25 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
天蓬元帅你的老毛病又犯了
Tian Peng. Don't say so,
小心我奏明玉帝罚你变得更五
or l will tell the
女儿见过圣僧快阿弥陀佛
Honey. the Holy Priest
八戒快走 快
. Go. Quickly.
请请
Please. Please.
快
Follow.
猴哥你看这够多水灵啊
. Look. How beautiful they are.
快走啊 走啊
. Go.
陛下告辞了圣 圣僧请请
. See you.
上马好走走师父走啊
, Well. Go. Master. Go.
快走啊走
. Go.
沙师弟 跟上
Wu . Keep up.
走啊猴哥
Go. .
回去吧别送了
Please go back.
回去吧别送了
Don't bother to see us off
八戒你看
. Look.
阿弥陀佛
猴哥师父怎么拜这大树啊
. Why does Master
我也不知道响
师父师父师父你干吗拜这大树啊
Master. Master. Master.
这是一棵菩提树
This is a tree.
当年佛祖释迦牟尼
the
为了解脱世间的苦难
the quitted
放尼罗国王子的尊位
the post of the Prince of
离别贤妻爱子
left his wife and sons
就在这棵树下他默坐多日
and sat quietly under the very tree
就在这棵树下他默坐多日
for many days.
莫思苦想终于得到解脱
Finally he got after ,
参悟菩提正果成了佛神
He found the truth of the
参悟菩提正果成了佛神
and became a .
原来如此
这头一回听说啊大师兄
I heard it for the first time. .
多亏师父指点今天才明白佛的来历
Thanks to master's instructions,
那那咱们也拜拜吧
Well. Let'sbow to it,too
拜拜咱们也拜拜
it. Let'sbow to it,too
师父二师兄小心
Master. . Be careful.
悟空 莫非我们走错了路
. Do we go the wrong way?
你看这水如此宽阔涌
Look
你看这水如此宽阔涌
The river is so broad and
我们又没有舟辑如何过得去啊
How can we cross it without a boat?
师父你瞧那不有座木桥吗
Master. Look. There is a
对那有座桥
Yes. There is a bridge
师父你瞧
Master. Look.
师父
Master.
师父师父
Master. Master.
悟空你看这桥如何过得去呀
F是啊
Wu kong.
悟空你看这桥如何过得去呀是啊
How can we cross the bridge? Yes.
我们还是寻找别的路径吧
Let'sfind another way.
师父这是正路正路
Master. This is exactly the main road.
师父这是正路正路
It's the main road.
这哪是条路啊
I don't think it is a road
这一根木头又细又滑
lt's only a piece of
这怎么能走啊这走不了走不了
How can we walk on it?
这怎么能走啊这走不了走不了
We can't walk on it. We can't walk on it.
八戒你先去试试
. Have a try first.
这没法儿走呀
It's difficult to walk on it
去吧去吧
Just do it. Just do it
八戒 猴哥 猴哥 实在太难了
Bajie. Wukong. Wukong.
这哪能过得去啊这
How can we cross it
师父
Master.
猴哥你饶了我得了 让我驾风过去吧
Wu kong. Please .
八戒 只有从桥上过去才能成佛呀
. You can become a
师父
Master.
猴哥 成不了佛这我不在乎
Wu kong.l don't care
猴哥成不了佛这我不在乎
whether l can become a or not
这真的太害怕了
It's really .
你摸摸 你摸摸你看
Touch it. Touch it. Look.
太怕了 我去不了
lt'sreally .l can't cross it.
师父 走
Master. Go.
悟空 悟空
Wu kong. Wu kong.
大师兄你就饶了他吧
Wu kong. him.
八戒什么听
Ba jie. What? Listen.
Though the river is ..
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
greet [gri:t] vt. 欢迎，迎接；致敬，致意；映入眼帘 n. (Greet)人名；(英)格里特 {gk cet4 cet6 ky :3303}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
sufferings ['sʌfərɪŋz] n. 身体或心灵的痛苦( suffering的名词复数 ); 苦难; 各种苦恼; 折磨 { :3933}
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
surging ['sɜ:dʒɪŋ] v. 冲击（surge的ing形式）；浪涌 {toefl :5029}
frightening [ˈfraɪtnɪŋ] adj. 令人恐惧的；引起突然惊恐的 {toefl :5047}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
meditation [ˌmedɪˈteɪʃn] n. 冥想；沉思，深思 {ky gre :6196}
marshal [ˈmɑ:ʃl] n. 元帅；司仪 vt. 整理；引领；编列 vi. 排列 n. (Marshal)人名；(英)马歇尔 {cet6 gre :8112}
难点词汇
mortal [ˈmɔ:tl] adj. 凡人的；致死的；终有一死的；不共戴天的 n. 人类，凡人 n. (Mortal)人名；(法、葡)莫塔尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9517}
Buddhism ['bʊdɪz(ə)m] n. 佛教 {gk cet6 :10473}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
extricated [ˈekstrɪˌkeɪtid] v. 使摆脱困难，脱身( extricate的过去式和过去分词 ) { :15136}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
onrushing ['ɒnrʌʃɪŋ] adj. 汹涌的；猛冲的；顾前不顾后奔跑的 { :33352}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
bodhi ['bəʊdɪ] n. 菩提树（佛教的圣树，相传佛祖在此树下得道成佛）
Gautama ['gautәmә] n. 乔答摩(释迦牟尼之俗姓)
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
词组
bow to [ ] v. 鞠躬 [网络] 向鞠躬；屈服；向……低头
Gautama Buddha [ ] [网络] 古塔佛
get rid [ ] 摆脱；排除；处理掉
get rid of [ɡet rid ɔv] na. 除掉；摆脱；撵走 [网络] 除去；去掉；处理掉
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
mount the horse [ ] 上马
rid of [ ] [网络] 摆脱；消除；使去掉
spare me [ ] [网络] 饶了我吧；饶了我把；放过我
to get rid of [ ] [网络] 只要能摆脱……就行；干掉；摈除
wooden bridge [ ] un. 木桥 [网络] 木桥系列；优雅的木桥；造型木桥
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
ba jie
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com