25 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
唐玄见
Tang Xuan zang.
阿弥陀佛
弟子玄奉东土大唐皇帝旨意
Xuan zang coming here to
遥宝刹拜求真经
under the order of
你那东土大唐
The Great Tang in the East
物广人稠 多欺多诈不忠不孝
has a vast land and a small population.
物广人稠 多欺多诈 不忠不孝
There are many ,
不仁不义造下无边罪酵
and un conducts
阿弥陀佛
.
我有经文三藏
I have of Three Stores,
共计三十五部
totally 15,144scrolls
一万五千一百四十四卷
in35 classes.
乃是修真之经
They are the
正善之门
and the gate to real
望佛祖恩赐弟子三藏真经
Please grant the true of
以造福大唐生灵
to benefit the people in the Great Tang
莫可伽叶 阝 阿陀
a, ,
引他四众去往珍楼
Take them to the tower.
先将斋食款待再传经文
Treat them to some food
是
Got it.
吃吃
这些仙果可不比凡间的啊
Master. The fruit
多吃多吃啊
.
吃吃吃来啊
. Come on.
二位尊者陪吃这差事确实不错呀
s,yoral a good job
悟空
Wu kong.
师父 你吃吧
Master. Enjoy this
悟空
Wu kong.
请二位尊者快快带我们去挑选经文吧
hats,please take us to
好好好
OK. OK. OK
沙师弟咱们好好脾
Wu . Let'stake a look carefully
圣僧这就是藏经楼
圣僧这就是藏经楼
This is the of
请请
. .
这里面记载着四大部册的经文
Four great are kept inside.
藏经楼藏经楼
The of .
走八戒
天文 地理 人物 鸟兽花木 还有
y
请二位尊者赐经
s,t
圣僧啊你们看吧
. Look
这宝柜外面的红签上
The scriptures'titles are written
写的都是各经部的名目啊
in the on the cabinets
怎么样
How do you think?
好啊好还有 来来
Great. Great. There are some more
好啊 好还有 来来
.
圣僧 你 来来来来
. Look. .
看看这儿
Look here.
怎么样呀
How do you think?
尊者快传经吧
hats, Please hand us the
我们这些经文都是无价之宝
Our scriptures are
从不轻易传人
We never hand them to others easily.
依你说如何传呢
So how will you hand them?
大圣一向聪明
Great ,y
怎么这个规矩你也不懂啊
Why don't you know the rule?
规矩什么规矩啊
The rule? What is the rule?
师父你可懂这个规矩
Master. Do you know the rule?
规矩我们头一回来
The rule? It's the first time
规矩我们头一回来
for us to come here
哪懂这儿的规矩啊
How can we know the rule here
沙师弟你懂这个规矩吗
Wu . Do you know the rule?
你懂吗不懂
Do you know? No, I don't.
都不懂
We all don't know.
你说说看什么规矩啊
Tell us what the rule is
这有何难呢
lt's easy.
我们要点人事
We need some presents
人事
Presents?
师父什么叫人事啊
Master. What are p presents?
知识点
重点词汇
precious [ˈpreʃəs] adj. 宝贵的；珍贵的；矫揉造作的 n. (Precious)人名；(英)普雷舍斯，普雷舍丝(女名) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3989}
goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}
summon [ˈsʌmən] vt. 召唤；召集；鼓起；振作 {cet6 ky toefl ielts gre :4505}
invaluable [ɪnˈvæljuəbl] adj. 无价的；非常贵重的 {cet6 ky toefl ielts :6383}
astronomy [əˈstrɒnəmi] n. 天文学 {gk cet6 ky toefl ielts :6469}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
Buddhist ['budist] n. 佛教徒 adj. 佛教的 {gk :8787}
fraudulent [ˈfrɔ:djələnt] adj. 欺骗性的；不正的 {toefl gre :11131}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
AR [ ] abbr. 应收款（Account Receivable）；验收条件（Acceptance Requirement）；陆军条例（Army Regulation） abbr. 增强现实技术 （Augmented Reality）, 是一种实时计算摄影机影像位置及角度并加上相应图像、视频、3D模型的技术，其目标是在屏幕上把虚拟世界套在现实世界并进行互动 { :18187}
难点词汇
disloyal [dɪsˈlɔɪəl] adj. 不忠的；不忠诚的；背叛的 { :19348}
filial [ˈfɪliəl] adj. 孝顺的；子女的，当做子女的 {gre :22430}
yap [jæp] n. 狂吠声；废话；笨蛋 vt. 瞎讲 vi. 狂吠；哇啦哇啦地瞎说 n. (Yap)人名；(东南亚国家华语)叶 { :22445}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
depository [dɪˈpɒzɪtri] n. 贮藏所；受托者；存储处 adj. 保管的；存储的 { :23770}
AKAs [ ] [网络] 阿卡人；知识获取系统 { :24743}
meatless ['mi:tləs] adj. 素食的；无肉的 { :26195}
yd [ ] abbr. 码（yard） { :28521}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
sutras [ˈsu:trəz] n. 佛经，经典( sutra的名词复数 ) { :30534}
ananda ['ənəndə] n. 完美的祝福 n. (Ananda)人名；(法、瑞典、泰、斯里、印)阿南达 { :41369}
mah [ ] abbr. mahogany 桃花心木，红褐色 { :45084}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
arhat [ˈɑ:hət] n. 阿罗汉，永入涅槃再受生死果报的僧人
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
词组
red label [ ] [网络] 红方；红牌；瑞红
惯用语
help yourselves
holy priest
this way
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com