21 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
八戒走快点
Ba . Go. Be quick.
师父
Master.
师父你瞧
Look Master.
沙师弟哎走
Wu . Yes? Go.
这里有户人家
There is a family here.
八戒你看这比俺老孙的水帘洞如何啊
How is this place compared with
差不多 差不多
Equally matched. Equally matched
八戒就是没有果子是啊
But there is not fruit here
对吧
Right?
猴哥你一说这果子
I feel a little
老猪倒肚子有点饿
as soon as you talk about fruit
师父
Master.
八戒八戒
Bajie. Bajie.
师父
Master.
八戒 慢着点
Ba
师父你怎么下马了
Why did you
师父在马上坐困了
Master is tired on the horse
下来歇歌腿
so he wants to
下来歇歇腿
and have a rest.
是该活动活动啊对对对
Indeed
是该活动活动啊对对对
That's right.
不是我困了你们看
I'm not tired. Come with me.
来你们看
Come here. Look over there
茅屋
A cottage?
是座茅屋啊对
is a cottage. Indeed
徒弟们我想前去化斋
I want to food there,
化斋
food
师父说哪里话来
Come on.
师父要吃斋我们去化
If you want dinner f
哪里弟子高坐师父去化斋的道理
would be for us
话不能这么说
Don't say these
平日间你们化斋
Usually you three
没远没近的 很是辛苦
have to cross enormous distances
今天茅屋离得很近
Today there's a house so close,
还是让为师的去一次吧
So let me this time.
这儿这儿这儿
Here. Here. Here.
七妹 快过来呀
,iste
快来啊在这呢
. here
快来呀快过来呀七妹
. ,7th Sister.
别跑那么快呀
Don't run so fast.
七妹在这呢 过来呀快过来
Tmhere,7th Sister.
姐姐 快过来 快过来呀
Sister. . Come over.
姐姐们姐姐你们在哪
Sisters. Sister. Where are you t
在这快过来呀 七妹 快过来呀
I'm here. Come over
在这 在这 快过来呀 过来呀
Here. Here. Come over. Come over.
来呀 来呀
Come over. Come over.
我不来了不来了
.l quit.
女施主
.
姐姐们姐姐们
Sisters. Sisters.
怎么啦
What's going on t
你们看你们看哪
Look. Look
原来是个和尚和尚
There is a . A .
女施主贫僧是来化缘的
here to food
化缘的
food?
那好吧 请屋里坐吧请请吧
OK. Come to our house,please.
长老请请快走 快走
Please, .
长老请请快走快走
Please. Go. GO.
长老这就是舍下
Here is our house v able
我给你开门去
I will open the door for you.
长老请屋里坐吧
Please come in able .
快来 快走
Come here. Go.
快快点儿请
Be quick. Please.
长老请
Please, monk.
请坐吧长老
Sit down,please.
多谢女施主
Thank you.
请问长老是化什么缘的呢
May l ask what kind of
我不是化缘的和尚
T'm not a monk collecting
贫僧是路过宝方
As my journey brings me
募化一斋 即刻就走
I want to a
募化一斋即刻就走
and will leave immediately.
是化斋的和尚
A monk for food e
请问长老是从何宝山而来啊
Where are you from able monk?
知识点
重点词汇
hungry [ˈhʌŋgri] adj. 饥饿的；渴望的；荒年的；不毛的 {zk gk :3181}
actress [ˈæktrəs] n. 女演员 {gk cet4 ky :3236}
beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}
begging ['beɡɪŋ] n. 乞讨 v. 乞讨，乞求；行乞（beg的现在分词形式） { :3452}
donations [dəʊ'neɪʃnz] n. [经] 捐赠（donation的复数）；捐款 {ielts :4336}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
outrageous [aʊtˈreɪdʒəs] adj. 粗暴的；可恶的；令人吃惊的 {toefl ielts :6077}
难点词汇
veer [vɪə(r)] n. 转向；方向的转变 vt. 使转向；使顺风；使船尾向上风 vi. 转向；改变观点；风向顺时针转；调转船尾向上风 n. (Veer)人名；(英、印)维尔 {toefl gre :8715}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
thatched [θætʃt] adj. 茅草盖的；毛茸茸的 vt. 用茅草覆盖（thatch的过去式形式） { :14311}
dismount [dɪsˈmaʊnt] n. 下马；下车 vt. 下车；使下马；使掉下 vi. 下马；下车 { :15022}
TM [ ] abbr. 商标（trademark）；技术手册（Technical Manual） { :26491}
生僻词
BENEF [ ] Benificiary, Benefit 利益
ener [ ] abbr. energize 使活跃
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
词组
beg for [ ] na. 乞 [网络] 乞求；乞求得到；乞求什么东西
i quit [ai kwit] [网络] 我不干了；我退出；我放弃
slow down [sləu daun] na. 闲下来；减缓；放慢速度；减速 [网络] 慢下来；慢点；慢驶
thatched cottage [ ] un. 茅屋 [网络] 草房；茅舍；茅草屋
vegetarian meal [ ] 《英汉医学词典》vegetarian meal 素餐
惯用语
come over
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com