23 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
列位请坐坐
Sit down,,please. Sit down.
列位请请喝
. . Drink
唐长老神僧高徒本领非凡啊
Tang Priest Your
我意欲让我的三个王儿拜师学艺
T want my three sons to be their
不知长老意下如何
What do you think?
这悟空你可愿意收下这三个徒弟
Well. Wu kong.
莫说三个三十个也不多呀
30 people are also OK
师兄这当师父的好事
Wu kong. You can't
不能一个人全包了
accept all of them in this case.
也得匀给沙师弟和我一份啊
Wu and l also want
陛下我那二徒弟和三徒弟
.
陛下我那二徒弟和三徒弟
Three princes are not aware of
他们的本领还不为三位殿下所知
the powers of my second
二位师弟露一手给他们瞧
. Show them your powers
还不知道我的本事
You don't know my powers?
我先露两手给你们
show you my power first.
沙师弟你也露两手给他们看看
Wu . You should also show them
沙师弟 你也露两手给他们看看
your power.
高高啊
Great! Great!
父王孩儿平素就是
Father.l usually take
以九尺钉耙作为我的兵器
the nine - as my weapon.
这位长老就是我的师父啦
This is my master
父王孩儿愿拜这位沙长老为师
Father. P'mwilling to take
父孩儿愿拜这位沙长老为师
as my master.
三位长老收我三个王儿为徒
Three
可喜可贺啊
.
阿弥陀佛
王儿们送 还不与你们师父们敬酒是
My sons.
还敬酒 敬酒请师父
? .
还敬酒 敬酒 请师父
Master. Please.
好好好神僧
OK. OK. .
师父如今徒弟也收徒弟了
Master. Now l also have a .
传授武艺理所应当
lt's natural for you to teach
使劲啊使劲你使劲啊
your strength. Come on.
请请
Please. Please
如此就按三位长老的兵器式样
Well make weapons for my sons
削减斤两给我的三个王儿使用
of three monks'weapons
唐长老您意下如何
Tang Priest. What do you think?
好好 不过千万不可延误时日
OK. OK. But don't delay.
定一定师父
Yes. Yes. Master.
师父说得是啊
You're right.
我们自天传艺
How about teaching
我们自天传艺
during the day
夜晚再打造兵器如何啊
and making weapons at night?
好好
OK. OK.
妖怪
!
走啊走啊兄弟走
Let'sgo. Go. . Let'sgo.
喝一口
Have a drop
我说古怪走啊
. Go.
兄弟兄弟快走啊
. . Let'sgo.
我走不动了
Pm too tired to go.
大王给咱们这么多银两
Boss gave us so much silver.
咱开个花账落下二三两银子
We can the account to make
咱去买酒喝
to buy wine.
先喝酒后送请帖
We buy wine first and send
走吧 走吧路上就有酒铺
Let'sgo. Let's go.
走吧走吧路上就有酒铺
There must be a pub on the road.
走啊定
Let's go. Freeze.
八戒 沙师弟 过来啊来了
Bajie. . . Coming.
八戒你去装那个
. You turn yourself into him
变他
这个这个倒差不多
We are about the same height
BUT...
过来 过来
. .
刁钻古怪我变他行就是
I can turn myself into . But.
我这肚子怎么办啊你看
But how to deal with my ?
八戒你快去变来
. Change quickly.
说变哪咱们就变
I can change at will.
这有什么你着吧
. Wait and see.
变
Change!
我这个肚子回不去啊你看这
See. My can't be changed. See?
沙师弟你变个赶鹅人怎么样
Wu . How about turning
知识点
重点词汇
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
belly [ˈbeli] n. 腹部；胃；食欲 vt. 使鼓起 vi. 涨满；鼓起 n. (Belly)人名；(法、意、葡)贝利 {gk ky ielts :3805}
buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴，好朋友；密友；小男孩 vi. 做好朋友，交朋友 n. (Buddy)人名；(英)巴迪 {toefl :4109}
cheers [tʃɪəz] v. 感谢；谢谢；再见 {gk :4621}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
exert [ɪgˈzɜ:t] vt. 运用，发挥；施以影响 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5057}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
toast [təʊst] n. 干杯；烤面包；接受敬酒的人；（在某领域）广受赞誉的人 vt. 向…祝酒，为…干杯 vi. 烤火，取暖；使暖和；烘烤（面包片等） {gk cet4 cet6 ky ielts :5754}
congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺；恭喜；贺词（congratulation的复数形式） { :7729}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
martial [ˈmɑ:ʃl] adj. 军事的；战争的；尚武的 n. (Martial)人名；(法)马夏尔 {ielts gre :7965}
fiddle [ˈfɪdl] n. 小提琴 vt. 虚度时光；拉小提琴 vi. 瞎搞；拉小提琴 { :8776}
rake [reɪk] n. 耙子；斜度；钱耙；放荡的人，浪子 vt. 倾斜；搜索；掠过；用耙子耙 vi. 搜索；用耙子耙；掠过，擦过 n. (Rake)人名；(英)雷克；(塞)拉凯 {cet4 cet6 ky :8861}
freak [fri:k] n. 怪人，怪事；畸形人；反复无常 adj. 奇异的，反常的 {ielts gre :8971}
难点词汇
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
wily [ˈwaɪli] adj. 狡猾的；诡计多端的 n. (Wily)人名；(英)威利 {gre :17961}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
pronged [prɒŋd] adj. 尖端分叉的；分为不同方向的 v. 装叉于（prong的过去式和过去分词） { :42106}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
hony [ ] n. 弘毅投资（联想控股有限公司旗下专事并购投资及管理业务的子公司）
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
pll [ ] abbr. phase-locked loop 相位同步回路，锁相回路
sha [ʃɔ:] abbr. 恒星时角（Sideral Hour Angle） n. (Sha)人名；(中)沙(普通话·威妥玛)
Wujing [ ] 物境
词组
a piece of cake [ə pi:s ɔv keik] na. 轻而易举的事 [网络] 一块蛋糕；小菜一碟；小事一桩
a toast [ ] [网络] 干杯；祝酒；斯洛文尼亚国歌
martial art [ˈmɑ:ʃəl ɑ:t] n. 武术 [网络] 武学艺术；技击艺术；武术英语翻译
martial arts [ ] n. 武术（指功夫、柔道、空手道等）; 武术，技击( martial art的名词复数 ); 把式
piece of cake [pi:s ɔv keik] [网络] 一块蛋糕；小事一桩；小菜一碟
propose a toast [ ] na. 建议举杯祝酒 [网络] 敬酒；提议祝酒；干杯
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
ba jie
come here
propose a toast
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com