24 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
路过宝方多有打扰
for your
师父是东土圣僧
You're the holy priest from the East.
来我荒山但求供养
I'm
实为荣幸
you here
阿弥陀佛
.
师父果然是中华人物
You do come from China
品貌堂堂仪表不凡啊
since you look and .
过奖过奖
T'mflattered.
长老这是
,what's this?
八戒绿草真多呀
,the park is covered with
八戒绿草真多呀
grass.
这边
This way.
这一带便是园金舍的旧址了
This area is the former site
阿弥陀佛
园千里留名在长者何方伴觉罗
The of a long g
师父请随我来
Please come with me.
八戒找什么呢是啊
,what are you looking
八戒找什么呢
l also wonder.
我看这下面有没有金子
checking whether
快走吧快走吧走吧
Let'sgo. Quickly. Let'sgo. Let'sgo.
走
Let'sgo.
走师父
Let's go, Master.
师父请请
This way,please. Please
请请八戒跟着二师兄
Please. Bajie. Close up. Bajie.
长老请请
,please. Please.
走师父
Let'sgo, Master.
八戒
.
哦这
WELL. Th IS...
半月之前一天夜里
Half a month ago,
忽然刮起一场大风
a strong wind assaulted at night
刮来个姑娘落在院中
and brought a girl to the .
香盾不醒被我看见
I found her then.
我怕生出事端
I was afraid that it would cause trouble
就将园门锁上
so locked the garden door
只说园门里锁了个妖精
and told people that
每日只是给她送些斋饭
l only send to her
每日只是给她送些斋饭
every day.
今幸师父
you're here.
万望师父临行之时
I hope you can find
一定要仔细打探
her family
谁家丢失了女儿
to save her from state
也好解脱她流离的苦难
before you leave.
长老放心吧
,don't worry
贫僧从命就是
I will do so.
师父
Master
这位老者今天是什么日子啊
Sir,why is the street
这么喜庆啊
so today?
今天哪是给我们公主选亲的日子
will choose a man
公主选亲
chooses a man
师父今天是给公主选亲啊
Master,
师父 今天是给公主选亲啊
as her husband today.
这么喜庆 你看看
How it is. Check it out.
八戒走看看去
Ba let'sgo to have a look
我们到朝中倒换关文
We will go to the court to present
要斯文一些
You must be have yourselves
师父手 我们也看看去
Master
走那就斯文点走吧八戒
Let'sgo. Let'sbe have ourselves
走那就斯文点走吧八戒
Let'sgo,
闪开 闪开
Get out of the way.
师父师父
Master. Master.
都闪开都闪开
Get out of the way.
悟空
Wu kong.
师父师父
Master. Master.
知识点
重点词汇
van [væn] n. 先锋；厢式货车；增值网 vt. 用车搬运 n. (Van)人名；(老、泰、柬、缅)万 {cet4 cet6 ky :3028}
jet [dʒet] n. 喷射，喷嘴；喷气式飞机；黑玉 adj. 墨黑的 vt. 射出 vi. 射出；[航] 乘喷气式飞机 {gk cet4 cet6 ky :3144}
homeless [ˈhəʊmləs] adj. 无家可归的 无家可归的人 无家可归 { :3350}
endures [inˈdjuəz] v. （长时间地）忍受，忍耐，容忍( endure的第三人称单数 ); 持续，持久，坚持下去 { :3650}
handsome [ˈhænsəm] adj. （男子）英俊的；可观的；大方的，慷慨的；健美而端庄的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3838}
lively [ˈlaɪvli] adj. 活泼的；生动的；真实的；生气勃勃的 n. (Lively)人名；(英)莱夫利 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4135}
entertain [ˌentəˈteɪn] vt. 娱乐；招待；怀抱；容纳 vi. 款待 {cet4 cet6 ky toefl :4478}
fame [feɪm] n. 名声，名望；传闻，传说 vt. 使闻名，使有名望 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4593}
unconscious [ʌnˈkɒnʃəs] adj. 无意识的；失去知觉的；不省人事的；未发觉的 {gk cet4 cet6 toefl ielts gre :5026}
courtyard [ˈkɔ:tjɑ:d] n. 庭院，院子；天井 {gk ky :5755}
luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好，侥幸；幸运地 { :6875}
fort [fɔ:t] n. 堡垒；要塞；（美）边界贸易站 vt. 设要塞保卫 vi. 构筑要塞 n. (Fort)人名；(法)福尔；(德、英、西、葡、匈)福特 {cet6 toefl ielts gre :7202}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
abbot [ˈæbət] n. 男修道院院长；大寺院男住持 { :9276}
dignified [ˈdɪgnɪfaɪd] adj. 庄严的；有尊严的；高贵的 v. 使高贵（dignify的过去式） {toefl :9540}
难点词汇
honored ['hɒnɔ:d] adj. 受尊敬的；已承兑或付款的 v. 荣幸（honor的过去分词） { :13385}
verdant [ˈvɜ:dnt] n. (Verdant)人名；(法)韦尔当 adj. 青翠的；翠绿的；没有经验的；不老练的 {gre :18292}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
TM [ ] abbr. 商标（trademark）；技术手册（Technical Manual） { :26491}
thankyou [θæŋk'jə] n.& adj. 感激（的），致谢（的） { :36915}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
jet a [ ] 涡轮机煤油
the homeless [ ] [网络] 无家可归的人；无家可归者；游民
the princess [ ] [网络] 出逃的公主；摇摆公主；公主的抉择
to entertain [ ] [网络] 娱乐；招待；款待
vegetarian food [ ] n. 素菜 [网络] 素食；素食食品；素食餐
惯用语
ba jie
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com