1 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
孩儿们孩儿们出来
Children. Children. Come out
孩儿们都出来呀
Children. Come out
大王来了大王来了
The king is coming. The king is coming
大王几个妖怪占了我们的洞府
. A few
什么占了我们的洞府
What? Our has been occupied?
好看看去
OK. Let me have a look.
走啊 走啊走
. Let'sgo. Let'sgo.
来来
Go ahead.
过来过来
Come on. Come on.
大王就是他就是他
. It's him. It's him.
你是何方妖魔胆敢欺我子孙
Who are you?
你是何方妖魔胆敢欺我子孙
my children?
我乃混世魔王天下无敌
the King of
你有何等本事擅闯我仙山
How can you occupy
你不僧不俗亲 赤手空拳莫非来送死
啊
!
哼俺老孙是花果山水帘洞洞主
Hum. the master of
岂容你狂,且吃我一拳
I can't bear your .
快走
Run quickly!
追呀追呀
.
追呀
.
快快跑
Run quickly!
二位大王接您来了
Two kings came to pick you up.
二位大哥
Brothers.
贤弟 怎么样啊
King of Confusion. What's up?
二位大哥
Brothers.
孩儿们听着孩儿们
Listen,children.
孩儿们可喜我美猴王有了姓氏了
Children. have a name now.
大王姓什么
. What's your ?
我姓孙 法名悟空
My is Sun
我姓孙法名悟空
and religious name is Wu kong
姓孙 好啊
Your is Sun. Good!
大王您是老孙
. You are Sun Senior
那我们就是大孙二孙了
So we are Sun Junior.
好了好了我们是
OK. OK. R
家孙 一国孙一窝孙
is Sun.
大王大王刚才那个妖怪
. My lord.
又带着两个妖怪来啦
came with 2 more again
看
Look!
孩儿们给我活捉妖魔
Children. Capture alive.
好走
Good! .
走走走走
Let'sgo. Let'sgo. Let'sgo.
慢慢别打
Wait. Wait. Don't attack me
慢着
STOP.
去
Move aside
拜见洞主
Master.
哼你是哪位到此做甚
Hum. Who are you?
我乃大力牛魔王
I am King.
这位是 我乃独角鬼王
He is...
这位是我乃独角鬼王
the One - King.
前时我三弟冒犯洞主
My third brother the King
前时我三弟冒犯洞主
of Confusion you just now
我等特来赔情请洞主罪
so we came to .
我等特来赔情请洞主恕罪
请洞主恕罪
Please him
啊免礼免礼
Forget it.
原来如此好好好请到洞中一叙
I see. Well. Let'schat in the .
走请请
. Please. Please
九八六年一月
知识点
重点词汇
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
chase [tʃeɪs] n. 追逐；追赶；追击 vt. 追逐；追捕；试图赢得；雕镂 vi. 追逐；追赶；奔跑 n. (Chase)人名；(英)蔡斯；(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
horned [hɔ:nd] adj. 有角的；角状的 v. 截短…的角（horn的过去式和过去分词） {toefl :3653}
chaos [ˈkeɪɒs] n. 混沌，混乱 n. (Chaos)人名；(西)查奥斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3727}
apologize [əˈpɒlədʒaɪz] vi. 道歉；辩解；赔不是 vt. 道歉；谢罪；辩白 {gk cet4 toefl gre :3739}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
bull [bʊl] n. 公牛；看好股市者；粗壮如牛的人；胡说八道；印玺 adj. 大型的；公牛似的；雄性的 vt. 企图抬高证券价格；吓唬；强力实现 vi. 价格上涨；走运；猛推；吹牛 n. (Bull)人名；(英、葡、瑞典、芬、挪、德)布尔 {cet4 cet6 ky ielts :4207}
offended [ə'fendɪd] adj. 不舒服，生气 v. 冒犯（offend的过去分词） { :5207}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
bully [ˈbʊli] n. 欺凌弱小者；土霸 vt. 欺负；威吓 adj. 第一流的；特好的 vi. 欺侮人 adv. 很；十分 int. 好；妙 n. (Bully)人名；(法)布利 {ky toefl ielts gre :7398}
arrogance [ˈærəgəns] n. 自大；傲慢态度 {toefl gre :8202}
surname [ˈsɜ:neɪm] n. 姓，姓氏；绰号，别名 vt. 给…起别名；给…姓氏 {cet4 cet6 ky ielts :9483}
难点词汇
invincible [ɪnˈvɪnsəbl] adj. 无敌的；不能征服的 {ielts :14952}
tam [tæm] n. 便帽（苏格兰人戴的） n. (Tam)人名；(英、意、阿拉伯、尼日利)塔姆；(柬)丹 { :16753}
ou [əʊ] abbr. 开放大学（Open University）；牛津大学（Oxford University） n. (Ou)人名；(中)欧(普通话·威妥玛)；(老)乌 { :22269}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
词组
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
the bull [ ] [网络] 公牛；金牛座；斗牛秀
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
惯用语
chase them
let's go
my lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com