20 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
就是要唑下亲自去请
He wants
陛下
.
这孙长老乃是贫僧的徒荣
Sun is my .
你的这位高徒可懂医术
Does he have medical skill?
不瞒陛下
,
贫僧有三位徒荣
I have three ,
但俱是山野庸才
but they are all .
他们只会挑包备马而已
They can only carry packs
都不懂药理 不会看病
instead of understanding
长老过谦了
Don't be
你的徒弟若不懂医术
he doesn't have medical skill
怎肯揭我的榜文
he wouldn't take the down
还叫寡人亲自去迎他
and ask me to invite him.
陛下
传我的旨意
Deliver my .
让文武众卿代替寡人
Ask and military officers
让文武众卿代替寡人
to the of Meeting
去到会同馆内敦请孙长老
to invite Sun
为朕看病
of me
遵旨
Yes.
陛下
.
慢
Wait.
你们要以君臣之礼相见
You must treat him with the
你们要以君臣之礼相见
due to your own ,
切不可轻慢
and on no account show him
切不可轻慢
any
是
臣等有请孙长老
We are here to invite Sun.
看这猴子
Look at him
你们先去
You may go back first.
待俺老孙更衣更衣
go after changing my clothes.
是
Yes.
陛下 请来了揭榜的神医
. Here comes
哦快请上殿来
Well,show him in.
是
Yes.
神医上殿啦
Here comes doctor
快点走
. Go.
快点 八戒
. Ba .
悟空你这是
,what are you doing?
师父师父
Master. Master.
你怎么也来啦
Why are you also here 7
猴哥叫我拿这个
Wu kong asked me to take this.
猴哥
.
猴哥 你等等
. Wait.
你们二位谁是神医啊
Who is doctor?
陛下 正是老孙哪
. It's me.
陛下陛下
Your Majesty. Your Majesty
悟空你怎么这等粗鲁师父
. Why are you so rough? Master.
是嘛见了陛下
Right. He was so rough
粗声大气的连一点礼法也没有
that he showed no
你错怪我了
You blamed me .
把皇上都给吓坏了
He scared to death
像你们国王这样慢待于我
Your king won't get better
他的病一千年也治不好啊
if he is so to me.
悟空
.
你过来
Come here.
师父
Master.
还敢在此满口胡言乱语
Don't here
我不是胡说师父
I'm not . Master.
这医门理法需对病人
Doctors need to look
望闻问切
before treating a patient
现在病人拒不就医我看
Now refuses me to do so
现在病人拒不就医我看
I think
就是神仙也治不好他呀
even can't him.
吓死寡人啦
was scared to death
陛下
Your Majesty.
那长老要用望闻问切之理
Sun wishes to look
方能认病用药啊
before he can properly.
让他去吧
Ask - him to leave
寡人再见不得生人面啦
I can't bear to see any strangers.
是
Yes.
他见不得生人面
He can't bear to see any strangers?
我还会悬丝诊脉
I know the art of
我还会悬丝诊脉
with hanging .
悬丝诊脉没听说过
with hanging ?
悬丝诊脉没听说过
T have never heard about that
就请公公再去通票一声
Please it to
好
OK.
师父
Master.
这猴子捣的什么鬼啊
What does Wu kong want to do?
也哪会什么悬丝诊脉啊
I don't think he knows
你看这
Look,well..
你这猴子又弄玄虚
Wu kong. You play again.
你跟我这些年来
You never treat anyone
哪曾见你治过病啊
since you became my
就是嘛
Exactly.
去
Stand aside
师父老孙当年出海学艺
Master.l once learnt
也曾学过几个草头方啊
when i learnt skills overseas back then.
长老
.
长老陛下准许悬丝诊脉了哦
. agreed to
长老 请
. Please.
悟空
Wu kong.
你
You...
师父 你先请安坐 看老孙的脉络如何
Master. Please sit here .
走
Let'sgo!
悟空
Wu kong.
师父我去看看去
Master,l will accompany him.
你
You..
就请长老在此就医在这儿
,
就请长老在此就医 在这儿
please here. Here?
好好好
OK.
猴哥你怎么来了
Wu kong. Why are you here?
你没拿这个
You didn't take this
快坐下
Sit down quickly
Quickly.
纸笔
Paper. .
