Skip to content

21 7




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

哪儿跑
DON'T RUN.

我的儿打不过脱光了也没用啊
My boy,it is useless to be undressed

我的儿 打不过脱光了也没用啊
since you can't defeat me.

我的夫啊你死得好惨哪
My darling,you died so miserably.

死得好惨哪
You died so miserably.

小和尚你哭的什么呀
Why are you crying,little monk

那你哭什么
Why are you crying?

我哭我丈夫
l cried for my husband.

你哭谁呀
How about you e

我哭我师父
I cried for my master.

Your master?

我的丈夫在三日之前
Three days ago,my husband

跟黄花观主吵了几包嘴
quarreled with the head Taoist

就被他用毒药给毒死了
and was poisoned to death by him then.

我的师父和师弟也是被
My master and junior fellow apprentice

我的师父和师弟也是被
were also poisoned

那黄花观主的药枣茶给毒倒的
by the head Taoist of

我是个妇道人家

不能去给丈夫报仇
and can't avenge my husband.

小和尚
Why dont you avenge

你怎么不给你师父去报仇啊
your master,little monk?

你不知道啊
You know what

那道主的肋下有千只眼睛
He has a thousand eyes under his ribs

放射万道金光
flashing golden light

好生厉害呀
It is terrible l

那道人是个百眼魔君
He's the Demon King Hundred - eye,

又叫多目怪
who's also known as

多目怪
Many - eyed Monster?

要想破他的金光
To smash his golden light

须得去找一位菩萨
you have to find a Bodhisattva.


知识点

重点词汇
darling [ˈdɑ:lɪŋ] n. 心爱的人;亲爱的 n. (Darling)人名;(英)达林 {cet4 ky :3264}

flashing [ˈflæʃɪŋ] n. 闪光;防水板;遮雨板 adj. 闪烁的;闪光的 { :3500}

monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物;巨人,巨兽;残忍的人 adj. 巨大的,庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}

smash [smæʃ] n. 破碎;扣球;冲突;大败 vt. 粉碎;使破产;溃裂 adj. 了不起的;非常轰动的;出色的 vi. 粉碎;打碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4350}

ribs ['rɪbz] n. [解剖] 肋骨;排骨(rib的复数) { :4568}

useless [ˈju:sləs] adj. 无用的;无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}

monk [mʌŋk] n. 僧侣,修道士;和尚 n. (Monk)人名;(柬)蒙;(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}

demon [ˈdi:mən] n. 恶魔;魔鬼;精力充沛的人;邪恶的事物 n. (Demon)人名;(塞)德蒙 { :5407}

poisoned ['pɔɪzənd] v. 使中毒;毒害;破坏(poison的过去分词) adj. 中毒的;遭毒害的 { :5542}

apprentice [əˈprentɪs] n. 学徒;生手 vt. 使…当学徒 vi. 当学徒 {toefl ielts gre :6050}


难点词汇
miserably ['mɪzrəblɪ] adv. 贫困地;可悲地;糟糕地;非常不幸地 { :11954}

undressed [ʌnˈdrest] adj. 裸体的,不穿衣服的;没加调味品的;未加工的 v. 脱衣服(undress的过去式) { :12150}

avenge [əˈvendʒ] vt. 替…报仇 vi. 报复,报仇 {gre :15208}

Taoist ['taʊɪst] n. 道士;道教徒 adj. 道教的;道教信徒的 { :33806}

Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}


复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制;精通;征服 n. 硕士;主人;大师;教师 adj. 主人的;主要的;熟练的 n. (Master)人名;(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}

cried [kraɪd] v. 哭泣;喊叫(cry的过去分词) { :1351}


生僻词
dont [dəʊnt] short. do not [网络] 不要;别;追上我

quarreled [ ] vi. 吵架;争论;挑剔 n. 吵架;反目;怨言;争吵的原因;方头凿


词组
cry for [krai fɔ:] na. 请求;要求;迫切需要;…的要求运动 [网络] 恳求;哭着要;吵着要

my darling [mai ˈdɑ:liŋ] [网络] 亲爱的;我的心肝;我亲爱的

to smash [ ] [网络] 粉碎;捣毁;撞毁



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com