23 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
唐僧啊唐僧
Tang Priest.
我与你无冤无忧
I have no you.
你的大徒弟欺人太甚
But Sun Wukong,
你的大徒弟欺人太甚
has gone too far
打死我的黄狮孙儿
and killed my ,
今天我把你摄来
The reason that I caught you here today
为了就是诱你的大徒弟孙悟空前来
is to Sun Wukong here.
我好为我的黄狮孙儿报仇
my .
哦是孙大圣
Oh. It's Great Sun.
你怎么有空到我这里来啊
Why do you come here r
孙大圣我看你是又有什么烦恼了吧
Great Sun.
我师父又遇难了
My master is in trouble again.
不知何方妖怪把我师父给掳走了
An unknown caught my master.
那妖怪他有什么本事
What powers has he gotten?
那妖怪会喷云吐雾
He cloud and
叫什么九头元圣
and is called
叫什么九头元圣
the of Numi no .
哦这个我知道
Oh, I know him.
大仙快讲
Tell me.
他是太乙天尊的座骑
He is the flying mount
他是太乙天尊的座骑
of the
他是太乙天尊的座骑
of the Great
名叫九头元圣
called the of Numi no .
这个事情你就放心吧
You can rest assured.
包在我身上大圣
Leave it to me. Great
天尊太乙天尊
The
天尊太乙天尊
of the Great .
哦孙大圣
Oh Great Sage Sun.
怎么有空到我这儿来啊
Why do you come here r
老官儿我到你这儿来查访查访
.l come here
查访什么
For what
你的座骑何在
Where is your flying mount?
狮兽现在我的宫中
It's in my palace.
大圣为何问起呢
Why do you ask about it a
你这老官儿
You the old man!
他在下界为妖害我师父呢
He is to my master
狮兽现在我的宫中
is in my palace now
还有狮奴看守
kept by slave.
怎能下界害你师父啊
He can't
你可敢跟我去看看吗
Do to have a look with me
好好好大圣随我来走
OK. OK. Follow me. Go.
童儿童儿
Boy. Boy.
老官儿快去认个错吧
. Admit that you are wrong
童儿童儿
Boy. Boy
童儿童儿这九头狮子哪儿去了
Boy. Boy. Where is the nine - headed ?
爷爷饶命 爷爷饶命
Grandfather . .
我前日偷喝了一瓶酒
l drank a bottle of wine
醉倒在地醒来那九头狮子
and passed out.
不知道上哪儿去了
before l woke up.
该打 该打 爷爷饶命
You deserve beating.
哎老官儿
Stop. .
你罪贵不轻看管不严
You should be heavily blamed
你罪责不轻看管不严
for .
这回我看你怎么办
What shall you do now t
大圣大圣息怒
Great Sage. Don't be angry.
待我下界收服于他
him down below
还你师父吧
and send your master back
没那么便宜
lt'snot so easy.
快叫你那孽畜
Ask him to carry
把俺师父背出来
my master on his back
背出来快去
Carry Go quickly.
好好好背出来
OK. OK. OK. Carry your master.
老孙走了
Pm going.
走快走 快走 快走呀
Go. Goquickly. Go quickly.
快点儿快呀
. Quickly.
元圣儿 元圣儿
. :
元圣儿还不快现了真身
.
元圣儿还不快现了真身
Show your true form quickly.
你这畜性
You .
快快随我回宫去吧
Follow me to the palace.
快
Quickly.
走吧
Let's go.
快点
.
