1 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
老神仙
我以打柴为生衣食还不得周全
I can't even afford my living
怎么敢当神仙二字啊
so how could you call me z
你方才唱的歌中说
You sang just now,
交往非仙即道闲来对坐讲经
“ The people l meet are
不是神仙怎么说出神仙的话来了
If you are not an
这是灵台方寸山
The Subhuti in the
这是灵台方寸山
of the Setting Moon and the Three Stars
斜月三星洞的菩提祖师教给我的
on the Spirit Tower Heart Mountain
斜月三星洞的菩提祖师教给我的
taught me so.
菩提祖师 想必是个有本事的
The Subhuti? He must be able.
他住在何处
Where ishe7
顺着山路一直走
Go forward along this mountain road.
哎呀什么人在此骚扰
! Who's making that row out here?
仙童 哎呀
child. .
原来是只野猴
It's a wild .
我不是野猴
I'm not a wild .
我是石猴特来拜见祖师的
I'mastonemonkey.1specially came
哦我家师父说
My master said
门外来了个寻师学道的
there was someone outside
难道就是你
Is that you?
正是正是
Yes. Exactly!
既是这样
就随我进去拜见祖师吧好好请
come with me to meet my master.
祖师 他来啦
Master. It comes.
去
Leave.
祖师 祖师
Master. Master.
我我是来学道的祖师
I came to learn the Way,
祖师我我是来学道的
Master. I came to learn the Way.
下站何人到此做甚
Who are you? Why do you come here
祖师我我是前来学道的
Master, y
你是哪方人氏
Where are you from?
弟子是花果山水帘洞人民
Pm from the
胡说把他给我赶了出去
l Throw it out l
出去 出去 出去
Out! Out! Out!
祖师弟子说的是真话
Master what Is aid is true.
花果山到这里隔着芜茫大海
There is a vast sea between here
你是怎么来的
How could you come here t
弟子撑着木袭
I seas
漂洋过海历尽千辛万苦
with a
方才来到祖师身边师父收下我吧
Master,please allow me to be your pupil
你姓什么叫什么名字
What are your and given name?
弟子是花果山石崩裂所生
I grew in a stone on the Mountain
弟子是花果山石崩裂所生
of Flowers and Fruit
故而无名无姓
don't have a name.
原来你是天生地长
You were born of .
我看你相貌举止
According to your appearance
我看你相貌举止
and behavior,
you look like a ,
法名悟空好吗
with a name called Wu kong, OK?
师父师父收我啦
Master Master takes me!
我有名字啦师父收我啦
I have a name! Master takes me!
我叫孙悟空啊
好好
Great! Great!
知识点
重点词汇
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
hardships ['hɑ:dʃɪps] n. 艰难（hardship复数形式）；困苦 { :6378}
MA [mɑ:] abbr. 文学硕士（Master of Arts）；磁放大器（magnetic amplifier）；主报警信号（main alarm） { :6756}
raft [rɑ:ft] n. 筏；救生艇；（美）大量 vt. 筏运；制成筏 vi. 乘筏 n. (Raft)人名；(匈、瑞典)拉夫特 {toefl ielts :7376}
surname [ˈsɜ:neɪm] n. 姓，姓氏；绰号，别名 vt. 给…起别名；给…姓氏 {cet4 cet6 ky ielts :9483}
难点词汇
patriarch [ˈpeɪtriɑ:k] n. 家长；族长；元老；创始人 {toefl :10741}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
ouch [aʊtʃ] n. 扣环 int. 哎哟（突然疼痛时发出的声音） n. (Ouch)人名；(柬)乌 {gk :15065}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
macaque [məˈkæk] n. [脊椎] 猕猴，恒河猴；短尾猿 { :29826}
dharma [ˈdɑ:mə] n. （佛教中的）达摩（指佛的教法、佛法、一切事物和现象）；（印度教的）法则 n. (Dharma)人名；(法、印、尼)达尔马 { :32697}
Taoists [ ] 道家 { :33806}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
tata [.tæ'tɑ:. .tɑ:-] n. 散步；机关枪 n. (Tata)人名；(印、土、意)塔塔 int. 再见
词组
heaven and earth [ ] [网络] 天与地；天地；天上人间
regardless of [riˈɡɑ:dlis ɔv] prep. 不管；不顾；不理会 [网络] 不论；无论；不注意
sail across [ ] v. 横渡 [网络] 穿过…航行；航海跨越
water curtain [ ] un. 水帘 [网络] 水幕；防火水幕；条水幕
water curtain cave [ ] 水帘洞
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com