20 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
爱妃爱妃
?
爱妃
!
老孙的买卖又来了
It's my favorite.
陛下可是要你的金圣娘娘回宫吗
正是正是啊
Yes. Yes.
好说好说
OK. OK.
孙长老若能救得我金圣娘娘回宫
If you can my wife
我愿我愿出城为民
l,lwil leave to be a
将这一国江山尽付你神僧
and give you the whole country!
胜下请起
,stand up,
小徒自当为下分忧
Wu kong will for you.
下不必多礼这件事包在老孙身上
,do'y
下不必多礼这件事包在老孙身上
l will solve it
请问下可知那妖怪的来历吗
,do you know
那妖怪来时曾说他是
once said
麒麟山癣孚洞的赛太岁
he was Star from
癣孚洞
dog
二位师弟好生保护师父哎
Ba and Wu ,protect master
老孙去了
T'm leaving.
不想尊徒有如此法力
So great your is!
我爱妃回宫有望了
My wife can be back soon!
陛下请起
,stand up,,please
道圣上哪去啊
还礼还礼
Hello.
我家赛太岁派我去巡山啦
Star sent me
慢着
请问你山中可有个金圣宫娘娘
, Golden Queen
请问你山中可有个金圣宫娘娘
on your mountain?
有有有
Yes. YES. YES.
只是啊大王他没那个缘分
But is .
此话怎讲啊
Why?
你不知道
You know what?
自从那天摄了来就浑身长刺
Since she came here,
我家大王一碰她那手就疼啊
so that
那你家大王可是竹篮打水一场空啊
tried all .
可不是嘛
金圣宫娘娘成天哭哭闹闹
The Golden Queen is always crying
砂着要回朱紫国
as she wants to go back to
我家大王好生地烦恼啊
which troubles so much
我去给他们唱段道情解解闷
I can sing a song for them to kill time.
怎么样
What do you think?
好好好好随我来随我来
Great. Great. Follow me. Follow me.
定
Stop!
有来有去
Go come.
心腹小校一名
This is the trusted
娘娘
Your Majesty
有来有去
Go come
打哪儿来呀
where have you been?
大王让我到朱紫国去给娘娘买粽子
ordered me to buy
子
The ?
此时并非端午
But it isn't
买什么粽子
did he want to buy
买什么粽子
for me?
粽子没买着
I failed to get
可是我在朱紫国打听出一件大事
but I heard something serious
什么大事
What is it?
我在街上看见一道招医榜文
l saw a for doctors
我在街上看见一道招医榜文
on the street
招医榜文
A for doctors?
说什么
What did it tell?
上面说朱紫国王病体沉重
It told that the King of the Kingdom
知识点
重点词汇
excuse [ɪkˈskju:s] n. 借口；理由 vt. 原谅；为…申辩；给…免去 vi. 作为借口；请求宽恕；表示宽恕 {zk gk toefl ielts :3182}
civilian [səˈvɪliən] n. 平民，百姓 adj. 民用的；百姓的，平民的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3219}
darling [ˈdɑ:lɪŋ] n. 心爱的人；亲爱的 n. (Darling)人名；(英)达林 {cet4 ky :3264}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
horn [hɔ:n] n. 喇叭，号角；角 vt. 装角于 n. (Horn)人名；(英、德、匈、捷、罗、波、芬、希、瑞典)霍恩；(法)奥尔恩；(柬)洪 {cet4 cet6 ky toefl gre :3653}
rescue [ˈreskju:] n. 营救；援救；解救 vt. 营救；援救 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3815}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
subordinate [səˈbɔ:dɪnət] n. 下属，下级；部属，属下 adj. 从属的；次要的 vt. 使……居下位；使……服从 {cet6 ky toefl ielts :6201}
难点词汇
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
unlucky [ʌnˈlʌki] adj. 不幸的；倒霉的；不吉利的 {cet4 cet6 :8531}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
proclamation [ˌprɒkləˈmeɪʃn] n. 公告；宣布；宣告；公布 {gre :10682}
dumplings ['dʌmplɪŋz] n. 饺子（dumpling的复数） { :12528}
PLA [ ] abbr. 中国人民解放军（Chinese People's Liberation Army）；原生质树脂活动（plasma resin activity） n. (Pla)人名；(柬)波拉 { :24515}
生僻词
hy ['haɪ] abbr. heavy 重的; hygiene 卫生（学）; high yield 高产额; henry 亨（利）（电感单位）
itea [ ] [地名] [希腊] 伊泰阿
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
matcher ['mætʃə] n. [计] 匹配程序；制榫机；匹配器
词组
dragon boat [ˈdræɡən bəut] n. 龙舟；龙船 [网络] 赛龙舟；龙舟赛；划龙舟
dragon boat festival [ ] [网络] 端午节；龙舟节；端午节英语作文
excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
horn dog [ ] [网络] 色狼
in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地
rice dumpling [ ] [网络] 粽子；汤圆；肉粽
solve the problem [sɔlv ðə ˈprɔbləm] [网络] 解决问题；解决问题难者；解决难题
the dragon boat festival [ ] 端午节（端午节为每年农历五月初五，本来是夏季的一个驱除瘟疫的节日，后来楚国诗人屈原于端午节投江自尽，就变成纪念屈原的节日。端午节的习俗有吃粽子、赛龙舟、挂菖蒲、蒿草、艾叶、薰苍术、白芷，喝雄黄酒等）; 端节
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
the horn [ ] [网络] 号角；角端
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
the palace [ ] na. 宫廷显贵；水晶宫 [网络] 皇宫；宫殿；沙皇宫殿
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com