20 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
陛下
太医在此
The Royal College of Physician is here
问皇上看病吗
Do you want to see him?
寡人已病多日连医无效
I have been ill for days
国内井无一人能够治得了寡人的病
No one can at home
休要再来打搅
Don't me.
是走
Yes. GO.
联西牛费洲朱紫国王
P'mthe King of a
朕西牛贺洲朱紫国王
i in the Western of Cattle - gift
近因国事不祥
Recently the state'smisfortunes
近因国事不祥
have confined me to my bed
沉伏枕日久难愈
with a
沉疯伏枕 日久难愈
that has continued for a very long time.
沉疯伏枕 日久难愈
Recovery has proved impossible.
本国太医院屡选良方
Many excellent of
未能调治
have not yet affected a
今出此榜文普招天下贤士
I issue an
若能治愈联 愿将社稷平分 王
me
快些张贴出去
Have it displayed quickly
是
Yes.
这怎么卖这个好看
How much is this?lt'sbeautiful.
八戒
收起嘴脸来
Be have yourself.
请众位老在此房安歇
Please have a rest here.
谢施主
Thank you.
请问一声 你们国王可在殿上
,
请问一声你们国王可在殿上
but is your king in the palace?
我国万岁久病极少上朝
has not attended court
我国万岁久病极少上朝
for a long time for his illness.
今日乃是黄道良辰
But today is an one
正与文武官员朝中议事
He is discussing the issue of the state
正与文武官员朝中议事
with his civil and military officials
要是到了明日啊
No one now s
就不知要等到多少时候啦
when it will be the next time.
请
Please.
请多谢多谢
Please. Thank you.
悟净你去准备斋饭
.
悟净你去准备斋饭
Go to prepare the .
是
Yes.
悟空 八戒
. Ba .
我去换了关文回来好赶路
go to get the ,
我去换了关文回来好赶路
so that we can our journey
去吧
GO.
您就快走吧
Just go.
你们切不可出外生事
Don't make trouble.
放心你放心吧放心吧
Rest assured.
这也不是头一回啦
Got it
该让我歇会儿啦
It's my turn to have a rest.
大师兄
.
茶饭好煮可菜蔬不好办啦
It's easy to prepare food and drinks
茶饭好煮可菜蔬不好办啦
but not vegetables.
怎么
Why?
你看油盐酱醋都没有
Look We have no oil salt
我倒有几文钱
I have some coins.
叫八戒上街买去对
Ask Ba to buy some in the market
叫八戒上街买去对
我可不去怎么
I WON'T go. Why?
惹出祸来师父又怪我
Master will blame me if any trouble
八戒公平交易
Ba . You just do fair trade
你又不欠他钱惹什么祸呀
and don't owe others money.
猴哥
每次走街过市全让我把脸收起来
Every time when I walk on the street,
怕吓着别人
so as not to others
二师兄二师兄我可不去
Bajie. Bajie. Iwon't go.
我可不去啊
这个找我来了我还得歇会儿呢
Don't ask me to do that.
让我好好歇歇腿吧
Just let me have a rest.
师弟 过来
. Come here.
沙师弟刚才咱们进城
. Did you see any
看到街上有卖吃的没有啊
when you entered the city just now t
那个卖吃的好多啊
There are so many .
说呀
Tell me.
有苹果 有梨 有香蕉 还有菠萝呢
There are apple s,,
各色各样的糕点烤肉
various , meat
烤鸭
还有那个
and..
还有什么 再重说一遍
What? Repeat it.
还有烤鸭
There are also .
沙师弟哎
. Yes?
你再说一遍
Repeat it.
太多了我都记不住啦
There are so many
太多了我都记不住啦
that l can'tremember.
烧饼果子很多很多啊
There are so many
沙师弟咱们上街买点吃吧
. Let'sgo to buy some to eat.
猴哥 走走猴哥
. GO. GO. Wu k .
猴哥
.
好猴哥
Please, Wu kong.
你带着我去吧
Take me with you.
不带 不带
NO. NO.
猴哥这次我扰了你
Wu kong.l it off you this time
下次我有了钱再请你啊
treat you next time
猴哥你看
Wu kong. Look.
羊腿猴哥咱们买一点吃吧
! Wu kong. Let'sbuy some.