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
harm [hɑ:m] n. 伤害；损害 vt. 伤害；危害；损害 n. (Harm)人名；(德)哈尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :3189}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
lion [ˈlaɪən] n. 狮子；名人；勇猛的人；社交场合的名流 n. (Lion)人名；(西、葡)利昂；(德、法、意、捷、瑞典)利翁；(英)莱昂 {zk gk cet4 cet6 ky :3397}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
supervision [ˌsju:pə'vɪʒn] n. 监督，管理 {cet6 toefl :3976}
keeper [ˈki:pə(r)] n. 监护人；饲养员；看守人；管理人 {gk cet4 cet6 :4146}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
fog [fɒg] n. 雾；烟雾，尘雾；迷惑 vt. 使模糊；使困惑；以雾笼罩 vi. 被雾笼罩；变模糊 n. (Fog)人名；(丹)福 {gk cet4 cet6 ky toefl :4913}
spit [spɪt] n. 唾液 vi. 吐痰；吐口水；发出劈啪声 vt. 吐，吐出；发出；发射 {gk cet4 cet6 ky ielts :4932}
lure [lʊə(r)] n. 诱惑；饵；诱惑物 vt. 诱惑；引诱 n. (Lure)人名；(英)卢尔 {ky toefl ielts gre :5288}
grandson [ˈgrænsʌn] n. 孙子；外孙 {zk gk cet4 cet6 :6641}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
sly [slaɪ] adj. 狡猾的；淘气的；诡密的 n. (Sly)人名；(英)斯莱 {cet4 cet6 ky toefl gre :9181}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
难点词汇
saviour [ˈseɪvjə(r)] n. 救世主；救星；救助者 n. (Saviour)人名；(津)萨维尔 { :11213}
subdue [səbˈdju:] vt. 征服；抑制；减轻 {cet6 toefl ielts gre :11592}
primal [ˈpraɪml] n. 被压抑童年情绪的释放 adj. 原始的；主要的；最初的 vt. 释放（被压抑的童年情绪） {toefl :11733}
lax [læks] n. 松元音；泻肚 adj. 松的；松懈的；腹泻的 n. (Lax)人名；(英、法、德、意、芬、匈、瑞典)拉克斯 adj. 不严格的；不严谨的 {ielts :13008}
honored ['hɒnɔ:d] adj. 受尊敬的；已承兑或付款的 v. 荣幸（honor的过去分词） { :13385}
avenge [əˈvendʒ] vt. 替…报仇 vi. 报复，报仇 {gre :15208}
spout [spaʊt] n. 喷口；水龙卷；水落管；水柱 vt. 喷出；喷射；滔滔不绝地讲；把…典当掉 vi. 喷出；喷射；滔滔不绝地讲 {toefl gre :15431}
enmity [ˈenməti] n. 敌意；憎恨 {toefl gre :17158}
monad [ˈmɒnæd] n. 单子；单孢体；单细胞生物；一价物；单轴 { :23072}
pil [ ] abbr. pilula (Latin=pill) （拉丁语）丸剂; pilaster 壁柱; payment in lieu 代替支付; percentage increase in loss 损失百分率增长 { :38376}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
ninefold ['naɪnˌfəʊld] adj. 九倍的，九重的 adv. 九倍地，九重地
pll [ ] abbr. phase-locked loop 相位同步回路，锁相回路
sity [ ] [网络] 城市；俄亥俄州立大学；茜蒂
词组
can spout [ ] [建] 油听之斜槽嘴
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
do ... harm [ ] un. 闯荡；受伤；加害；不利 [网络] 有害处；伤害；为害
do harm [ ] un. 闯荡；受伤；加害；不利 [网络] 有害处；伤害；为害
do harm to [du: hɑ:m tu:] v. 损害 [网络] 对…有害；伤害；对……造成伤害
enmity against [ ] 对…怀有敌意
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
on the sly [ɔn ðə slai] na. 秘密地 [网络] 偷偷地；偷偷的；暗地里
spare me [ ] [网络] 饶了我吧；饶了我把；放过我
the beast [ ] na. (人的)兽性；反对基督的人 [网络] 野兽；禽兽；比斯巨兽
the lion [ ] [网络] 狮子；狮子座；雄狮
you dare [ ] 不要, 不准
惯用语
old man
primal sage
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com