25 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Though the river is ..
有人唱歌
Someone is singing,
有船就能渡河
You can if you have .
师父有条船
Master. There comes .
师父师父这回可好了
Master. Master. That's great.
有船不用过桥了
We don't need the bridge
有船不用过桥了
since we have
咱们有船过去了
We can cross
走师父走
. Master. Let'sgo.
莫看船儿无底
Though the boat has
有心就能渡河
you can if you are .
船来了你看八戒
Master. Here comes the boat. Look. .
有心就能渡河渡河
You can if you are .
有心就能渡河渡河
.
长老坐我的船吧
. Get on my boat
悟空 你看
. Look.
这无底的船儿怎么能渡人呢
How can the boat
这无底的船儿怎么能渡人呢
people?
师父你没听见无底的船儿
Master. You may not hear
好普度众生啊
can save all
不行不行
No. No.
走 没事 师父 走吧 没事
.lt's OK. Master.
悟空
师父我们来了
Master. Here we come.
来啦
Here l come.
圣僧你已经脱胎换骨啦
圣僧你已经脱胎换骨啦
You have become a .
可喜可贺呀
.
阿弥陀佛
悟空 你看
. Look
师父
往常到了假境界假佛像处倒要下拜
You insisted on
如今到了真境界真佛像处
Now reached the real place
你倒不认得了
but you can't recognize them.
沙师弟瞧猴哥说的
Wujin g. Wukong is so .
师父 灵山脚下的金顶大仙接你来了
Master. The Gold - headed
阿弥陀佛
我年年在此恭候东土取经人
waiting for the people
不想今日众位方才来到此地
l didn't expect that
圣僧请在这里洗去一路尘垢
. Please here
明日好朝见佛祖
so that you can meet
阿弥陀佛
朝见佛祖
Meet tomorrow.
师父
MASTER.
圣僧仪表堂堂真乃佛子之相啊
Holy Priest has a good appearance.
圣僧仪表堂堂真乃佛子之相啊
lt'sthe appearance of
阿弥佛
请请
Please. Please.
走八戒
. .
八戒你瞧
. Look.
猴哥你瞧你瞧那边
. Look. Look there.
圣僧你与大圣天篷元帅卷帘大将
. You,
已经到了佛祖圣境
have arrived in the holy territory of
已经到了佛祖圣境
the .
到了是
We have arrived. Yes
我辞了
I have to go now.
阿弥陀佛
师父这
Master. Well
佛祖唐玄在山门外等候见
. Tang Xuan zang is waiting to
佛祖 唐玄在山门外等候见
have an audience with you
唐玄见
Tang Xuan zang.
知识点
重点词汇
summon [ˈsʌmən] vt. 召唤；召集；鼓起；振作 {cet6 ky toefl ielts gre :4505}
ferry [ˈferi] n. 渡船；摆渡；渡口 vt. （乘渡船）渡过；用渡船运送；空运 vi. 摆渡；来往行驶 n. (Ferry)人名；(法、德、英、印尼)费里 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4590}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
surging ['sɜ:dʒɪŋ] v. 冲击（surge的ing形式）；浪涌 {toefl :5029}
Newman ['nju:mәn] [计] 牛曼 { :5847}
sincere [sɪnˈsɪə(r)] adj. 真诚的；诚挚的；真实的 {cet4 cet6 ky ielts gre :6875}
congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺；恭喜；贺词（congratulation的复数形式） { :7729}
难点词汇
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
uncontrolled [ˌʌnkənˈtrəʊld] adj. 不受控制的 { :11232}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
bottomless [ˈbɒtəmləs] adj. 无底的；深不可测的；难解的；取之不尽的 { :16529}
prostrating [p'rɒstreɪtɪŋ] v. 使俯伏，使拜倒( prostrate的现在分词 ); （指疾病、天气等）使某人无能为力 { :20005}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
boat [bəʊt] n. 小船；轮船 vi. 划船 {zk gk ielts :1231}
cross [krɒs] n. 交叉，十字；十字架，十字形物 adj. 交叉的，相反的；乖戾的；生气的 vt. 杂交；渡过；使相交 vi. 交叉；杂交；横过 {zk gk cet4 cet6 ky toefl gre :1352}
holy [ˈhəʊli] n. 神圣的东西 adj. 圣洁的，神圣的；至善的 （俚）太棒了 n. (Holy)人名；(英、德、匈)霍利 {gk cet4 cet6 ky :2375}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
youve [ ] short. you have
词组
a boat [ ] [网络] 船；小船；小艇
by boat [ ] na. 乘船 [网络] 乘坐小船；乘小船；坐船
cross it [ ] [网络] 越过雷池
cross the river [ ] [网络] 过河；过江；渡河
master well [ ] 主源泉
no bottom [ ] 低音缺陷
take a bath [teik ə bɑ:θ] na. “have a bath”的变体 [网络] 洗澡；洗个澡；沐浴
the being [ ] [网络] 存在；存在者；存在之物
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
to cross [ ] [网络] 横穿；过；周游
惯用语
amitabha buddha
ba jie
holy priest
let's go
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com