Skip to content

20 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

纸笔
Paper. Brush.

就是那丝啊
Where are your threads t



陛下孙长老已经请到
Your Majesty. Venerable Sun is here.

胜下 可否试他
Your Majesty,should we

一试
test him?

OK

陛下这三条脉络
Your Majesty,for these three threads,

一为金脉一为木脉一为阴脉
one is tied to the gold

一为金脉一为木脉一为阴脉
and the last one a woman.

对对 想下有意试俺老孙一试
Exactly. May be Your Majesty

对对他是在试探你呢
Yes. Yes. He is testing you.

果然是神医
You are really a divine doctor l

快将金丝系我腕上
Hurry to tie the gold threads to my wrist l

陛下你的脉象病情
Your Majesty,have known

俺老孙已经尽知了
your condition.

猴哥你真行啊
Wu kong,you are great!

真乃是神医啊
What a divine doctor you are!

诊此贵盖是一个惊恐忧思
Your illness is caused by worry and fear,

号称双鸟离分之症
namely love sickness.

说得对说得对
You are right. You are right.

果然如此啊
So it is!

快有请孙长老
Hurry to invite the Venerable Sun here.

遵旨
Yes.

隆下有请孙长老
His Majesty invites Venerable Sun!

请请请请请请请
After you. Please. Please.

陛下
Your Majesty

双鸟暂时离分
although you are separated now,

必有重逢之日
you will meet each other again

必有重逢之日
sooner or later.

千万放宽心啊下
Don't worry, Your Majesty

双鸟还能重逢
Can we meet each other again?

老孙自有办法
I can make it.

那就请孙长老快快用药吧
Venerable Sun,

师父八戒师父
Master. Ba jie. Master.

猴哥悬的那丝啊还真灵
Wu kong is really good at

猴哥悬的那丝啊还真灵
taking the pulses with hanging threads

那国王的病根还真让他给找住了
He really found out

长老
Venerable Tang,

陛下有旨
His Majesty

请大唐法师下榻文华殿
invites you to move to

长老
Venerable Sun,

不知长老神医用何药医治啊
would you mind telling me

不必开列药方见药就抓
I don't need to

药有八百多味
But there are over 800 kinds of herbs

岂有全用之理
How can you use all of them?

药不执方合宜而用
The ancients said,

古人日药不执方 合宜而用
Don't stick rigidly to the formulae

古人药不执方合宜而用
and use herbs appropriately

快去抓来
Serve all herbs quickly!



八戒快干活 快点
Ba jie work hard. Quickly.

大师兄这药八百味
Wukong,theeare800kinds of herbs

大师兄这药八百味
with each kind weighing 3jin

每味三斤总共二千四百斤
so there are 2,400jin intotal

这国王就一个人
When can His Majesty

什么年月才能吃完哪
finish all the medicine t

我是叫那国王难识我神秘之方
l just don't want His Majesty

知道吗
Got it e

哦哦哦
Got it. Got it

快点 快点啊
Quickly. Quickly.

真妙
GREAT.

沙师弟 你快去取些锅底灰来
Wujin ging me some soot

锅灰
The soot from a cooking pot?

没听说药里还放锅底灰的
I never know that the soot


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

brush [brʌʃ] n. 刷子;画笔;毛笔;争吵;与某人有效冲突;灌木丛地带;矮树丛;狐狸尾巴 vi. 刷;擦过;掠过;(经过时)轻触 vt. 刷;画; {zk gk :3223}

namely [ˈneɪmli] adv. 也就是;即是;换句话说 {cet4 cet6 ky ielts :3346}

herbs [hɜ:bs] n. [植] 药草;[植] 草本植物(herb的复数) { :3573}

wrist [rɪst] n. 手腕;腕关节 vt. 用腕力移动 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :3624}

divine [dɪˈvaɪn] n. 牧师;神学家 adj. 神圣的;非凡的;天赐的;极好的 vt. 占卜;预言;用占卜勘探 vi. 占卜;预言;使用占卜勘探矿 n. (Divine)人名;(英)迪万 {cet6 ky ielts gre :4052}

pulses [pʌlsiz] n. [电子] 脉冲(pulse的复数);干豆,豆类 v. 使跳动;使以脉冲(pulse的三单形式) { :4331}

threads [θredz] n. [纺] 线;线程(thread的复数);相关串连 v. 穿线于;穿过(thread的第三人称单数形式) { :4714}

sickness [ˈsɪknəs] n. 疾病;呕吐;弊病 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4951}

majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严;最高权威,王权;雄伟;权威 {cet6 ky toefl :5294}

appropriately [ə'prəʊprɪətlɪ] adv. 适当地;合适地;相称地 { :6089}


难点词汇
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的,值得尊敬的;珍贵的 {toefl :10124}

rigidly ['rɪdʒɪdlɪ] adv. 严格地;坚硬地;严厉地;牢牢地 { :11121}

soot [sʊt] n. 煤烟,烟灰 vt. 用煤烟熏黑;以煤烟弄脏 {gre :14589}

ging [ɡɪŋ] [医][=gingiva](拉)龈 { :25836}


生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志(Journal of Industrial Ecology)


词组
cook pot [ ] [网络] 锅宝;烹饪锅

cooking pot [ ] un. 锅;蒸煮罐 [网络] 锅子;烹饪锅;烹饪器

gold thread [ ] na. 【植】黄连属 植物 [网络] 金线;三叶黄连;金丝线

His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下;泰王陛下;圣上

hurry to [ ] [网络] 匆匆忙忙地去;赶往;匆忙赶到

pulse with [ ] vi.因...而心脏剧烈跳动

take the pulse [ ] 诊脉,把脉

the ancient [ ] [网络] 古代;古代的名人;府古城缩影

the venerable [ ] [网络] 尊崇者;可敬者

Your Majesty [ ] na. 陛下;“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公;尊敬的女王陛下;女王称陛下


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com