24 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
你这和尚好不通情理
You are so .
难道寡人的公主还配不上你吗
Isn't my daughter good enough
难道人的公主还配不上你吗
to be your wife
再若推辞推出去新了
I i kill you if you keep refusing.
胜下息怒贫僧从命就是
Don't be angry, .
只望隆下招我那三个徒弟上殿
I hope you
给他们倒换关文
can allow my three
给他们倒换关文
to enter the court
叫他们早去灵山
and give them an
也不枉我们西去之意
so that they can go to the Peak
也不枉我们西去之意
as soon as possible.
也好 也好啊
OK. OK.
女儿告辞了
I have to go.
圣僧你那三个徒弟现在哪里啊
Holy Priest
圣僧你那三个徒弟现在哪里啊
where are your three ?
就在殿外等候
They are waiting outside the court
来人哪宣唐朝和尚上殿
Someone ask from
宣唐朝和尚上殿
from the Great Tang
悟空
Wu kong.
陛下轻慢贵客
You treat the guest without due respect.
既然把公主许我师
Since you want
既然把公主许我师父
to marry my master,
为什么还让他站在殿上
why don't you offer a seat to him?
对对也不给我师父一个座儿
Exactly. Exactly. You even don't
为什么还让我师父站着对
Why don't you offer a seat to him?
为什么还让我师父站着对
Exactly.
退下 退下
Go out of here. Go out of here
悟空 切莫吓坏了陛下
Wu kong. .
各位师父 请坐 请坐快请坐
Everyone,please have a seat,
来人
Someone!
公主
Princess
快请父王来
Ask.my father to come here.
就说我有要事相告
I want to tell him something important
非把唐僧弄到手不可
1 must marry the Tang Priest
陛下公主有请
,princess
陛下公主有请
wants to meet you.
哦退下
OK. You can go.
是
Yes.
圣僧你们师徒四人远道而来
Holy Priest,you must be tired
路辛苦了
after going through the long journey.
请先到后殿歇息
Please go to have a rest
真人失陪了
.
徒弟们切勿乱来
. Don't
孩儿有何急事啊
父王
Father.
父王您坐您坐呀
Father. Have a seat. Have a seat,please.
父王父王
Father. Father.
您为孩儿的吉日定在何时啊
When will you hold the wedding?
三天以后
Three days later.
晚啦那就两天以后
it too late? Two days later?
我不嘛
No.
明天嗯
Tomorrow 7 OK.
明天是万万来不及
We won't have enough time
明天是万万来不及
if we hold the wedding tomorrow.
父王我偏要明天嘛
Father,want to get married tomorrow.
好明天就明天吧
Fine. Let's do that tomorrow
父王 父王
Father. Father.
那唐僧手下的三个徒弟呢
What about the three
那唐僧手下的三个徒弟呢
of the Tang Priest?
哎呀你是没有看见他们哪
you didn't meet them.
他那三个徒弟面貌五陋
His three disciples are so
把父王都给吓坏啦
that l was scared.
那你还不赶紧让他们西去呀
Just let them go to the Western Heaven
知识点
重点词汇
excuse [ɪkˈskju:s] n. 借口；理由 vt. 原谅；为…申辩；给…免去 vi. 作为借口；请求宽恕；表示宽恕 {zk gk toefl ielts :3182}
ugly [ˈʌgli] adj. 丑陋的；邪恶的；令人厌恶的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :3262}
exit [ˈeksɪt] n. 出口，通道；退场 vi. 退出；离去 {gk cet4 cet6 ky toefl :3798}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
ls [elz] abbr. 激光系统（Laser System）；发射场（Launch Site）；限位开关（Limit Switch）；信号电平开关（Level Switch） { :4865}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
unreasonable [ʌnˈri:znəbl] adj. 不合理的；过度的；不切实际的；非理智的 {cet6 :5581}
luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好，侥幸；幸运地 { :6875}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
难点词汇
vulture [ˈvʌltʃə(r)] n. 秃鹰，秃鹫；贪婪的人 {gre :12004}
highness ['haɪnəs] n. 殿下，阁下；高度，高位；高尚，高贵 { :12870}
recklessly ['rekləslɪ] adv. 鲁莽地；不顾一切地 { :14780}
wil [wɪl] [计]= White Indicator Lamp,白色指示灯 { :38036}
词组
act recklessly [ ] [网络] 蛮干；不知道人的下落；不知死活
excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
exit permit [ ] n. 出境证 [网络] 出境许可证；申请出境许可；出国许可证
the princess [ ] [网络] 出逃的公主；摇摆公主；公主的抉择
Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下；国王殿下；我的殿下
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com