Skip to content

21 8




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

须得去找一位菩萨
you have to find a Bodhisattva.

哪位菩萨请女施主指教
Would you please tell me

恐怕来不及了
Pm afraid it is too late.

那是为什么
Why?

那道士毒药最狠
His poison is truly lethal

要是药倒了
When people are laid low by it

三日之内骨髓就要烂掉
the very marrow of

那菩萨远在千里之外
That Bodhisattva

那菩萨远在千里之外
is thousands of miles away from here.

去晚了可就来不及了
There's not enough time for you

没事没事我会走路
That's okay.l know how to travel

不论多远有半日就回
However far it is,only take half a day.

请女菩萨指教
May I trouble you to tell me about it?

好
OK.

紫云山千花洞里
There'sacave called

紫云山千花洞
The Thousand Flower Cave

紫云山千花洞
in the Mount Purple Clouds t

有一位毗蓝婆
There lives as age called Vaira mbh a.

毗蓝婆没听说过呀
Vair am bha? I have never heard of her.

就是昂日星官的母亲
She is the mother of

The Star Lord of the Pleiades t

他不是只大公鸡吗
lsn't hea cock?

就是他的母亲
Yes,he is her son.

这么说她是只老母鸡喽
So she must be a hen.

正是
Exactly

老母鸡
A hen!

快去救你的师父吧
Go to save your master at once.

是哪位哪位菩萨
Who are you?

是哪位哪位菩萨
Which Bodhisattva are you

多谢菩萨指点多谢多谢了
Thank you for giving directions.

在那边追
Over there. After them!

这是到了哪儿啊
Where Am I?

追
After them!

累死了到哪去了呢
Im worn out. Where are they t

老鸡婆
OID HEN.

谁呀
Who is it

讨嫌
What a nuisance l

毗蓝婆菩萨
Greeting S,

老孙有礼了
Bodhisattva Vaira mbh a.

原来是孙大圣
Oh, Great Sage Sun.

今日来此有何贵干哪
What has brought you here today

别提了别提了
Come on. Come on.

我师父西天取经路过那黄花观
My master goes to the Western Heaven

我师父西天取经路过那黄花观
to fetch the scriptures

被那多目怪用毒药枣茶给毒倒了
he was poisoned by

特来请菩萨前去救我师父性命
Tm here to beg you to save his life.

菩萨菩萨别走啊
Bodhisattva. Don't go, Bodhisattva.

你怎么知道我能降伏此妖呢
How did you know

自有神仙指点
Thanks to the direction of an Immortal.

菩萨 你可不能推辞哟
Don't turn me down,odi sattva

好吧承蒙大圣亲临
OK Since you visit me personally,

我这里有两枚解毒丸
I will give you two detoxification pills

救你师父性命
to save your master.

多谢多谢
Thank you. Thank you.

好随你走一趟吧请
Alright. Fu help you. Please.

菩萨 需要什么兵器
What kind of weapon do you carry?

我老孙可以替你扛着呀
I can help you with it.

不用扛只是一根绣花针
No,thanks.

不用扛只是一根绣花针
I have just an embroidery needle.

绣花针 老孙要一挑也有啊
An embroidery needle?

我这根绣花针啊 非金非银 非铜非铁
My embroidery needle isn't made of


知识点

重点词汇
needle [ˈni:dl] n. 针；指针；刺激；针状物 vi. 缝纫；做针线 vt. 刺激；用针缝 n. (Needle)人名；(英)尼德尔 {gk cet4 cet6 ky gre :3238}

greeting [ˈgri:tɪŋ] n. 问候，招呼；祝贺 v. 致敬，欢迎（greet的现在分词） {zk gk cet4 cet6 ky :3303}

pills [pɪl] n. 药丸（pill的复数）；[药] 丸剂 v. 把…做成药丸；使服丸药治疗（pill的三单形式） n. (Pills)人名；(法)皮尔斯 {ielts :3425}

beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}

cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}

fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}

purple [ˈpɜ:pl] n. 紫色；紫袍 adj. 紫色的；帝王的；华而不实的 vt. 使成紫色 vi. 变成紫色 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3894}

nuisance [ˈnju:sns] n. 讨厌的人；损害；麻烦事；讨厌的东西 {cet4 cet6 ky ielts :5300}

poisoned ['pɔɪzənd] v. 使中毒；毒害；破坏（poison的过去分词） adj. 中毒的；遭毒害的 { :5542}

poison [ˈpɔɪzn] n. 毒药，毒物；酒；有毒害的事物；[助剂] 抑制剂 adj. 有毒的 vt. 污染；使中毒，放毒于；败坏；阻碍 vi. 放毒，下毒 n. (Poison)人名；(西)波伊松 {gk cet4 cet6 ky toefl :5542}

hen [hen] n. 母鸡；女人；雌禽 n. (Hen)人名；(日)边(姓)；(法)昂；(波、柬)亨 {zk gk cet4 ky :6080}

lethal [ˈli:θl] adj. 致命的，致死的 n. 致死因子 {toefl ielts gre :6159}

scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}

cock [kɒk] n. 公鸡；龙头；雄鸟；头目 vt. 使竖起；使耸立；使朝上 vi. 翘起；竖起；大摇大摆 n. (Cock)人名；(英、西、瑞典)科克 {gk cet4 cet6 ky :7962}

sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}

marrow [ˈmærəʊ] n. 髓，骨髓；精华；活力 n. (Marrow)人名；(英)马罗 {toefl ielts gre :9735}


难点词汇
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}

embroidery [ɪmˈbrɔɪdəri] n. 刺绣；刺绣品；粉饰 {cet6 toefl :11586}

detoxification [di:ˌtɒksɪfɪˈkeɪʃn] n. 解毒；[生化] 解毒作用 { :22925}

IM [ ] abbr. 感应电动机（Induction Motor） abbr. 即时通信（Instant Messaging） { :24105}

TM [ ] abbr. 商标（trademark）；技术手册（Technical Manual） { :26491}

FU [,ɛf 'ju] abbr. 字段单元（Field Unit）；芬森单位（Finsen Unit）；流量单位（flux unit）；熔断器（fuse） { :35294}

Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}


生僻词
BHA [,bi:eitʃ'ei] abbr. base helix angle 底部柱螺旋角

hea [ ] [医][=hexone-extracted acetone]异己酮中提取的丙酮

MBH [ ] abbr. Thousands of BTU per Hour 千英国热量单位/小时

ODI [ ] [计] 开放数据链路接口

pleiades ['plaiәdi:z] [医] 淋巴结肿块

sattva [ ] [网络] 萨埵；有情；纯质

vair [veə] n. 松鼠的皮，毛皮纹

vaira [ ] [人名] 瓦伊拉


词组
a Hen [ ] [网络] 母鸡；一只母鸡；长舌妇女人

Detoxification Pill [ ] 《英汉医学词典》Detoxification Pill 甘露消毒丹

embroidery needle [ ] [网络] 刺绣针；绣花针

to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com