21 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
我这根绣花针啊 非金非银 非铜非铁
My isn't made of
是从我小儿日星官的
but was in my son
眼睛里炼出来的
the Star Lord of the Pleiades'eyes
来来来你看
Come here. Have a look
师父师父
Master. Master.
二师兄二师兄
Bajie. Bajie.
师父
MASTER.
师父师父
Master. Master.
沙师弟
Wu .
师父
Master.
沙师弟我来了
Wujin g. coming.
大师兄 大师兄
. .
大师兄沙师弟你看这怎么办呀
. Wu . What to do?
别急 不妨事 师父来
Take it easy. He will be fine.
别急 不妨事师父来
Master. Take it.
师父
Master.
八戒八戒八戒
Bajie, Bajie. Bajie.
没事 没事
You will be fine. You will be fine
好点儿吗好点了吗
Feel better? Feel better?
八戒八戒 起来起来 怎么样了啊
Bajie. Bajie. Sit up. Sit up.
怎么样
How do you feel?
憋死我了
I was almost .
大师兄大师
. .
师父也好了师父也好了
Master is well now. Master is well now.
好了
fine.
孙悟空
Sun Wukong.
我看你往哪跑
.
师父快走
Run fast, Master.
你哪儿跑你
.
你不怕我老猪啊
You are of met
去你的去你的
, .
边呆着去吧
.
师父
Master.
大师兄大师兄
Wu kong. Wu kong.
大师兄快看怎么办呢
Wu kong. Look. What should we do?
不要怕
Don't
看我的
.
菩萨
.
快跑啊
Run.
哪儿跑站住给我给我站住
. Stop. Stop.
快点
Be quick.
站住看耙子
Stop. Take this.
天蓬息怒
, Tian Peng.
待我收她们去看守门户
l am going to take them
菩萨菩萨
. .
饶了我们吧菩萨饶命吧
us. u S, .
原来是些蜘蛛精啊
It turns out that they are spirits!
是啊
Yeah.
菩萨你要这些蜘蛛干什么呀
Why do you need these spirits
菩萨 你要这些蜘蛛干什么呀
?
我要她们去打扫庭院
I want them the for me.
师父 师父 莫怕 师父
Master. Master. Don't be scared M
多谢菩萨救命之恩多谢菩萨
Thank you for saving us.
孙大圣 你们一路保重多谢
Great Sun.
孙大圣你们一路保重多谢
Take good care of yourselves on the way.
孙大圣 圣你们一路保重多谢
Thank you.
师父菩萨走了
Master. Bodhisattva is leaving.
一九八六年一月
知识点
重点词汇
needle [ˈni:dl] n. 针；指针；刺激；针状物 vi. 缝纫；做针线 vt. 刺激；用针缝 n. (Needle)人名；(英)尼德尔 {gk cet4 cet6 ky gre :3238}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
screw [skru:] n. 螺旋；螺丝钉；吝啬鬼 vt. 旋，拧；压榨；强迫 vi. 转动，拧 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4750}
tempered ['tempəd] v. 调和（temper的过去分词） adj. 缓和的，温和的；调节的；有…气质的 { :4768}
spider [ˈspaɪdə(r)] n. 蜘蛛；设圈套者；三脚架 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5555}
courtyard [ˈkɔ:tjɑ:d] n. 庭院，院子；天井 {gk ky :5755}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
难点词汇
smothered [ˈsmʌðəd] vt. 使窒息；抑制；（用灰等）闷熄；忍住 vi. 窒息；被抑制；闷死 n. 窒息状态；令人窒息的浓烟 { :10923}
embroidery [ɪmˈbrɔɪdəri] n. 刺绣；刺绣品；粉饰 {cet6 toefl :11586}
IM [ ] abbr. 感应电动机（Induction Motor） abbr. 即时通信（Instant Messaging） { :24105}
TM [ ] abbr. 商标（trademark）；技术手册（Technical Manual） { :26491}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
词组
afraid of [ ] un. 难；怕；害怕；不敢正视 [网络] 担心；对……害怕；害怕某事
be afraid [ ] [网络] 害怕；恐怕；害怕的
cool down [ku:l daun] na. 使…变凉；〈非正式〉冷静下来 [网络] 冷却；缓和运动；平静下来
count on [kaunt ɔn] na. 指望；预料到；期望 [网络] 依靠；依赖；期待
count on me [ ] [网络] 依靠我；相信我；走近我
embroidery needle [ ] [网络] 刺绣针；绣花针
go screw yourself [ ] [网络] 你去死吧
not afraid [ ] [网络] 不怕；不害怕；无所畏惧
screw you [ ] [网络] 去你的；去你的，给我滚蛋；挑逗你
to clean [ ] [网络] 打扫；清洁；有点牵强但不能算错
惯用语
don't run
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com