25 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
莫可伽叶阿陀
a, ,
传了多少经卷报上名来
How many
三藏总经共三十五部
The Three Stores
三藏总经共三十五部
consist of totally 35 classes,
每部出五千零四十八卷
and 5,08scrolls
佛本行经一部共八百卷
They got
佛本行经一部共八百卷
with 800 .
西天论经一部一百三十卷
They got the has am a
西天论经一部一百三十卷
with 130 .
菩萨经一部一千零二十一卷
They got the
菩萨经一部一千零二十一卷
with 1,021scrolls.
菩萨戒经一部一百一十六卷
They got the -
菩萨戒经一部一百一十六卷
with 116 .
金刚经一部一百卷
They got the
金刚经一部一百卷
with 100 .
宝藏经一部四十五卷
They got the sutra
宝藏经一部四十五卷
with 45 .
维摩经一部-一百七十卷
They got the kirti sutra
维摩经一部一百七十卷
with 170 scrolls.
光明经三百卷
They got the prabha sutra
光明经三百卷
with 300 scrolls.
王龙经三十二卷
They got the Pan can sutra
王龙经三十二卷
with 32 scrolls.
大集经一百三十卷
They got the has am a sutra
大集经一百三十卷
with 130 scrolls.
本阁经八十五卷
They got the Original sutra
本阁经八十五卷
with 85 scrolls.
大孔雀经二百二十卷
They got the sutra
大孔雀经二百二十卷
with 220 scrolls
多谢佛祖恩典
Thanks for
唐玄
Tang Xuan zang.
今日传经大会功德无量
had
回到东土示与众生不可轻慢
Show them to the people,
非沐浴斋戒不可开卷
You shall not read them
非沐浴斋戒不可开卷
without taking baths to yourself.
宝之重之
Take care!
谢佛祖恩典
Thanks for .
唐玄近前听封
Tang Xuan zang.
唐玄 近前听封
Come here to accept the appointment.
取得真经已成正果
You
封你为旗檀功德佛
appoint you
封你为旗檀功德佛
as the Can -
多谢佛祖
Thanks,
师父成佛了 是啊师父成佛了
Master becomes a ! Yes.
师父终于成佛了
Master. You finally become a !
孙悟空
Sun Wukong.
孙悟空
.你一路降妖有功
Sun Wukong.
孙悟空你一路降妖有功
You performed well in
有始有终加封你为
along the journey.
斗战胜佛
as the Fighting .
多谢佛祖 多谢佛祖
Thanks, . Thanks, .
师父我老孙也成佛了
Master. I become a Buddha as well
菩萨
.
当初是菩萨教我师父
You let my master control me
念什么紧箍来整治我
by the Band - .
如今我老孙也和师父一样成佛了
Now l become a Buddha like my master.
Please free me
趁早念个松箍
from the Band -
把我头上的金箍摘去吧
by the Band -
把我头上的金箍摘去吧
as early as possible.
你摸摸看哪
Touch your head
没了
is gone l
只圈你当初不受约束
The Band - was used
所以才用了金箍啊
because of your then.
如今你已成佛
Now that you are a Buddha
金箍自然就无存了
it can surely go.
好好多谢菩萨
Good! Good! Thanks, .
佛祖佛祖这师父师兄都成佛了
. .
我八戒是什么佛呀
So what kind of Buddha belong to?
你入我沙门可做个净坛使者
You've
他们都成佛了我干吗做个使者呀
They've both been made .
我不当使者我不当使者
I won't accept it.l won't accept it.
八戒你食肠宽大天下诸多佛事
Ba . You have an enormous .
叫你净坛消受供奉
as many people believe in our teachings
乃是美差呀
So it is a
原来是美差呀
I see.
佛爷爷还真向着我呀
You really me.
谢谢佛爷爷
Thanks, Tathagata
沙悟净为金身罗汉
serves as the Golden .
