22 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
高僧远道而来失迎失迎
come a far.
贫僧稽首了
for you
贫僧乃东土大唐唐王驾下
We are sent to
贫僧乃东土大唐唐王驾下
by the Great Tang in the East
差往西天拜佛求经去的
to
途经宝刹借宿一晚
We happen to pass by and want to
原来是大唐高僧理当留宿
You are
请请请
Please. Please. Please
师父东来 路遥辛苦
You have had a
师父东来路遥辛苦
from the East.
可在贫僧房中安歇
Just have a rest in my room.
只是这女菩萨
But as for this girl.
院主不要生疑
,please don't be .
我师徒并无邪意
We have no purpose
这女子乃是路上所救
We saved that girl on our way.
对对对是 是我们在路上救的
Yes. We saved her on our way,
对吧
right?
请院主随意安排个住处就是了
Please arrange a room for her
对对对
Yes.
如此甚好
It's good.
女施主请在这里安歇吧
Please have a rest here.
多谢师父
不谢 不谢
.
师父
师父
Sir.
只是我一路上有些口渴了
for the
好的 我给您送茶来
Well.bring you some tea
师兄这么晚了还喝茶呀
.
师兄你是不是给那位女施主送茶呀
. Are you going to
师兄 你是不是给那位女施主送茶呀
send the tea to that girl?
去去少管闲事回禅房歇息去吧是
Well. Mind your own business.
女施主
我给你送茶来了
I have brought you the tea.
女菩萨
女施主
.
哪儿去了
Where isshe7
师父
Sir.
我给你送茶来了
I have brought you the tea.
请喝点茶吧
Please have some tea
我给你倒水
Let me pour it out for you
请请请请喝水
Please. Please. Please.
谁
Who?
谁呀
Who'sthere?
师父师父你怎么了
Master. Master. What's wrong with you?
我忽然感觉头晕目脑
I suddenly .m
知识点
重点词汇
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
actress [ˈæktrəs] n. 女演员 {gk cet4 ky :3236}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
suspicious [səˈspɪʃəs] adj. 可疑的；怀疑的；多疑的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4462}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
apprentice [əˈprentɪs] n. 学徒；生手 vt. 使…当学徒 vi. 当学徒 {toefl ielts gre :6050}
greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候；打招呼；问候语（greeting的复数） { :6324}
难点词汇
respectful [rɪˈspektfl] adj. 恭敬的；有礼貌的 {cet4 cet6 :8374}
eminent [ˈemɪnənt] adj. 杰出的；有名的；明显的 {ky toefl ielts gre :8632}
dizzy [ˈdɪzi] adj. 晕眩的；使人头晕的；昏乱的；心不在焉的；愚蠢的 vt. 使头晕眼花；使混乱；使茫然 n. (Dizzy)人名；(英)迪齐 {gk cet6 ky toefl ielts :8740}
abbot [ˈæbət] n. 男修道院院长；大寺院男住持 { :9276}
envoys [ˈenˌvɔɪz] n. 使者；全权公使 { :9956}
thirsty [ˈθɜ:sti] adj. 口渴的，口干的；渴望的，热望的 {zk gk :10308}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
tea [ti:] n. 茶叶；茶树；茶点 vt. 给…沏茶 vi. 喝茶；进茶点 n. (Tea)人名；(柬)迪 {zk gk ielts :1140}
生僻词
BENEF [ ] Benificiary, Benefit 利益
词组
feel dizzy [ ] na. 感到头晕 [网络] 发晕；觉得头晕；因视觉关系而发晕
I'm thirsty [ ] [网络] 我渴了；我口渴了；我好渴
long journey [ ] [网络] 长途旅行；长途的旅程；漫长
senior fellow [ ] [网络] 高级研究员；高级院士；资深研究员
senior fellow apprentice [ˈsinjɚ ˈfɛlo əˈprɛntɪs] [网络] 师兄
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
thirsty for [ ] vt.渴望,对...渴望
welcome you [ ] [网络] 欢迎您；欢迎您，我的访客；欢迎你
you are welcome [ju: ɑ: ˈwelkəm] un. 不客气 [网络] 不用谢；别客气；不用客气
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com