22 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
天王待我砍了这猴头
. Let me kill this !
父王
父王慢动手
Father. Wait.
你为何拦我
Why do you stop me?
父王你是有个女儿在下界呀
Father. You have a daughter
那女儿
原是金鼻白毛老鼠精
She was originally the Gold - nosed
原是金鼻白毛老鼠精
White - Mouse Spirit
因在灵山偷吃香花宝烛
She stole and ate the ,
如来令我父子将她拿住
so the ordered us to catch her.
当时父王怜饶她一死
At that time,you her .
她感恩拜父王为父
So she regarded you as her father
拜孩儿为兄
and regarded me as her
果有此事
am reminded of it now e
去带我到玉帝那评理去
Go. Take me to the
带我到玉帝那评理去
to have it out!
去见玉帝去见玉帝
Go to see the .
俺老孙一定要见玉帝太白
The must judge it for me!
俺老孙一定要见玉帝太白
Great White Planet
你就给我说个情吧
Speak for me,please
竟敢如此对待俺老孙
treat me like this?
这人云万事从宽
It's often said one should take
你呀也太性急了
You are too !
俺老孙岂是好惹的
I won't you easily.
这个猴子本来就是个泼皮
is always so !
这回我看你呀如何是好
You will be in a big trouble.
老伯曾有招安大圣的恩意
You once persuaded the Great
老伯曾有招安大圣的恩意
to accept the
还是请老伯去说个情吧
so speak for us,please
俺要去见玉帝就说个情吧就是
The should judge it for me!
俺要去见玉帝就说个情吧就是
Speak for us. Yes.
要去见玉帝
Go to see the .
好好好
OK. OK.
我就知道你来说情去去去
I know you are going to speak for him
我就知道你来说情去去去
.
大圣我不听不听
.l won't listen. .
大圣大圣大圣不听
. .
俺不听不听
. .
你须知天上一日地下一年哪
You should know that a day
.
你再若崂叻不休
If you here,
一年时光别说那妖怪和你师父成亲
will have got married
就是小和尚也生下来了呀
and born a child in a year.
险些误了俺老孙大事
You nearly delay my great affair!
师父师父走
Master. Master. Go.
师父在哪儿呀走走找找
Where is master? Let'sgo. Find him.
师父 师父
Master. Master.
师父没有啊
Master is not here
师父师父师父
Master. Master. Master.
猴哥师父师父在哪儿啊
. Master. Where is master?
没有
He's not here?
师父
Master.
悟空
.
哪儿跑
Want to escape? No way.
八戒没有这都没有啊
Bajie. He's not here. He'snot here.
这儿谁也找不到
No one can find us here
为了你把我的洞府都给我捣坏了
For you
你若是依了我便罢
It's OK if you accept me.
你若是不依我
If you don't
我就吃了你
I will eat you!
大圣
.
三太子没有啊
Prince ha. My master is not here
猴哥怎么办哪
. What should we do?
我自有办法
I have a way.
回来
Come back.
妖精收住了待老孙打死这个玉鼠精
The is caught.
妖精收住了 待老孙打死这个玉鼠精
will kill the White - Mouse Spirit!
大圣
.
我等奉旨拿妖还要回去复旨呢
We catch her under the order,and we will
你这个当父亲的可不要讲私情啊
Although you are her father,
大圣放心 天庭自会发落好好好
Great Sage. worry.
多谢了
Thank you so much.
一九八六年一月
知识点
重点词汇
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
spared [spɛəd] 备用的，备份的，多余的 { :3617}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
amnesty [ˈæmnəsti] n. 大赦，特赦 vt. 对…实行大赦 {toefl gre :5511}
naughty [ˈnɔ:ti] adj. 顽皮的，淘气的；不听话的；没规矩的；不适当的；下流的 {cet4 cet6 ky toefl :7181}
难点词汇
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
rash [ræʃ] n. [皮肤] 皮疹；突然大量出现的事物 adj. 轻率的；鲁莽的；不顾后果的 n. (Rash)人名；(英、以、阿拉伯)拉什 {cet6 ky :8937}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
getaway [ˈgetəweɪ] n. 逃走；逃跑；短假；适合旅行的地方 { :10373}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
Nez [ ] abbr. northern economic zone 北方经济区 { :13644}
haired [herd] 有毛发的，（常用以构成复合词）长着…头发的 { :20054}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
dont [dəʊnt] short. do not [网络] 不要；别；追上我
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
词组
evil spirit [ ] un. 魔鬼 [网络] 邪灵；恶魔；妖精
heavenly king [ˈhevənli: kiŋ] [网络] 天王；七仙女
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
out of mercy [ ] 出于怜悯
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
the Monkey [ ] [网络] 猴子；西游记；猕猴猴趣
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
waste ... time [ ] un. 损失时间 [网络] 浪费时间；蹉跎；耽误时间
waste time [ ] un. 损失时间 [网络] 浪费时间；蹉跎；耽误时间
white haired [ ] 白发的
惯用语
great sage
i won't listen
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com