谢佛祖
Thanks, Tathagata
知识点
重点词汇
rat [ræt] n. 鼠；卑鄙小人，叛徒 vi. 捕鼠；背叛，告密 n. (Rat)人名；(法、意、印、瑞典)拉特；(泰)叻 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3139}
spell [spel] n. 符咒；一段时间；魅力 vi. 拼字；轮替 vt. 拼，拼写；意味着；招致；拼成；迷住；轮值 n. (Spell)人名；(英)斯佩尔 {zk gk cet4 cet6 ky gre :3382}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
merits ['merɪts] n. 优点（merit的复数）；功绩；是非曲直 { :3641}
diamond [ˈdaɪəmənd] n. 钻石，金刚石；菱形；方块牌 adj. 菱形的；金刚钻的 n. (Diamond)人名；(英、意、葡)戴蒙德；(法)迪亚蒙 {gk cet4 cet6 ky :3941}
precious [ˈpreʃəs] adj. 宝贵的；珍贵的；矫揉造作的 n. (Precious)人名；(英)普雷舍斯，普雷舍丝(女名) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3989}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
tightening ['taɪtnɪŋ] v. 拧紧；使绷紧；扣紧（tighten的ing形式） { :4294}
appetite [ˈæpɪtaɪt] n. 食欲；嗜好 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5205}
loosening ['lu:snɪŋ] n. 松散，放松 v. 使…松开（loosen的ing形式） { :6023}
reciting [riˈsaitɪŋ] v. 背诵；朗诵（recite的现在分词）；详述 { :6397}
MA [mɑ:] abbr. 文学硕士（Master of Arts）；磁放大器（magnetic amplifier）；主报警信号（main alarm） { :6756}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
SA [ ] abbr. 救世军（Salvation Army）；性感（Sex Apple）；需经批准，有待批准（Subject to Approval）；半自动的（Semi-Automatic）；减震（Shock Attenuation）；表面面积（Surface Area） n. (Sa)人名；(缅、柬)萨；(东南亚国家华语)三；(中)萨(普通话·威妥玛) { :7465}
dana ['deinə] n. 美国德纳（美国汽车公司） { :7508}
pavilion [pəˈvɪliən] n. 阁；亭子；大帐篷；展示馆 vt. 搭帐篷；置…于亭中；笼罩 { :7859}
eternity [ɪˈtɜ:nəti] n. 来世，来生；不朽；永世；永恒 { :8376}
cherish [ˈtʃerɪʃ] vt. 珍爱 vt. 怀有（感情等）；抱有（希望等） {cet6 ky toefl ielts :8660}
Buddhist ['budist] n. 佛教徒 adj. 佛教的 {gk :8787}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
nip [nɪp] vt. 夹；捏；剪断；冻伤；阻止 vi. 夹；捏；刺骨；小饮 n. 夹；捏；刺骨；小饮 n. (Nip)人名；(中)聂(广东话·威妥玛) {gre :9708}
scrolls [skrəʊlz] n. 卷轴；目录（scroll的复数） v. 卷动（scroll的第三人称单数） { :10484}
victorious [vɪkˈtɔ:riəs] adj. 胜利的；凯旋的 {cet4 cet6 toefl :11407}
slaying [sleɪŋ] v. 杀戮（slay的ing形式） { :11472}
purify [ˈpjʊərɪfaɪ] vt. 净化；使纯净 vi. 净化；变纯净 {cet4 cet6 ky toefl gre :11900}
boundless [ˈbaʊndləs] adj. 无限的；无边无际的 {toefl :15729}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
难点词汇
cushy [ˈkʊʃi] adj. 轻松的；容易的；轻松又容易赚钱的 { :20275}
aga ['ɑ:gә] n. 将军, 大官, 宗教领袖 [医] 速长区(胚) { :21949}
yap [jæp] n. 狂吠声；废话；笨蛋 vt. 瞎讲 vi. 狂吠；哇啦哇啦地瞎说 n. (Yap)人名；(东南亚国家华语)叶 { :22445}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
buddhas [ˈbu:dəz] n. 佛，佛陀，佛像( Buddha的名词复数 ) { :22661}
AKAs [ ] [网络] 阿卡人；知识获取系统 { :24743}
sutra [ˈsu:trə] n. 佛经（等于sutta）；箴言 { :30534}
naughtiness ['nɔ:tinis] n. 顽皮；淘气；无礼 { :36918}
ananda ['ənəndə] n. 完美的祝福 n. (Ananda)人名；(法、瑞典、泰、斯里、印)阿南达 { :41369}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
mah [ ] abbr. mahogany 桃花心木，红褐色 { :45084}
Carita [ ] 凯伊黛 { :46689}
生僻词
arhat [ˈɑ:hət] n. 阿罗汉，永入涅槃再受生死果报的僧人
BHA [,bi:eitʃ'ei] abbr. base helix angle 底部柱螺旋角
dol [dəul] n. 田野; 痛单位
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
kavya [ ] n. 印度人名卡薇雅
maha ['mɑ:hɑ:] n. 紫面叶猴
nagar ['nʌgər] [地名] [印度] 讷格尔; [地名] [克什米尔（地区）] 那噶尔
punya [ ] [网络] 直接证据；福；意业的福
sha [ʃɔ:] abbr. 恒星时角（Sideral Hour Angle） n. (Sha)人名；(中)沙(普通话·威妥玛)
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
vimala [ ] [网络] 无垢；维玛拉；离垢
vinaya [ ] [网络] 律；戒律；律藏
Wujing [ ] 物境
youve [ ] short. you have
词组
become a buddhist [biˈkʌm ə ˈbudist] [网络] 皈依三宝
cushy job [ˈkuʃi dʒɔb] [网络] 美差；轻松的工作；肥差
diamond sutra [ ] n. 金刚经 [网络] 金钢经；诵金刚经；金刚般若波罗蜜经
nip at [ ] [网络] 慢慢侵袭；刺痛；挑剔
succeed in [səkˈsi:d in] v. 成功于 [网络] 在…成功；成功地做；取得成功
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
your grace [ ] n. 大人；阁下；夫人 [网络] 你的恩典；陛下；你的恩宠
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com