24 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
师父师父
Master. Master.
真漂亮啊
She is so
师父师父师父
Master. Master Master
悟空
.
师父师父
Master. MAster.
她在射 她在射谁啊
Who is she aiming at?
哎哟
Oh,my God.
射中他啦射中他啦
She aims at him l She aims at him!
射中那个戴红帽子的了
She aims at s the man wearing a .
悟空
.
闪开闪开
Get out of the way
师父
Master.
恭喜贵人请入朝吧
. Please go to the court
请入朝吧
Please go to the court.
不不请请
NO. No. Please.
悟空 悟空
.
师父你先入朝
Master,you go to the court first
我自有办法救你
1 will try to save you.
悟空
.
圣僧·不愧是中华人物
Holy Priest ya
圣僧不愧是中华人物
a man from China.
果真一表人才
You look .
我这女儿年方二十
My daughter is 20
容貌端丽
with appearance.
你们两人是郎才女貌
You two
正好匹配呀
are a perfect match
陛下贫僧远自东土大唐而来
, from
是奉唐王差遣
and going to the
是奉唐王差遣
to
专程去大雷音寺拜佛求经的
and the under
好好好好
Good. Good.
你从大唐而来
You come from the Great Tang
路过我方
and pass through here.
与我公主岂不是千里姻缘一线牵哪
You two are get married,
陛下
.
宣公主上殿是
Ask princess to come her e. Yes
胜下贫僧乃是出家之人
, I'm a
已断绝尘缘
and cut myself off from
怎可与公主结亲为偶
can't marry .
万望下施恩
I hope you can be kind enough
宽恕贫僧退亲之罪
to for breaking off
宽恕贫僧退亲之罪
the ,
为贫僧倒换关文
give us an
打发我师徒早去灵山
and allow us to go to
啊坐
Well have a seat
你这和尚既不愿结亲
If you don't want to get married,
我公主择亲之箭
how could my princess
怎么就单单射中了你呢
aim at you?
公主驾到陛下
Princess is here. .
孩儿参见父王
May you healthy,father
女儿请起
Please rise.
来来来
Come here.
父王 您叫女儿来有什么事吗
Father,why do you call me here t
女儿这和尚一心去西天取经
Honey,all this wants
不愿结亲
He doesn't want to get married.
孩儿你看这如何是好啊
What should we do?
父王孩儿在择亲之前
Father,before l chose the man,
早就发过誓愿
that
箭射中了谁谁就是附马
l aimed at
如今射中了圣僧
Now l aim at this holy priest
真是前生有缘
which shows that we are
真是前生有缘
to be together..
岂能更改呀
It can't be changed
.
父王女儿定要招他为驸马
Father,will only marry him.
陛下 陛下
Your Majesty. Your Majesty.
那和尚你听见了吧
Did you hear that?
我公主心意已定
is determined
真人以一国之富招你为当朝附马
Since l =provide you with the wealth
寡人以一国之富招你为当朝驸马
of my to become my son - in - law,
你就不要推辞了
don't refuse it any more
陛下
Your Majesty.
来人后宫摆宴
Someone. Hold the
来人后宫摆宴
in the back of
为当朝附马接风是
for welcoming my son - in - law. Yes
陛下且慢
Your Majesty. Wait
陛下此事万万不可
Your Majesty.l can't do this
望胜下开恩
.
你这和尚好不通情理
You are so .
知识点
重点词汇
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
exit [ˈeksɪt] n. 出口，通道；退场 vi. 退出；离去 {gk cet4 cet6 ky toefl :3798}
engagement [ɪnˈgeɪdʒmənt] n. 婚约；约会；交战；诺言 n. 参与度（指用户点赞、转发、评论、下载文档、观看视频、咨询等交互行为） {cet6 ky ielts :3812}
handsome [ˈhænsəm] adj. （男子）英俊的；可观的；大方的，慷慨的；健美而端庄的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3838}
realm [relm] n. 领域，范围；王国 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3911}
whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁；任何人 n. 《爱谁谁》（电影名） {cet4 cet6 ky :4240}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
pledged [pledʒd] v. 保证；抵押；给予（pledge的过去式及过去分词） { :5198}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
unreasonable [ʌnˈri:znəbl] adj. 不合理的；过度的；不切实际的；非理智的 {cet6 :5581}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
destined [ˈdestɪnd] v. 注定（destine的过去式和过去分词） adj. 注定的；命定的；去往…的 { :6450}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
graceful [ˈgreɪsfl] adj. 优雅的；优美的 {cet4 cet6 ky toefl :7236}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺；恭喜；贺词（congratulation的复数形式） { :7729}
难点词汇
banquet [ˈbæŋkwɪt] n. 宴会，盛宴；宴请，款待 vt. 宴请，设宴款待 vi. 参加宴会 n. (Banquet)人名；(法)邦凯；(西)班克特 {cet6 ky toefl ielts gre :9056}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
beautifull [ ] [网络] 末尾；丽叶；美途美图
tainly [ ] [网络] 淡淡的
词组
destine to [ ] 注定要，命运注定；预定；派定
exit permit [ ] n. 出境证 [网络] 出境许可证；申请出境许可；出国许可证
forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我；请原谅我；宽恕我
Please forgive me [ ] [网络] 请原谅我；请你原谅我；请原谅我曾
red hat [red hæt] na. 红帽 [网络] 红帽公司；红帽子；小红帽
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
the palace [ ] na. 宫廷显贵；水晶宫 [网络] 皇宫；宫殿；沙皇宫殿
the princess [ ] [网络] 出逃的公主；摇摆公主；公主的抉择
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
wu kong
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com