25 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
真是的
My God
真是害人这可怎么办哪你看
We are really .
不想这极乐世界也有这凶魔为害
I didn't expect that
师父# 这经卷上并无半点字迹
Master. These
啊
What?
怎么没字啊
How come?
这可如何是好
What should we do?
师弟你
Ba . Look.
坏了这
Hell. We..
这辛苦了半天取了些没字的经
we so far
这干吗使啊不要了这
They are . Let'squit them.
天哪这些无字的空本
My God.
天哪这些无字的空本
How can I face the Tang ,
叫我回去怎么见唐王啊
since l got these
叫我回去怎么见唐王啊
without words?
唐玄 圭不要悲伤
Tang Xuan zang. Don't .
我乃藏经楼上燃灯吉佛身旁
the hat S avira
大鹏尊者助你师徒一臂之力
coming to help you and your
快回灵山换取真经去吧
Go back to the Peak
换取真经
the true t
悟空
.
如来我们和师父受尽千折万磨
. Master
如来我们和师父受尽千折万磨
and we came to the Western Heaven
从东土来到西天谁知阿伽叶作
from the East after all kinds of
故意叫我们将无字的白本拿去
and gave us the
悟空
.
谁想这极乐天佛地
I didn't expect that someone would
竟也有此等味良心的事
in the Buddha'sland of
望我佛如来依法惩治
I hope you can them
望我佛如来依法惩治
according to the law.
猴儿莫哦
Stop shouting,
此事我早已知晓
L already knew it.
经不可轻传不可轻取呀
But the can't be handed over
经不可轻传不可轻取呀
and taken over .
记得旧时众比丘僧尼下山
Once t
将此经文在舍卫国
and them to the family of
将此经文在舍卫国
赵长春家念诵一遍
in the land of a vast i
只讨得三斗三升散碎黄金
only gaining three
我说他们卖得了
I thought that
我说他们卖得贱了
they sold the scriptures too cheap,
叫后代儿孙无钱享用
so Zhao's would be poor.
如来老爷子原来这贪财作弊之事
It turns out that you are the
是你打的头啊
of .
悟空
.
师父 悟空
Master.
阿弥陀佛
望佛祖早赐真经免我师徒往返之劳
I hope you can give us
莫可伽叶阿陀
a,
快将有字真经传与他们
Give them the true scriptures with words.
谨遵佛旨
Yes.
等一等
圣僧刚才佛祖讲得是清清楚楚
Holy Priest
明明白白
clearly that
经不可轻传
the scriptures
经不可轻传
can not be handed over
这人事还是要的
So the present is necessary
这
Well.
悟净 师父
Wu . Master.
把紫金钵孟拿来
Bring me the golden bowl.
师父这可
Master. What?
去吧
Go ahead.
师父您把钵孟给他们
Master. We"ll have no tool to food
咱们拿什么化斋呀
if you present it to them.
八戒别让你师兄听见
Ba . Keep it from Wu kong.
师父 师父
Master. Master.
尊者这紫金钵孟乃唐王所赐
. The golden bowl
今转送尊者
Now l present it to you
聊表寸心
to show my
待弟子回朝奏明唐主再相厚谢
I will ask the Tang
这是紫金的唐王赐的宝贝
It was made of
敲敲什么敲呀
Stop .
悟空看仔细了
Wu kong. Check it carefully.
是是
OK. OK.
没错这回可都是真的了
It's true. They are all true scriptures
好
Good!
拿走
Take it away.
八戒八戒来了
Bajie. Bajie. coming.
莫可伽叶阿陀
a, ,
知识点
重点词汇
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚；严厉对待；贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}
blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福；赐福；祷告 v. 使幸福（bless的ing形式）；使神圣化；为…祈神赐福 n. (Blessing)人名；(英、德)布莱辛 {toefl :4161}
cheat [tʃi:t] n. 欺骗，作弊；骗子 vt. 欺骗；骗取 vi. 欺骗；作弊 {zk gk cet4 cet6 ky :4369}
useless [ˈju:sləs] adj. 无用的；无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}
descendants [dɪ'sendənts] n. 后代，晚辈（descendant的复数）；子节点；衍生物 { :6138}
gratitude [ˈgrætɪtju:d] n. 感谢（的心情）；感激 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6369}
hardships ['hɑ:dʃɪps] n. 艰难（hardship复数形式）；困苦 { :6378}
recited [riˈsaitid] vt. 背诵；叙述；列举 vi. 背诵；叙述 { :6397}
casually ['kæʒʊəlɪ] adv. 随便地；偶然地；临时地 { :6697}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
trekked [trekt] v. 艰苦跋涉，徒步旅行( trek的过去式和过去分词 ); （尤指在山中）远足，徒步旅行，游山玩水 { :9100}
victimized [ˈvɪktəˌmaɪzd] vt. 使受害；使牺牲；欺骗 { :10690}
vulture [ˈvʌltʃə(r)] n. 秃鹰，秃鹫；贪婪的人 {gre :12004}
violet [ˈvaɪələt] n. 紫罗兰；堇菜；羞怯的人 adj. 紫色的；紫罗兰色的 n. (Violet)人名；(西)比奥莱特；(法)维奥莱；(印、匈、英)维奥莱特 {cet4 cet6 ky gre :13023}
bushels [ˈbʊʃəlz] n. 蒲式耳（在美国相当于2150。42立方英寸，或35。42升）( bushel的名词复数 ); 大量; 一蒲式耳重量的东西; 拿自己作标准来衡量别人 { :14359}
难点词汇
AR [ ] abbr. 应收款（Account Receivable）；验收条件（Acceptance Requirement）；陆军条例（Army Regulation） abbr. 增强现实技术 （Augmented Reality）, 是一种实时计算摄影机影像位置及角度并加上相应图像、视频、3D模型的技术，其目标是在屏幕上把虚拟世界套在现实世界并进行互动 { :18187}
initiator [ɪˈnɪʃieɪtə(r)] n. 发起人，创始者；教导者；[计] 启动程序；引爆器 { :21443}
yap [jæp] n. 狂吠声；废话；笨蛋 vt. 瞎讲 vi. 狂吠；哇啦哇啦地瞎说 n. (Yap)人名；(东南亚国家华语)叶 { :22445}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
SR [ ] abbr. 扫描辐射仪（Scanning Radiometer）；保安建议（Safety Recommendation）；饱和扼流圈（Saturable Reactor） { :24133}
AKAs [ ] [网络] 阿卡人；知识获取系统 { :24743}
avarice [ˈævərɪs] n. 贪婪，贪财 {toefl gre :27046}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
zhao [ ] n. 赵（姓氏） { :30650}
ananda ['ənəndə] n. 完美的祝福 n. (Ananda)人名；(法、瑞典、泰、斯里、印)阿南达 { :41369}
mah [ ] abbr. mahogany 桃花心木，红褐色 { :45084}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
arhat [ˈɑ:hət] n. 阿罗汉，永入涅槃再受生死果报的僧人
Changchun ['tʃɑ:ŋ'tʃjn] 长春[吉林省]
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
UKL [ ] United Kingdom Pound 英镑
词组
be sad [ ] [网络] 悲伤；伤心；伤心的
beg for [ ] na. 乞 [网络] 乞求；乞求得到；乞求什么东西
knock it [ ] [网络] 敲它
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
violet gold [ ] 紫金
惯用语
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com