Skip to content

25 8




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

如来他有何指示啊
What did he say t

这这
Well. Well.

你到底给问了没有啊
Did you ever ask him e

师父咱们给忘了忘了问了吧
Master. We have forgotten about it

原来忘了问哪
I see

师父
Master.

师兄啊
Wu kong.

沙师弟沙师弟经文经文
Wujin g. Wujing.

沙师弟沙师弟经文经文
The scriptures. The scriptures.

师父师父你把住了把住了
Master. Master. Hold tight. Hold tight.

八戒
Ba jie.

师父悟空快咱们的经文
Master. Wu kong. Our scriptures,

经包落水了
and bundles of scriptures

经包落水了
fell into the river.

快来快快来呀
Come here. Come here quickly.

师父小心
Master. Be careful l

师父师父
Master. Master.

快经包快经包快经包
Be quick! The bundles of scriptures.

快一点悟空八戒八戒
Be quick l Wukong, Bajie, Bajie.

猴哥猴哥我在这儿呢经文泡水了
Wu kong, Wu kong.lam here.

师父师父快快到那边去
Master. Master. Go over there quickly.

悟空快经包
Wu kong. Be quick.

好经包放心师父
OK. The bundles of scriptures.

好经包放心师父
Rest assured., Master.

上岸
Go ashore!

猴哥猴哥大师兄
Wukong. Wukong. Wukong!

八戒在这儿
Baj i e.lam here.

快上岸 猴哥我在这儿呢
Go ashore quickly. Wu kong.lam here.

悟空 悟空
Wu kong. Wu kong.

悟空你看这经卷都打湿了
Wu kong. Look. The scriptures are wet.

这可如何是好啊
What should we do?

师父 天已放晴快打开晒干吧
Master.lt clears up.

我说呀咱们把经文
Let'stake the scriptures

都搬到陈家庄去是嘛
to Chen Village

一会儿把衣服浆洗浆洗
and have our wet clothes

瞧这湿的还是到那儿去得了
washed there. Let's go there.

怎么样啊
OK?

八戒我们还是不打扰人家为好
Ba jie. Wed better not bother others.

师父我 那块石头正好晒经
Master. The stone is suitable for

师父 那块石头正好晒经
drying the scriptures.

对对对那就快快打开
Right! Open

晾干吧
and dry them.

好
Good!

这本 打开 打开
This one. Open it. Open it.

瞧这湿的瞧我来我来
They are so wet. Look.

全湿透了
They are wet through.

这本放这边八戒
This one. Put her e. Bajie.

瞧这也湿透了
Look. This is also wet through

九九归真八十一难已满
The 81 ordeals of the Buddha'sschool

九九归真八十一难已满
Tn in e nines”are complete.

佛祖弟子当年领金旨
Tathagata.l went to the East

佛祖弟子当年领金旨
under your order

向东土寻取经人
to find the man

·向东土寻取经人
who could fetch the scriptures

今已成功向佛祖缴旨
Now he succeeded.

今已成功向佛祖缴旨
Sol report my mission completed.

They are dried.

这下可好了
Great.

师父收起来吧
Master. Let'skeep them well

收吧
OK.

这衣裳干了穿着它就舒坦
I feel comfortable to wear dry clothes.

呆子别坐着啊

二师兄你看看这呀
Ba jie. Look no!


知识点

重点词汇
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}

bundles [ˈbʌndlz] [解剖] 束 { :5598}

scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}

ordeals [ɔ:ˈdi:lz] n. 严峻的考验，苦难的经历( ordeal的名词复数 ) { :7664}

ashore [əˈʃɔ:(r)] adj. 在岸上的；在陆上的 adv. 在岸上；向岸 {cet6 ky :7699}

wed [wed] vt. 与...结婚；娶；嫁 vi. 结婚；娶；嫁 {toefl :8029}

Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}


难点词汇
chen [ ] n. 陈 { :13288}

Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}

lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}

TN [ ] abbr. 商品名（Trade Name）；技术说明（Technical Note） { :40780}


复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}

wet [wet] n. 雨天；湿气 adj. [气象][物] 潮湿的；有雨的 vt. 弄湿 vi. 变湿 n. (Wet)人名；(英、纳米、南非)韦特 {zk gk :2343}


生僻词
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊

jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）

Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀

Wujing [ ] 物境


词组
be careful [ ] [网络] 小心；当心；注意

go ashore [ ] na. 登陆 [网络] 上岸；登岸；下船

hold tight [həuld tait] [网络] 抓紧了；揪；揪 揪

not bother [ ] 不去理会 不麻烦 不打扰

wet look [ ] （头发的）湿润亮泽，湿亮感

wet through [ ] v. 湿透 [网络] 全湿透了；浑身湿透；全身湿透


惯用语
ba jie
lam here
wu kong



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com