23 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
有有有
Yes. YES. YES.
请请请
. Please.
店主有上好的房间没有
Sir,do you have rooms?
住店啊
Do you want to check in?
宽改一点的
like big rooms.
有有请请请
OK. OK. . Please. Please.
好好好
OK. OK. OK
这上面都是土
Your hat is dirty.
请请
Please. Please
都安顿好了
Have you helped them settle down?
好了
今天这客人还真不少
We have a lot of guests today.
可别住和尚啊
Hope they're not .
哪能呀玉华州已经没和尚了
No way. There are no
哎哟我的裤子
我的衣服
My clothes!
哎哟
疼死我了
! So hurt
哎哟我的
Oh! My clothes!
还真不少还不少呢
So many clothes! So many!
八戒 我戴这个 拿来
i e.lltake this. Give it to me
师父快穿上吧
Master,put on the clothes quickly
悟空 我可从来没穿过俗人的衣服呀
Wu kong, never worn
师父入乡随俗我看你就将就穿吧
Master,
这
This...
怎么都关门了奇怪
Why are they closed?lt'sstrange.
快走
Be quick!
这儿开着门那就进去看看
That door is open. Let's have a look.
进去瞧瞧走
Let's have a look. Let's go.
哎就是那
It's over there.
四位可是住店的
Do you want to check in?
正是正是
YES. YES.
你们从哪来呀
Where are you from?
老板娘我们是北方来贩马的客人
horse merchants
今晚要住在这儿
We want to spend a night here.
请问店主里面可有空房
Do you have any room available?
有有请进呀
Yes. Yes. Come in please
客官 请
Sir,please.
客官 我这店原有上中下三等房
可如今都住满了
But none of them is available now.
我楼上还有一间仓房也能住得
There is a available.
可就是委屈你们了
But I'm afraid it's too for you.
行行行有个地儿住就行了
OK. OK. We just want
不妨事不妨事
It doesn't matter. doesn't matter.
只要有好吃好喝就行啊
As long as there is
只要有好吃好喝就行啊
and drink.
那么客官请随我上楼吧请
Please follow me to . Please.
客官请请进
Please sir. .
多谢店主
这房间可真凉快
It's so cool in this room.
店主婆店主婆
. .
快把饭菜拿来吧
Please serve the meal quickly
快去 好好
Be quick. OK. OK.
是是
OK. OK.
吃啊 吃啊 吃啊 师父
. . , Master
哎客官为何不吃鱼肉啊
Eh? Why don't you eat the meat?
吃呢 吃呢
We do. We do
想是不合口味吧
Maybe it doesn't suit your taste.
来客官请尝尝这个
Well,please taste this dish.
多谢 多谢
Thanks. Thanks.
我们一向不吃荤腥
We always don't .
有劳施主有劳店主为我们
Thank you,,no,...
店主婆我们这几天感冒风寒
,we've all caught a cold
对对对 不吃油腻不吃油腻
Right. We don't eat
伤风感冒不能吃罩
We're sick,so we don't .
我就不吃荤
I won't .
我不是和尚冤枉啊
P'mnot am on k! I'mwronged
我不是和尚
1'm !
不是和尚你怎么秃子啊
Why are you ?
店主婆 你们这里为何如此仇恨和尚
你们是外地人
You're
告诉你们也无妨
it's OK for me to tell you
知识点
重点词汇
upstairs [ˌʌpˈsteəz] n. 楼上 adj. 楼上的 adv. 在楼上，向楼上；上楼；往楼上 {zk gk cet4 cet6 ky :3067}
superior [su:ˈpɪəriə(r)] n. 上级，长官；优胜者，高手；长者 adj. 上级的；优秀的，出众的；高傲的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3410}
outsiders [aʊt'saɪdəz] n. [劳经] 局外人，外来者（outsider复数形式） { :4445}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
delicious [dɪˈlɪʃəs] adj. 美味的；可口的 {zk gk cet4 ky toefl ielts :4985}
madame ['mædəm] n. （法语）夫人；太太 {zk ky :5484}
humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下的；不大的 vt. 使谦恭；轻松打败（尤指强大的对手）；低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}
bald [bɔ:ld] adj. 秃顶的；光秃的；单调的；无装饰的 vi. 变秃 n. (Bald)人名；(英)鲍尔德；(德、法、波)巴尔德 {cet6 ky toefl ielts :6185}
madam [ˈmædəm] n. 夫人；女士；鸨母 {zk cet4 :6683}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
greasy [ˈgri:si] adj. 油腻的；含脂肪多的；谄媚的 {toefl :9740}
难点词汇
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
ouch [aʊtʃ] n. 扣环 int. 哎哟（突然疼痛时发出的声音） n. (Ouch)人名；(柬)乌 {gk :15065}
storeroom [ˈstɔ:ru:m] n. 库房；储藏室 { :18202}
Pd [ ] abbr. 外交护照（Passport Diplomatique）；电位差， 势差（Potential Difference）；螺纹中径（pitch diameter） { :24722}
复习词汇
taste [teɪst] n. 味道；品味；审美 vt. 尝；体验 vi. 尝起来；有…的味道 n. (Taste)人名；(法)塔斯特 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :2031}
生僻词
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
nota ['nəʊtə] n. 背板(notum的复数); 背板（昆虫的背片）( notum的名词复数 )
pve [ ] abbr. 聚乙烯基乙醚（Polyvinyl Ether）；玩家vs环境（Player VS Enviroment）
词组
delicious food [diˈliʃəs fu:d] [网络] 美食；美味的食物；美味的食品
eat meat [i:t mi:t] [网络] 吃肉；食肉；锯齿龙
greasy food [ ] un. 油腻厚味之食 [网络] 油腻食品；油腻的食物；油腻食物
when in Rome [ ] [网络] 许愿池艳遇；罗马不思议；罗马情缘
惯用语
please come in
taste it
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com