25 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
谢佛祖
Thanks,
白龙马随四众回东土缴付经文后
After returning to the East to
来我化龙池恢复原身
horse shall come to
加升八部天龙
to your original form
多谢 多谢啊
Thanks. Thanks
师父
Master.
师父走那边
Master. Over there.
师见这边吧
Bajie. Here7
那边
There.
沙师弟走那边
Wu . Over there.
师父你可曾记得此处
Master. Do you still remember the place
这是女儿国呀
is the Kingdoms of Females.
那是女儿国吧
it?
对此处正是女儿国
Yes,exactly.
唐一路经历了多少劫难
How many or deals has Tang Xuan zang
唐玄一路经历了多少难
along the way
整整八十难
He's 80 in total.
还少一难
So they need another
对待弟子作法
Yes. Let me use
师父
Master.
这是怎么了这是八戒沙师弟呢
What's going on? . Where is Wu
沙师弟呢在那儿
Where is Wu ? He is there.
沙师弟大师
Wujin g. Wukong.
师父呢师父呢师父呢
Where is master?
师父呢师父呢师父呢
Where is master? Where is master t
师父师父师父
Master. Master. Master.
师父八戒摔坏了没有
Master. . Are you OK?
师父怎么样
Master. Are you OK?
悟空我等既已成佛
. Why do we fall into the dust,
怎么驾云不羁跌落尘埃啊
even though we become s7
师父你不知道凡事自有定数
Master. You don't know
师父师父你看前面有条河
Master. Master. There's a river ahead
师父您瞧
Master. Look.
沙师弟这不是你老家流沙河吗
Wujin g. the Flowing ,
沙师弟这不是你老家流沙河吗
your ?
这不是流沙河是通天河
No. the River of Heaven
师父你看河对岸不就是陈家庄吗
Master. Look. of
猴哥猴哥 咱们在
. . We once
通天河大战鲤鱼精的时候
his son and daughter,
不是还救过他一双儿女呢吗是不是啊
in the River of Heaven,didn't wet
对对就是这儿
Yes. Yes. is exactly here.
悟空这没有渡船可如何过河去呀
. There " here.
这
Well.
唐朝师父
.
谁在叫啊
Who'scalling
师父你的记性有些不好
Master. You have a poor memory.
这不是当年我们
is the
过通天河的老龟吗
the River of Heaven.
老龟
The Old ?
他来了
It is coming.
唐朝师父
沙师弟老龟来了
Wu . The Old coming.
老龟来了 真的
The Old coming. Exactly!
几年不见你们取经回来了
We haven't met each other
是呀你好啊
Yes. Nice to meet you!
我们我们过去吧
Help us cross the river.
来上来吧 上来吧 八戒
. . .
上来 上来
. .
给我给我
Let me help you. Let me help you.
正愁无法过河这次又要累你
I feel so sorry to bother you again
默我师徒到东岸去了
to carry us to the eastern bank.
我年年在此等候
I have been waiting here every year
正是为了长老们过河的
in order to help you cross the river
请上来吧
.
师父师父师父
Master. Master. Master
来师父慢点
Come on. Master. Be slow.
唐长老我那年托你
.l requested you
向如来询问年寿之事
to ask the about
向如来询问年寿之事
my age that year.
如来他有何指示啊
What did he say t
知识点
重点词汇
magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术；魔法；戏法 adj. 不可思议的；有魔力的；魔术的 n. (Magic)人名；(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}
endured [inˈdjuəd] v. 忍耐（endure的过去式） { :3650}
endure [ɪnˈdjʊə(r)] vt. 忍耐；容忍 vi. 忍耐；持续 {cet4 cet6 ky toefl gre :3650}
rescued [ˈreskju:d] 救援 { :3815}
ferry [ˈferi] n. 渡船；摆渡；渡口 vt. （乘渡船）渡过；用渡船运送；空运 vi. 摆渡；来往行驶 n. (Ferry)人名；(法、德、英、印尼)费里 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4590}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
ls [elz] abbr. 激光系统（Laser System）；发射场（Launch Site）；限位开关（Limit Switch）；信号电平开关（Level Switch） { :4865}
hometown [ˈhəʊmtaʊn] n. 家乡；故乡 {zk gk :5471}
turtle [ˈtɜ:tl] n. 龟，甲鱼；海龟 n. (Turtle)人名；(英)特特尔 {cet6 toefl :6490}
难点词汇
ordeals [ɔ:ˈdi:lz] n. 严峻的考验，苦难的经历( ordeal的名词复数 ) { :7664}
ordeal [ɔ:ˈdi:l] n. 折磨；严酷的考验；痛苦的经验 {toefl ielts gre :7664}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
isn [,aɪɛs'ɛn] abbr. internal statement number 内码
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
LSIT [ ] [=Least Iterative Technique]最小逐项近似法
ltis [ ] [网络] 线性时不变系统(Linear Time-Invariant system)；美国爱的诗；园林树木信息系统
oid [ auaɪ'di] suff. 似…的，像…的：像…的；有…外表的；与…相关的；如…的东西，像…的东西：像某一特指之物的东西或具有某一特定品质之物
tany [ ] [网络] 谭雅；陈诗丹；塔尼
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
词组
flowing sand [ ] 流砂
Priest L. [ ] [地名] 普里斯特湖 ( 美 )
sand river [ ] 干河床
the opposite [ ] [网络] 相反；对立面；反面
the opposite bank [ ] 对岸
to endure [ ] [网络] 忍受；要么忍；忍耐
Turtle Is. [ ] [地名] 海龟群岛 ( 菲、塞拉 )
white dragon [ ] [网络] 白龙；飞侠小白龙；白板
惯用语
ba jie
come on
tang priest
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com