22 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
快跑啊
Run.
哪儿跑站住给我给我站住
Don't run. Stop. Stop.
快点
Be quick.
站住看耙子
Stop. Take this.
天蓬息怒
Cool down, Tian Peng.
待我收她们去看守门
l am going to take them
菩萨菩萨
. .
饶了我们吧菩萨饶命吧
us. us, .
原来是些蜘蛛精啊
turns out that they are spirits!
是啊
Yeah.
菩萨你要这些蜘蛛干什么呀
Why do you need these spirits
菩萨 你要这些蜘蛛干什么呀
?
我要她们去打扫庭院
I want them the for me.
师父师父莫怕 师父
Master. Master. Don't be scared M
多谢菩萨救命之恩多谢菩萨
Thank you for saving us.
孙大圣 你们一路保重多谢
Great Sun.
孙大圣你们一路保重多谢
Take good care of yourselves on the way.
孙大圣你们一路保重多谢
Thank you.
师父菩萨走了
Master. is leaving.
救人哪
Help!
沙师弟
.
三师兄
.
好像在那边
The sounds seem to come from there.
在那边
Over there.
不是在这边
No,it's here
那边哎呀在这边那边
Over there. No,
你听啊在这儿
Listen. It's here
Help!
救人哪
Help
三师兄怎么了
. What's wrong?
这女子不知是人是妖
We don't know whether she is
这女子不知是人是妖
a human or .
待大师兄回来
won't be too late
我们再来相救也不退呀
to save her when Wu kong is back
还等那猴子干什么二师兄
There is no need to wait for Wu kong.
走吧我解开得了 我解开
Go. Let me her. Let me ...
沙师弟
.
救人哪
!
沙师弟 我给解开 走吧
. Let me her. Go.
救命二师兄
Help. .
别拉着我别拉着我
Don't stop me. Don't stop me.
你放开我你放开我像话吗你
Let me go. Let me go. !
师父八戒悟净
Master. Bajie. .
你们可曾听见有人在呼救
Did you hear someone crying for help
听见我还看见了呢
Yes, saw her
我们不但听见了
Not only have we heard
个落难女子捆在树上
There is a girl
可怜着呢
She's so poor!
那你们为什么不去救她
Why didn't you save her?
我要救他不让救
l intended to save her,but he stopped me.
师父咱们去吧 去看看去 走走
Master. Let'sgo to help her. Go.
师父师父不能去呀师父
Master. Master. Don't go there. Master.
去你的吧你
Don't stop us.
二师兄去你的二师兄二师兄
Bajie. Don't stop us. Bajie. Bajie.
师父去不得呀
Master. Don't go there.
她就在前头二师兄这
She is ahead. . Well.
多可怜哪
What a poor girl
师父只因我随父母荒山扫墓
Sir.lcame here to honor the dead
师父只因我随父母荒山扫墓
with my parents.
不料路遇强徒要征我为妻
,we encountered a
不料路遇强徒要征我为妻
and he forced me to marry him.
我誓死不从
I would rather die than ,
故而将我绑在此处眼看命尽
was the tree.m going to die.
望师父发发慈悲吧
Please me.
犬师兄大师兄回来了
. ,you are back
八戒猴哥妖怪
Ba jie. . .
猴哥你好端端的
. Why did you
你干吗摔我一啊
down for no reason?
师父你瞧
Master. Look.
悟空 这是个良家女子不幸遇难
. She is a good girl
为师的叫八戒救她一救
l asked Ba jie to save her.
师父叫我救的
Master asked me to do so.
师父 这荒山野岭哪有什么良家女子
Master. There won't be good girls
悟空
Wu kong.
师父你又发慈悲
Master. You show again.
你还记得红孩儿吗
Do you remember the Red Boy?
悟空 我看她不像妖怪
Wu kong.l don't think she is .
妖怪都会变化你可还记得白骨精
will change their appearances
师父救救我救救我师父
Sir. ! ! Sir.
师父大师兄惯会降妖
Master. Wu kong is good at
知识点
重点词汇
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
shame [ʃeɪm] n. 羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人 vt. 使丢脸，使羞愧 n. (Shame)人名；(科特)沙梅 {zk gk cet4 cet6 ky :3668}
distressed [dɪˈstrest] v. 使痛苦；使紧张；使困苦（distress的过去分词） adj. 痛苦的；忧虑的；贫困的；受损的 { :4287}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
spider [ˈspaɪdə(r)] n. 蜘蛛；设圈套者；三脚架 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5555}
courtyard [ˈkɔ:tjɑ:d] n. 庭院，院子；天井 {gk ky :5755}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
难点词汇
mel [mel] n. 蜂蜜 n. (Mel)人名；(英、德、西、葡、塞、科特、斯里)梅尔 { :12527}
untie [ʌnˈtaɪ] vt. 解开；解决；使自由 vi. 解开；松开 {cet6 :14160}
ire [ˈaɪə(r)] n. 忿怒 vt. 使发怒 n. (Ire)人名；(日)谓例 (姓) {gre :15744}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
ruffian [ˈrʌfiən] n. 恶棍；流氓；无赖 adj. 残暴的；凶恶的；无法无天的 {toefl gre :22925}
leven [ ] n. 利文湖（英国苏格兰东部湖泊） { :26323}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
Wujing [ ] 物境
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
knock me [ ] None
shame on [ ] [网络] 感到可耻的；耻辱
shame on you [ ] [网络] 你真丢脸；真可耻；你真是可耻
Shame on you! [ ] ＝ For shame!
show mercy to [ ] na. 怜悯 [网络] 仁慈；对……怜悯；对…表示同情
tie to [ ] na. 倚靠；迷恋 [网络] 与…联系在一起；信赖；依靠
to clean [ ] [网络] 打扫；清洁；有点牵强但不能算错
惯用语
ba jie
help me
wu jing
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com