23 8
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
师父 师父
Master. Master.
父主父主
Father. Father.
王儿王儿
My son. My son.
兵器拿回来了
You took the weapons back?
可喜可贺
你们讨还了兵器得胜归来
on getting weapons back.
师父那妖怪不过是
Master.
一只成了精的狮子
is only a spirit
现在往东南方向逃走啦
Now he is escaping south - .
啊那黄狮精逃走
What? The
日后必来报复那可如何是好啊
must us in the future
陛下放心老孙一定打扫干净
Rest assured!kill him
决不遗留后患对对
without future troubles. Yes. Yes.
祖爷请祖爷为我们报仇雪恨
Grandfather. Please help us
贤孙这事儿是你办错了
. You were wrong.
我错啦我怎么错啦
I was wrong? Why was l wrong?
孙悟空不是好惹的
Sun Wukong is not a man to be
当年大闹天宫
当年大闹天宫
soldiers couldn't catch him
十万天兵都拿他不住
when he the
如今他保唐僧西去取经
Now he is protecting the Tang Priest
你却夺他的兵器他能善黑甘休吗
You actually took his weapon away.
祖爷 还望祖爷拔刀相助
Grandfather. Please give me a hand.
除了那和尚米 为小的们报仇啊
Please them.
这却难啦
It's difficult.
难道祖爷就看着小的们
How could you sit back
被他欺唇不成吗
and watch us being by him?
不是我不助你
I can't help you.
我劝你就此罢休
l advise you to let it go
免得招来杀身之祸
you should be killed
这去吧祖爷去吧
Well. Go back. Grandfather. Go back
快跑
唐长老多谢神僧扫灭了妖魔
Tang Priest. Thank you for wiping
请满饮此杯
drink this full cup of wine.
隆下贫僧从不饮酒
.1 never drink.
只好让我的徒儿代劳吧请
have to ask my
只好让我的徒儿代劳吧请
to do it Please
怎么回事
What's wrong?
啊妖怪来啦
Ah! is coming
唐僧啊唐僧
Tang Priest.
知识点
重点词汇
lease [li:s] n. 租约；租期；租赁物；租赁权 vt. 出租；租得 vi. 出租 {cet6 ky toefl ielts gre :3049}
lion [ˈlaɪən] n. 狮子；名人；勇猛的人；社交场合的名流 n. (Lion)人名；(西、葡)利昂；(德、法、意、捷、瑞典)利翁；(英)莱昂 {zk gk cet4 cet6 ky :3397}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
revenge [rɪˈvendʒ] n. 报复；复仇 vt. 报复；替…报仇；洗雪 vi. 报仇；雪耻 {cet4 cet6 ky ielts gre :5280}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
grandson [ˈgrænsʌn] n. 孙子；外孙 {zk gk cet4 cet6 :6641}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
bullied [ˈbulid] v. 威胁；恃强欺弱（bully的过去分词） adj. 被欺负的；因害怕而屈服顺从的 { :7398}
congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺；恭喜；贺词（congratulation的复数形式） { :7729}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
难点词汇
trifled [ˈtraifld] v. 轻视，小看( trifle的过去式和过去分词 ) { :11802}
eastwards [ˈi:stwədz] adj. 向东方的 adv. 向东方地 {gk :14236}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
tawny [ˈtɔ:ni] n. 黄褐色；茶色 adj. 黄褐色的；茶色的 { :16473}
复习词汇
grandfather [ˈgrænfɑ:ðə(r)] n. 祖父；始祖 vt. 不受新规定限制 {zk cet4 cet6 :2950}
词组
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
revenge on [ ] [网络] 向复仇
south eastward [,saʊθ'iːstwəd] 向东南 向东南的
take revenge [ ] [网络] 报复；复仇；报仇
take revenge on [ ] v. 报复 [网络] 对…进行报复；要报复；报复对象
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
trifle with [ˈtraifl wið] un. 玩弄；心不在焉地做；摆弄:；戏弄: [网络] 玩忽；视同儿戏；轻视
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com