a ?
当马夫已经是拾举你了
You are enough to be a .
要按玉帝的旨意就该派天兵下果了
The even wanted
What?
陛下武曲星君求见
.
胜下武曲星君求见
The Star Lord Wu asks to meet you
哦
Well.
胜下臣打扰
. .
讲
.
陛下新任弼马温因嫌官小
. The newly - appointed
反下天庭去了
because he thought his official
反下天庭去了
was too .
哦
Well.
这妖猴再不严加惩处
.
日后必将危及天庭啊
if we don't him .
Hum.
妖猴如此大胆
How is!
传李靖
Ask to meet me.
遵旨
Yes.
参见陛下
.
知识点
重点词汇
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
excuse [ɪkˈskju:s] n. 借口；理由 vt. 原谅；为…申辩；给…免去 vi. 作为借口；请求宽恕；表示宽恕 {zk gk toefl ielts :3182}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
fool [fu:l] n. 傻瓜；愚人；受骗者 vt. 欺骗，愚弄 adj. 傻的 vi. 欺骗；开玩笑；戏弄 {gk cet4 ky :3660}
severely [sə'vɪrlɪ] adv. 严重地；严格地，严厉地；纯朴地 {cet4 cet6 :3818}
punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚；严厉对待；贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}
bold [bəʊld] adj. 大胆的，英勇的；黑体的；厚颜无耻的；险峻的 n. (Bold)人名；(英、德、罗、捷、瑞典)博尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3897}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
offend [əˈfend] vt. 冒犯；使…不愉快 vi. 违反；进攻；引起不舒服 {cet4 cet6 ky ielts gre :5207}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
pasturing ['pɑ:stʃərɪŋ] 放牧 { :5749}
humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下的；不大的 vt. 使谦恭；轻松打败（尤指强大的对手）；低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}
Li [li:] n. 里（长度单位，等于500米左右） n. (Li)人名；(朝)李；(德、俄、柬)利 { :6311}
milky [ˈmɪlki] adj. 乳白色的；牛奶的；乳状的；柔和的；混浊不清的 n. (Milky)人名；(巴基)米尔基 {cet6 :7173}
flattered ['flætəd] v. 奉承（flatter的过去分词）；阿谀奉承 adj. 高兴的， 感到荣幸的；过分夸赞 { :8558}
groom [gru:m] vi. 打扮 vt. 整饰；推荐；喂马；刷洗（马等） n. 新郎；马夫；男仆 {gre :8693}
protector [prəˈtektə(r)] n. 保护器；保护者；保护装置；防御者 { :9650}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
shameful [ˈʃeɪmfl] adj. 可耻的；不体面的；不道德的；猥亵的 {cet6 :11754}
难点词汇
ouch [aʊtʃ] n. 扣环 int. 哎哟（突然疼痛时发出的声音） n. (Ouch)人名；(柬)乌 {gk :15065}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
fiend [fi:nd] n. 魔鬼；能手；成癖者 {gre :19784}
Excellency ['ekslәnsi] n. 阁下；优点，美德 { :25147}
ITT [ ] abbr. instant-touch tuning 感应调控 { :38290}
mer [ ] abbr. 最低能量要求（Minimum Energy Requirements）；最大有效生产率（Maximum Efficient Rate of Production）；测量工程报告（Measurement Engineering Report） n. (Mer)人名；(英、法)梅尔 { :41890}
ful [ful] abbr. full 全部，完全，正式的 { :43340}
qu [wk] n. 合格单位 { :46820}
生僻词
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
soyo [ ] n. 梅捷（台湾一主机板生产厂商）
词组
be angry [bi: ˈæŋɡri] [网络] 生气；有气；发怒
excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
high rank [ ] un. 高级；〔军〕高阶级；高军阶；高军衔 [网络] 高位；高级的
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
low rank [ ] 低层次 低级别
Milky Way [ ] 银河；银河系（等于Milky Way galaxy）
mount the horse [ ] 上马
offend against [ ] na. 违犯(法律) [网络] 违反；不合；违背
the Milky Way [ ] un. 银河 [网络] 银河系；牛奶路；银汉
the Monkey [ ] [网络] 猴子；西游记；猕猴猴趣
to punish [ ] [网络] 处治；处罚；惩罚
Your Excellency [ ] na. 阁下；“Your/His/Her Excellency”的变体 [网络] 大人；大使阁下；总统阁下
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
come here
don't be angry
go ahead
protector of the horses
your excellency
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com