24 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
那你还不赶紧让他们西去呀
Just let them go to the Western Heaven
那你还不赶紧让他们西去
as soon as possible
对对对
Yes. Yes. Ye S.
即刻倒换关文
Give them the
今天就放他们西去
and let them go today :
谢父王
Thank you,father
陛下有旨请驸马爷妆新
orders royal son - in - law
下有旨请马爷妆新
to get dressed
师父衣裳都给您送来了穿吧
Master. They sent the new clothes to you.
师父衣裳都给您送来了 穿吧
Just put them on.
不不不
NO. NO. No.
那您不穿 我穿了
I will put the m onif you don't
我来穿吧
I will put it on.
怎么把帽子拿走了
Why do you take away?
我穿
I will put it on
大师兄
.
怎么样啊
What do you think e
帽子呢中 帽子 帽子快给我 帽子
Where is the ha t? Hat.
怎么样啊
How do l look?
师父这比那和尚袍可好多了
Master,this is much better than
师父这比那和尚袍可好多了
the monk'sgown.
您就换上吧
Just put them on.
八戒什么地方 大呼小叫的
Ba ,we are in the palace. Don't yell.
没事儿
- t's OK.
他们跟咱门亲戚里道的
They are us,
他好意思得罪咱们吗啊
SO won't us.
来穿上吧
Put them on.
悟空打他二十棍让他胡说
Wukong,beathimfor20times
啊好好好
! OK.
啊这
! Well
趴下 师父打我
哎哟驸马爷饶命啊
!
呆子另 别惹师父烦恼了啊
,don't master again.
烦恼有什么可烦恼的
? It isn't .
我看没什么烦恼的
I don't think it is
要是撞上我老猪啊
If I were him,
我高兴还来不及呢
I would be
要是二师兄你呀
you were him,
连夜退婚还来不及
the girl would break off
就你这模样
No one wants to marry you
谁敢进门哪
since you look
得了吧我这模样
Come on,stop my appearance.
除了师父咱们人谁也别说谁
We all are except master.
悟空这事如何是好啊
,what should I do?
既然公主看上了师父
Since likes you
你就做她驸马
you can just marry her
在她国中享受荣华也罢
and enjoy the here.
悟空你也用蠢话伤我
Wu kong you also me
再若无礼
If you don't stop
我就要念紧箍咒了
I will the Band - .
别师父别念别念啊
Please don't. Please.
师父我有办法啦
Master,l have an idea.
哦什么办法
What is it?
师父圣旨下
Master. Here comes the l
国王陛下有旨
that
请圣僧及三位高徒上殿发放通关文
you and your three respected
好
OK.
参见下
May you healthy .
好朕即刻就为你们倒换关文
OK. give you
今日就可西去
so you can go to
今日就可西去
the Western Heaven today.
哦 我收着
Well. I take this
这些盘缠送你们去灵山见佛祖
Here is some money for your journey
取经回来还有重谢
When you come back with the ,
取经回来还有重谢
Is hall reward you again
多谢陛下
八戒我们出家人
Ba ,we are
怎么能要这些黄自之物
so we can't accept the money.
师父你都留下当马了
Master, you stay - here
我们得留个盘缠钱啊
we need some money
沙师弟快接好
Wu ,take this.
走快走快走
Let's go. Let's go
多谢下好意
Thank you, .
师父珍重徒弟们走啦啊
Take care, Master. We are leaving.
悟空 悟空
.
.
你们怎么不顾师父就走了
How can you leave me here r
知识点
重点词汇
imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸；特等品 adj. 帝国的；皇帝的；至高无上的；威严的 n. (Imperial)人名；(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}
spell [spel] n. 符咒；一段时间；魅力 vi. 拼字；轮替 vt. 拼，拼写；意味着；招致；拼成；迷住；轮值 n. (Spell)人名；(英)斯佩尔 {zk gk cet4 cet6 ky gre :3382}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
glory [ˈglɔ:ri] n. 光荣，荣誉；赞颂 vi. 自豪，骄傲；狂喜 n. (Glory)人名；(法)格洛里 {gk cet4 cet6 ky :3797}
exit [ˈeksɪt] n. 出口，通道；退场 vi. 退出；离去 {gk cet4 cet6 ky toefl :3798}
tightening ['taɪtnɪŋ] v. 拧紧；使绷紧；扣紧（tighten的ing形式） { :4294}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
offend [əˈfend] vt. 冒犯；使…不愉快 vi. 违反；进攻；引起不舒服 {cet4 cet6 ky ielts gre :5207}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
decrees [diˈkri:z] n. 命令( decree的名词复数 ); 法令; （法院的）裁定; 教令 { :5485}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
recite [rɪˈsaɪt] vt. 背诵；叙述；列举 vi. 背诵；叙述 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :6397}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
mock [mɒk] n. 英国模拟考试（mocks） vt. 愚弄，嘲弄 adj. 仿制的，模拟的，虚假的，不诚实的 vt. 不尊重，蔑视 {cet6 ky toefl ielts gre :7541}
mocking [ˈmɒkɪŋ] adj. 嘲弄的 v. 嘲笑（mock的现在分词） { :7541}
annoy [əˈnɔɪ] n. 烦恼（等于annoyance） vt. 骚扰；惹恼；打搅 vi. 惹恼；令人讨厌；打搅 {gk toefl ielts gre :7731}
annoying [əˈnɔɪɪŋ] v. 骚扰（annoy的ing形式） adj. 讨厌的；恼人的 {toefl :7731}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
currying ['kʌrɪɪŋ] 加脂操作 { :8658}
难点词汇
richly [ˈrɪtʃli] adv. 丰富地；富裕地；完全地 { :9668}
hideous [ˈhɪdiəs] adj. 可怕的；丑恶的 {toefl gre :9849}
ouch [aʊtʃ] n. 扣环 int. 哎哟（突然疼痛时发出的声音） n. (Ouch)人名；(柬)乌 {gk :15065}
edict [ˈi:dɪkt] n. 法令；布告 {gre :15238}
overjoyed [ˌəʊvəˈdʒɔɪd] adj. 狂喜的；极度高兴的 v. 使…万分高兴；使…狂喜（overjoy的过去分词） { :18676}
sine [saɪn] n. 正弦 prep. （拉）无（等于without） n. (Sine)人名；(土)西内 { :20093}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
gol [ ] abbr. general operating language 通用操作语言
iwill [ ] n. 艾崴（台湾主板制造公司）
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
词组
curry favor [ˈkɜ:ri: ˈfeivə] na. 求宠于人 [网络] 拍马屁
curry favor with [ ] [网络] 讨好；拍马屁；奉承讨好
currying favor [ ] [网络] 献媚
exit permit [ ] n. 出境证 [网络] 出境许可证；申请出境许可；出国许可证
favor with [ ] [网络] 逢迎取悦
forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我；请原谅我；宽恕我
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
imperial edict [imˈpiəriəl ˈi:ˌdɪkt] [网络] 圣旨；帝王的诏书；古代皇帝的诏书
the hat [ ] [网络] 帽子；帽仙；女人与帽子
the princess [ ] [网络] 出逃的公主；摇摆公主；公主的抉择
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com