2 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
老头 你从哪儿来
Where are you from a
我从天上来
I came down from .
天上来
?
要见你们家大王
I want to visit the king.
大王
The king?
老头儿这就是我们家大王
man. This is the king
老天使你找我做甚
O Old .
我是奉了玉帝圣旨请大王
I came to invite you to
速登天界拜授官职啊
under the of the .
哦上天做官
Being an official in ?
是是
Yes. Exactly!
不你说俺老孙这几日
,
还正想上天走走呢
I plan to visit recently.
大王上哪去啊
My lord Where will you go?
上天做官
I will serve as an official in
几时回来啊
When will you come back?
俺上天看个路径日后
I will look round - in the Heaven
也好带你们上去同住
and then take you all
好好好
OK! OK! OK!
大王咱们速速登程吧
. Let'sset out quickly.
好好
OK. OK.
灵霄宝殿
The Hall of
大王这里不可高声
. Shout isn't allowed here.
大王我去与你通报
.l will make a report
请在这里候
Wait here please.
好好好通报通报
OK. OK. OK. GO a Head.
好好好
OK. OK. OK
启奏陛下妖仙孙悟空
. Sun Wukong
已在殿外伺候
is waiting out of the hall.
宣他进来
Call him in.
遵旨
Yes.
大王上殿
. Come in.
大王
.
俺老孙在这
here.
拿来
Give it back.
野猴还不参拜下
Wild .
哦
What?
走开
Get out.
野猴
Wild .
孙悟空初来天界
Sun Wukong comes here
孙悟空初来天界
for the first time,
不知礼仪暂且恕罪
so him his
大王还不快快谢恩
My lord. Thank .
多谢了
Thank you.
孙悟空该往何处为官啊
Where shall Sun Wukong work for?
啊
What?
嗯
Well.
陛下朝中各房各处都无空缺
. There are
只有御马监缺一个正堂管制
the
武曲星君叫他去管马
Star Lord Wu .
只怕他不肯吧
l am afraid that he won't accept it
已经不小啦
It's not a
这官不小吗
Really?
知识点
重点词汇
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
mist [mɪst] n. 薄雾；视线模糊不清；模糊不清之物 vi. 下雾；变模糊 vt. 使模糊；使蒙上薄雾 {gk cet4 cet6 ky ielts :4784}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
superintendent [ˌsu:pərɪnˈtendənt] n. 监督人；负责人；主管；指挥者 {toefl :5451}
decree [dɪˈkri:] n. 法令；判决 vt. 命令；颁布；注定；判决 vi. 注定；发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}
vacancies ['veɪkənsɪz] n. 空缺额；缺位（vacancy复数） {ielts :6416}
难点词汇
miraculous [mɪˈrækjələs] adj. 不可思议的，奇迹的 {toefl gre :9336}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
envoy [ˈenvɔɪ] n. 使者；全权公使 {toefl :9956}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
politeness [pə'laɪtnəs] n. 有礼貌；优雅 { :16740}
IM [ ] abbr. 感应电动机（Induction Motor） abbr. 即时通信（Instant Messaging） { :24105}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
qu [wk] n. 合格单位 { :46820}
复习词汇
heaven [ˈhevn] n. 天堂；天空；极乐 n. (Heaven)人名；(英)希文 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :2626}
生僻词
oid [ auaɪ'di] suff. 似…的，像…的：像…的；有…外表的；与…相关的；如…的东西，像…的东西：像某一特指之物的东西或具有某一特定品质之物
词组
A minor [ ] un. 〔音〕A 小调 [网络] A小调；未成年人；未成年者
be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实；要诚实；老实说
bow to [ ] v. 鞠躬 [网络] 向鞠躬；屈服；向……低头
except for [ikˈsept fɔ:] na. 只有 [网络] 除了；除…之外；除了……之外
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
minor post [ ] [网络] 小桩
no vacancy [ ] [网络] 客满；非洲酒店全部客满；没有空房
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
to be honest [tu: bi: ˈɔnist] [网络] 老实说；说实话；说实在的
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
my lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com