21 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
各位长老我家师父有请请
,my master would like
各位长老我家师父有请请
to see you. Please.
请
Please.
师父他们来了
Master,t
道长贫僧问讯了
able .
长老 失迎了失迎了
my ,
请请请
Please come in. Please.
阿弥陀佛
长老请到厢房待茶
Let's have some tea
长老请到厢房待茶
in the wing - room, .
请
Please.
快开门 快点 快点
Open the door. Be quick. Be quick.
来了来了来了
Coming. Coming. Coming.
原来是师姑到此
Oh,master's sisters.
长老请坐
Please be seated
长老是从何方而来啊
Where are you from able ?
贫僧自东土大唐而来
from the Great Tang in the East
奉唐王的差遣
and have been sent by the Tang
到西天拜佛求经去的
to go to the Western Heaven
长老原来是大唐高僧
Oh,you are an
失敬失敬啊 失敬
Sorry,
童儿快快看茶 是
Boy,bring some tea her e. Yes.
累死我了果 累死我了
I'm dead tired'm dead tired
真倒霉 真气人
! So !
去
童儿来的是什么客人
Who are the guests,boy
是四个和尚
Four
和尚
Monks2
慢着
Wait
是什么样的和尚
What do they look like t
是不是那个自自胖胖的和尚
Is one of them white and well - rounded t
对对对
Yes,that's right.
是有一个自自胖胖的和尚
One of them is white and well - rounded
是长嘴大耳的和尚吧
Is one of them with
是那个胖和尚是不是
A fat monk,right
是是是个胖和尚
Yes,the at monk.
姐妹们是咱们的仇人到了
Sisters. Our enemies have arrived.
姐姐姐姐怎么办
Sister. Sister. What should we do
童儿快叫你的师父进来
Get your master in,boy.
我有话和他说是
I would like to have
列位长老 我去去就来
I need to leave you for a moment
列位长老 我去去就来
.
失陪了道长请便好好好
my absence. Go ahead, OK.
师兄请为我们姐妹们报仇啊
Would you please u S
师兄为我们报仇啊
Please u S.
诸位师妹
Sisters
有事起来慢慢地讲
Tell me slowly.
快起来快起来
Stand up. Stand up.
师兄
Brother.
茶呢 真是这哪去了呢八戒
Where is the tea? Come on.
怎么还不回来呢
Why haven't they come back yet?
真是 哎呀
Really? Alas.
这道士也真是小家子气
That is so e
纵然不备斋饭
Even if he doesn't want to prepare
纵然不备斋饭
a for us
也不能躲着不见人哪
he doesn't need to avoid us
八戒少安母躁 坐下
Take it easy, Ba . Sit down.
坐下 八戒
Sit down, Ba
大师兄莫非又有祸事
Wu kong,is anything wrong again?
不如早些走了吧
Shall we leave now?
别急先看看再说
Take it easy. Wait and see
想不到这几个和尚也这般无礼
师父 请用茶
Please have some tea
诸位师妹
Sisters.
你们稍候待我去收拾他们
Just a moment.l will deal with them.
Brother
那个自自胖胖的和尚就是唐僧
That white and well - rounded monk
那个白白胖胖的和尚就是唐僧
is the Tang Priest.
听说吃了他的肉可以长生不老
I've heard that anyone who eats his
听说吃了他的肉可以长生不老
will live forever.
师兄
Brother.
你要打我们帮你
We win help you to fight
对我们帮你
Yeah. We will give you a hand.
不用打 不用打
There'll be no need to fight
一打三分低
As a saying goes
一打三分低
lower yourself to fight someone.
你们放心我自有办法
Please rest assured. have a way.
这是什么
What is this?
知识点
重点词汇
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
excuse [ɪkˈskju:s] n. 借口；理由 vt. 原谅；为…申辩；给…免去 vi. 作为借口；请求宽恕；表示宽恕 {zk gk toefl ielts :3182}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候；打招呼；问候语（greeting的复数） { :6324}
petty [ˈpeti] adj. 琐碎的；小气的；小规模的 n. (Petty)人名；(英、法)佩蒂 {cet6 ky ielts gre :6407}
eminent [ˈemɪnənt] adj. 杰出的；有名的；明显的 {ky toefl ielts gre :8632}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
exasperating [ɪgˈzæspəreɪtɪŋ] adj. 激怒人的；气死人的 { :14769}
avenge [əˈvendʒ] vt. 替…报仇 vi. 报复，报仇 {gre :15208}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
vr [ ] abbr. 虚拟现实（virtual reality） { :28760}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
Taoist ['taʊɪst] n. 道士；道教徒 adj. 道教的；道教信徒的 { :33806}
discourtesy [dɪsˈkɜ:təsi] n. 无礼；粗鲁的言行 { :37208}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
ASTE [ ] abbr. American Society of Tool Engineers 美国工具工程师学会
ble [ ] abbr. Brotherhood of Locomotive Engineers <美>火车司机兄弟会
isaf [ ] abbr. International Security Assistance Force（国际安全援助部队）
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
hard luck [hɑrd lʌk] [网络] 倒霉命运；不幸；运气真够坏的
taoist priest [ ] n. 道士 [网络] 老道；旧指道士；旧时对道士的敬称
vegetarian meal [ ] 《英汉医学词典》vegetarian meal 素餐
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com