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
tricks [trɪks] n. 技巧，诀窍；骗局（trick的复数形式） v. 欺骗（trick的第三人称单数形式） { :3068}
ease [i:z] n. 轻松，舒适；安逸，悠闲 vt. 减轻，缓和；使安心 vi. 减轻，缓和；放松；灵活地移动 {gk cet4 cet6 ky ielts :3093}
modest [ˈmɒdɪst] adj. 谦虚的，谦逊的；适度的；端庄的；羞怯的 n. (Modest)人名；(罗)莫代斯特；(德)莫德斯特；(俄)莫杰斯特 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3101}
civilian [səˈvɪliən] n. 平民，百姓 adj. 民用的；百姓的，平民的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3219}
brush [brʌʃ] n. 刷子；画笔；毛笔；争吵；与某人有效冲突；灌木丛地带；矮树丛；狐狸尾巴 vi. 刷；擦过；掠过；（经过时）轻触 vt. 刷；画； {zk gk :3223}
divine [dɪˈvaɪn] n. 牧师；神学家 adj. 神圣的；非凡的；天赐的；极好的 vt. 占卜；预言；用占卜勘探 vi. 占卜；预言；使用占卜勘探矿 n. (Divine)人名；(英)迪万 {cet6 ky ielts gre :4052}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
pulses [pʌlsiz] n. [电子] 脉冲（pulse的复数）；干豆，豆类 v. 使跳动；使以脉冲（pulse的三单形式） { :4331}
behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表；利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}
transmit [trænsˈmɪt] vt. 传输；传播；发射；传达；遗传 vi. 传输；发射信号 {cet4 cet6 ky toefl gre :4532}
cure [kjʊə(r)] n. 治疗；治愈；[临床] 疗法 vt. 治疗；治愈；使硫化；加工处理 vi. 治病；痊愈；受治疗；被硫化；被加工处理 n. (Cure)人名；(罗)库雷；(法)屈尔；(英)丘尔；(塞)楚雷 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4579}
threads [θredz] n. [纺] 线；线程（thread的复数）；相关串连 v. 穿线于；穿过（thread的第三人称单数形式） { :4714}
prescribe [prɪˈskraɪb] vt. 规定；开处方 vi. 规定；开药方 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4738}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
decree [dɪˈkri:] n. 法令；判决 vt. 命令；颁布；注定；判决 vi. 注定；发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}
rude [ru:d] adj. 粗鲁的；无礼的；狂暴的；未开化的 n. (Rude)人名；(英、西、瑞典)鲁德；(法)吕德 {gk cet4 cet6 ky :5635}
hostel [ˈhɒstl] n. 旅社，招待所（尤指青年旅社） { :6011}
Li [li:] n. 里（长度单位，等于500米左右） n. (Li)人名；(朝)李；(德、俄、柬)利 { :6311}
sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主；独立国；最高统治者 adj. 至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣的；极好的 n. (Sovereign)人名；(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}
wrongly [ˈrɒŋli] adv. 错误地；不恰当地；不公正地 { :7537}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
难点词汇
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
proclamation [ˌprɒkləˈmeɪʃn] n. 公告；宣布；宣告；公布 {gre :10682}
deference [ˈdefərəns] n. 顺从；尊重 {toefl gre :11323}
immortals [ɪ'mɔ:tlz] n. 不朽者；长生军（immortal的复数） { :11365}
etiquette [ˈetɪket] n. 礼节，礼仪；规矩 {toefl ielts gre :11679}
disrespect [ˌdɪsrɪˈspekt] n. 无礼，失礼，不敬 {toefl :14671}
mediocrities [ˌmi:di:ˈɔkrɪti:z] n. 平庸，第二流，平庸人( mediocrity的名词复数 ) { :16550}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
TL [ ] abbr. 传递线，传输线（transmission line）；时间限制（Time Limit）；定期贷款（Time Loan）；总载荷（Total Load） { :30224}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
at ... ease [ ] na. 自由自在；=stand at ease. [网络] 稍息；安逸；舒适
at ease [æt i:z] na. 自由自在；=stand at ease. [网络] 稍息；安逸；舒适
be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实；要诚实；老实说
behalf of [ ] 代表
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
on ... behalf [ ] [网络] 代取件业务；代订；代为
on behalf [ ] [网络] 代取件业务；代订；代为
on behalf of [ɔn biˈhɑ:f ɔv] na. 替；为…的利益 [网络] 代表；代表某人；以…名义
pulse with [ ] vi.因...而心脏剧烈跳动
take the pulse [ ] 诊脉，把脉
talk nonsense [ ] [网络] 胡说八道；胡言乱语；枉口拔舌
the divine [ ] [网络] 神圣者；神性；神圣的
the venerable [ ] [网络] 尊崇者；可敬者
to be honest [tu: bi: ˈɔnist] [网络] 老实说；说实话；说实在的
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
venerable sun
wu kong
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com