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
invitation [ˌɪnvɪˈteɪʃn] n. 邀请；引诱；请帖；邀请函 {gk cet4 cet6 ky :3177}
excuse [ɪkˈskju:s] n. 借口；理由 vt. 原谅；为…申辩；给…免去 vi. 作为借口；请求宽恕；表示宽恕 {zk gk toefl ielts :3182}
disturb [dɪˈstɜ:b] vt. 打扰；妨碍；使不安；弄乱；使恼怒 vi. 打扰；妨碍 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3272}
prescriptions [prɪsk'rɪpʃnz] n. 医药处方，[医] 药方（prescription复数形式） { :3311}
ducks [dʌks] n. 鸭子（duck的复数）；薄帆布工作服，帆布裤子 v. 闪避；没入水中（duck的第三人称单数） n. (Ducks)人名；(匈)杜克斯 { :3521}
continent [ˈkɒntɪnənt] n. 大陆，洲，陆地 adj. 自制的，克制的 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :3626}
chronic [ˈkrɒnɪk] adj. 慢性的；长期的；习惯性的 n. (Chronic)人名；(英)克罗尼克 {cet6 ky toefl ielts gre :3654}
scare [skeə(r)] n. 恐慌；惊吓；惊恐 vt. 惊吓；把…吓跑 adj. （美）骇人的 vi. 受惊 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :3807}
whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁；任何人 n. 《爱谁谁》（电影名） {cet4 cet6 ky :4240}
cure [kjʊə(r)] n. 治疗；治愈；[临床] 疗法 vt. 治疗；治愈；使硫化；加工处理 vi. 治病；痊愈；受治疗；被硫化；被加工处理 n. (Cure)人名；(罗)库雷；(法)屈尔；(英)丘尔；(塞)楚雷 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4579}
cures [kjuəz] n. 治愈；治疗法（cure的复数形式） v. [临床] 治疗；消除；改正（cure的第三人称单数） { :4579}
passport [ˈpɑ:spɔ:t] n. 护照，通行证；手段 {zk gk ielts :5283}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
pastries ['pəɪstrɪz] n. 点心；甜点；酥皮糕点（pastry的复数） { :6315}
pears [peə(r)] n. 皮尔斯（人名） { :6857}
roast [rəʊst] n. 烤肉；烘烤 adj. 烘烤的；烤过的 vt. 烤，焙；烘，烘烤；暴露于某种热力下以得温暖 vi. 烤；烘 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :7679}
bum [bʌm] n. 流浪汉；屁股；狂欢作乐；能力差的人；嗡嗡声；执达员（等于bumbailiff） vi. 流浪；靠乞讨过活；发嗡嗡声 vt. 乞讨；闲荡 adj. 无价值的；劣质的；很不愉快的 { :7773}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
delicacies ['delɪkəsɪz] 佳肴 { :9737}
难点词汇
hereby [ˌhɪəˈbaɪ] adv. 以此方式，据此；特此 { :13022}
mutton [ˈmʌtn] n. 羊肉 {gk cet4 cet6 ky gre :15305}
auspicious [ɔ:ˈspɪʃəs] adj. 吉兆的，吉利的；幸运的 {toefl gre :19112}
pur ['pɜ:] vi. 发出喉音；咕噜咕噜叫 { :21981}
fl [ ] abbr. 焦距（focal length）；外国语（foreign language）；[物]呎朗伯（亮度单位）；佛罗里达州（美国州名, Florida） { :25231}
ast [ ] n. (Ast)人名；(德、塞、捷、法)阿斯特 abbr. 大西洋标准时间（Atlantic Standard Time） { :30773}
puri ['pu:rɪ] n. 宫，宫殿 { :40583}
生僻词
Allexperts [ ] 专家
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
ong [ ] abbr. ongaku (Japanese=music) （日语）音乐; ongeveer (Dutch=about, approximately, roughly) （荷兰语）近似的
pul [pu:l] n. 普尔（阿富汗辅币单位）
词组
chronic illness [ ] [网络] 慢性病；痼疾；慢性疾病
excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
hurry on [ˈhʌri ɔn] na. 赶紧办理 [网络] 赶往；奋进吧；匆匆赶路
hurry on with [ ] na. 赶紧办理 [网络] 抓紧办理好；匆匆做完
invitation to [ ] [网络] 邀请；邀请去；参加对象
leg of mutton [ ] adj. 三角形的(羊腿形的)
roast duck [ ] un. 烤鸭 [网络] 明炉烧鸭；挂炉烧鸭；挂炉烤鸭
vegetarian meal [ ] 《英汉医学词典》vegetarian meal 素餐
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
wu jing
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com