22 8
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
好我送
OK. .
沙师弟师父回来了 师父回来了
Wu . Master comes back.
师父你回来了
Master. You are back.
八戒悟净
Bajie. .
八戒切莫伤她
. Don't hurt her.
师父快叫你徒弟出来吧
. Please ask
悟空 你快出来吧
Wu kong. Go out.
你张开嘴我就出来了
Open your mouth and l will go out.
妖怪
You !
师父快走快走快走
Master. . . .
这猴哥也真是
Wu kong
刚才在她肚子里把她破了膛就完了
should kill her when he was
何苦还出来跟她打呢
Then he wouldn't need to fight
快快快快走
Quickly. .
站住
STOP!
要是撞上我呀非在她肚子里
If I meet her,l must
撞个隆不可不能让她跑了
in her .won't let her go.
真是这事办的
Wu kong is stupid.
哪儿跑
I got you!
沙师弟大师兄
Wujin g. Wukong.
师父呢和二师兄在一起
? He is with Ba
累坏了 了师父咱们在这歇会吧
, Master.
八戒师父呢
. ?
师父呢师父就在这儿
? Here.
师父
Master?
这是
Where is it?
请吧请啊
Please. Please.
请啊
Please.
下去肚子太大下不去呀
Get down. I can't for my
肚子太大下不去
My is too big to get down.
沙师弟你看着行李和马
Wu . Take care of
八戒
.
八戒 快 来来来
. Quickly. Coming.
八戒 快过来 来了
. Come here quickly. Coming
八戒你尊父李天王之位
Ba jie. Look." Father,
八戒
#你瞧尊父李天王之位
the .
尊兄哪吒三太子三太子之位
呆子有主了有主了
, her origin. I know her origin.
走告他去
Go. him.
玉帝俺老孙今天到你这儿是告状的
.
告的是托塔天王
the - bearing
告的是托塔天王
.
“他门启不紧纵女成精
He his daughter,
在下果兴风作浪
你玉帝管不管
. Will you judge it z
猴头休得放肆
,you should .
来来来
Come here.
李天王可有一个女儿
Does the have a daughter?
有一个女儿年方七岁
Yes. But she is only seven years old.
年方七岁女 如何下果成妖
How can a seven - year - old girl
玉帝老儿你可别护短
. You shouldn't be .
正是他女儿下界为妖
His daughter who has become
正是他女儿下界为妖
an
逼着我师父成亲呢
forced my master to marry her.
不信你瞧这个
Don't you believe? Look at this.
太白金星接旨
Great White Planet
臣在
Yes.
速去云楼宫宣托塔李天王见驾
Go to Tower Palace and bring
遵旨
Yes!
慢着 慢着
Wait, Wait.
玉帝太白金星一人前去
. afraid
李天王之位 玉帝太白金星一人前去
the will reject the fact
恐那天王赖账
if the Great White Planet goes there alone.
人李天王之位 还是老孙同他一同前去吧
like to go with him.
好好好原告同去原告同去
OK OK. Go with him. Go with him.
走老官儿走
Go. . Go.
你这猴子
You .
走走走
Let'sgo.
走了啊
We are leaving.
你这猴头告我
You me!
来人把他捆起来
Someone! Tie him!
天王,天王你莫闯祸呀
. .
天王天王你莫闯祸呀
Don't make troubles!
他如此还赖好人 我怎能容他呀
He me! How can I him?
天王天王
.
天王待我砍了这猴头
Heavenly King. Let me kill this !
知识点
重点词汇
sue [su:] vt. 控告；请求 vi. 控告；提出请求 n. (Sue)人名；(日)末(名)；(法)休；(英)休(女子教名Susan、Susanna的昵称) {cet6 ky toefl ielts :3137}
suing [s'ju:ɪŋ] vbl. 控诉 n. (Suing)人名；(德)苏英 { :3137}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
unfair [ˌʌnˈfeə(r)] adj. 不公平的，不公正的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :3625}
belly [ˈbeli] n. 腹部；胃；食欲 vt. 使鼓起 vi. 涨满；鼓起 n. (Belly)人名；(法、意、葡)贝利 {gk ky ielts :3805}
elder [ˈeldə(r)] n. 老人；长辈；年长者；父辈 adj. 年长的；年龄较大的；资格老的 n. (Elder)人名；(英、德、法、土、葡)埃尔德 {zk gk cet4 ky ielts :4056}
spoils [spɔɪlz] n. 战利品（spoil的复数）；赃物 v. 掠夺（spoil的三单形式）；糟蹋；损坏；宠坏 { :4282}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
drill [drɪl] n. 训练；钻孔机；钻子；播种机 vt. 钻孔；训练；条播 vi. 钻孔；训练 n. (Drill)人名；(德、英)德里尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4760}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
polite [pəˈlaɪt] adj. 有礼貌的，客气的；文雅的；上流的；优雅的 {zk gk :4976}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
难点词汇
FM [ ] abbr. 调频（frequency modulation） { :12814}
honored ['hɒnɔ:d] adj. 受尊敬的；已承兑或付款的 v. 荣幸（honor的过去分词） { :13385}
lm [ ] n. 光学显微镜；地上移动式无线电设备（Land Mobile）；登月舱（Lagrange multiplier） { :18097}
pagoda [pəˈgəʊdə] n. （东方寺院的）宝塔；印度的旧金币 { :22429}
Pd [ ] abbr. 外交护照（Passport Diplomatique）；电位差， 势差（Potential Difference）；螺纹中径（pitch diameter） { :24722}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
wronged [rɒŋd] v. 冤枉；虐待；勾引（wrong的过去分词） adj. 被冤枉的；被委屈的 { :30760}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
iow [ ] abbr. 换句话说（in other words）；（英国）怀特岛（Isle of Wight）
iwill [ ] n. 艾崴（台湾主板制造公司）
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
Wujing [ ] 物境
词组
be polite [bi: pəˈlait] [网络] 要有礼貌；用语需彬彬有礼；礼貌用语
big belly [ ] un. 上腹胀 [网络] 大腹；大肚子；大肚腩
drill a hole [ ] [网络] 钻孔；钻个孔
elder brother [ˈeldə ˈbrʌðə] n. 哥哥 [网络] 兄；昆；大哥
evil spirit [ ] un. 魔鬼 [网络] 邪灵；恶魔；妖精
heavenly king [ˈhevənli: kiŋ] [网络] 天王；七仙女
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
old fellow [ ] [网络] 老兄；老朋友；老友
the cloud [ ] [网络] 云朵；云端；电脑云
tire ... out [ ] na. 使疲倦到极度 [网络] 筋疲力尽；使筋疲力尽；使……十分疲劳
tire out [ˈtaiə aut] na. 使疲倦到极度 [网络] 筋疲力尽；使筋疲力尽；使……十分疲劳
惯用语
ba jie
go quickly
heavenly king
jade emperor
where is master
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com