2 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
妖怪来了 妖怪来了快跑
are coming.
打别让他们跑了杀
Attack them. "tlet them escape
打别让他们跑了杀
Kill them!
孩儿们孩儿们出来
Children. Children. Come out
孩儿们都出来呀
Children. Come out
大王来了大王来了
The king is coming. The king is coming
大王几个妖怪占了我们的洞府
. A few
什么占了我们的洞府
What? Our has been occupied?
好看看去
OK. Let me have a look.
走啊 走啊 走
Let's go. Let'sgo. Let'sgo.
来来
Go ahead.
过来过来
Come on. Come on.
大王就是他 就是他
. It's him. It's him.
你是何方妖魔胆敢欺我子孙
Who are you?
你是何方妖魔胆敢欺我子孙
my children?
我乃混世魔王天下无敌
the King of
你有何等本事擅闯我仙山
How can you occupy
你不僧不俗 赤手空拳莫非来送死
啊
!
哼俺老孙是花果山水帘洞洞主
Hum. the master of
岂容你狂,且吃我一拳
I can't bear your .
快走
Run quickly!
追呀追呀
.
追呀
.
快 快跑
Run quickly!
二位大王接您来了
Two kings came to pick you up.
二位大哥
Brothers.
贤弟怎么样啊
King of Confusion. What's up?
三位大哥
Brothers.
孩儿们听着孩儿们
Listen,children.
孩儿们可喜我美猴王有了姓氏了
Children. I have a name now.
大王姓什么
. What's your ?
我姓孙 法名悟空
My is Sun
我姓孙法名悟空
and religious name is Wu kong
姓孙 好啊
Your is Sun. Good!
大王您是老孙
. You are Sun Senior
那我们就是大孙二孙了
So we are Sun Junior.
好了好了手 我们是
OK. OK. Our
家孙
1一国孙一窝孙
is Sun.
大王大王刚才那个妖怪
. My lord.
又带着两个妖怪来啦
came with 2 more again
看
Look!
孩儿们给我活捉妖魔
Children. Capture alive.
好走
Good! Let'sgo.
走走走走
Let'sgo. Let'sgo. Let'sgo.
慢慢别打
Wait, Wait Don't attack me
慢着
Stop.
去
Move aside
拜见洞主
Master.
哼你是哪位 到此做甚
Hum. Who are you?
我乃大力牛魔王
I am King.
这位是 我乃独角鬼王
He is...
这位是我乃独角鬼王
I am the One - King.
前时我三弟冒犯洞主
My third brother the King
前时我三弟冒犯洞主
of Confusion you just now
我等特来赔情请洞主罪
so we came to
我等特来赔情请洞主恕罪
请洞主恕罪
Please him
知识点
重点词汇
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
chase [tʃeɪs] n. 追逐；追赶；追击 vt. 追逐；追捕；试图赢得；雕镂 vi. 追逐；追赶；奔跑 n. (Chase)人名；(英)蔡斯；(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
horned [hɔ:nd] adj. 有角的；角状的 v. 截短…的角（horn的过去式和过去分词） {toefl :3653}
chaos [ˈkeɪɒs] n. 混沌，混乱 n. (Chaos)人名；(西)查奥斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3727}
apologize [əˈpɒlədʒaɪz] vi. 道歉；辩解；赔不是 vt. 道歉；谢罪；辩白 {gk cet4 toefl gre :3739}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
bull [bʊl] n. 公牛；看好股市者；粗壮如牛的人；胡说八道；印玺 adj. 大型的；公牛似的；雄性的 vt. 企图抬高证券价格；吓唬；强力实现 vi. 价格上涨；走运；猛推；吹牛 n. (Bull)人名；(英、葡、瑞典、芬、挪、德)布尔 {cet4 cet6 ky ielts :4207}
don [dɒn] n. 先生，阁下；指导教师，大学教师 vt. 穿上 n. (Don)人名；(缅)顿；(英)唐(男子教名Donald 的昵称) { :4780}
offended [ə'fendɪd] adj. 不舒服，生气 v. 冒犯（offend的过去分词） { :5207}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
bully [ˈbʊli] n. 欺凌弱小者；土霸 vt. 欺负；威吓 adj. 第一流的；特好的 vi. 欺侮人 adv. 很；十分 int. 好；妙 n. (Bully)人名；(法)布利 {ky toefl ielts gre :7398}
arrogance [ˈærəgəns] n. 自大；傲慢态度 {toefl gre :8202}
难点词汇
surname [ˈsɜ:neɪm] n. 姓，姓氏；绰号，别名 vt. 给…起别名；给…姓氏 {cet4 cet6 ky ielts :9483}
invincible [ɪnˈvɪnsəbl] adj. 无敌的；不能征服的 {ielts :14952}
tam [tæm] n. 便帽（苏格兰人戴的） n. (Tam)人名；(英、意、阿拉伯、尼日利)塔姆；(柬)丹 { :16753}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
词组
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
the bull [ ] [网络] 公牛；金牛座；斗牛秀
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
惯用语
chase them
my lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com