18 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
阿弥陀佛
.
唐长老请随我来
. Come with me.
八戒悟净你们要好好照顾他
Bajie. . Take good care of him.
哎来来
OK. Here. Here.
唐长老快随我来
. !
唐长老快随我来
Come with me.
好 悟空
OK. Wu kong.
请坐
Sit down please.
唐长老 说来话长啊
.lt'sa long story.
参见陛下
好请起请起
.
诸位请坐
Please have a seat!
陛下贵国金光寺塔顶
. The is
佛宝舍利子闪放金光
on the top of your country's
我等有幸前来观赏是啊
We are so lucky to be here to
酒已尽兴趁此良夜
This would be a good time
寡人愿陪同四位国主
for us to go to the
前往金光寺去观赏国宝
and appreciate the kingdom is .
方丈请了
Good evening .
嗯
Good evening
今晚国王下前来观赏宝塔佛光
will come to appreciate
可曾准备停当
Have you got everything ready?
老僧早已在此恭候下了
I've been waiting here for
快跑啊
RU!
陛下国宝不见了
陛下国宝不见了
The kingdom'streasure is gone
快去查看 快去
Quick! Go and find it Now!
快快快上宝塔
. . Go to the now.
都上宝塔上
All of you go to the
上去
.
快你上去上
Quickly. .
啊哎呀
宝物不见了
The is gone. Heavens!
塔顶只有和尚们看管
Only the guard the
想必是和尚们故弄玄虚
so only the
封闭塔门捉拿众僧
the door of the
封闭塔门 捉拿众僧
and arrest the
是是是
Yes. Ye S. Ye S.
严加拷问
them.
定要查出那盗宝之人
You must find out
定要查出那盗宝之人
who stole the .
是是是是
I am .
带走走
Take him away! Go.
走 带走
GO. him away!
长老
.
国宝丢失数月还不见和尚交还
The still haven't returned
分明是尔等无能
You are good - for - nothings
启奏下已经严加拷问
. We have them,
只是
but...
去传我旨意
Go,pass on my order
把那领头的和尚杀掉几个
to kill some senior .
是是是
Yes. YES. YES.
皇上有旨金光寺塔顶佛宝
On His Majesty's order. The
数月前不翼而飞
disappeared several months ago
至今不见尔等交还佛宝
As you still haven't returned it,
实难服人
it is hard to convince people.
皇上有旨电 明日午时问
has ordered that
啊冤枉啊冤枉啊
如此无理气气煞俺老孙了
How can he be so ?
长老 我等怎敢盗取塔上佛宝
眼看师父们明日就要开刀问新
Our masters will be tomorrow.
万望爷爷们为我等伸冤做主
I hope you can help us.
起来起来长老请起
. ,stand up please
救救我们起来
Help me.
悟空
Wu kong.
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
seal [si:l] n. 密封；印章；海豹；封条；标志 vt. 密封；盖章 vi. 猎海豹 n. (Seal)人名；(英)西尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4021}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
tortured [ˈtɔ:tʃəd] v. 拷打；虐待（torture的过去分词）；使扭曲 { :5272}
torture [ˈtɔ:tʃə(r)] n. 折磨；拷问；歪曲 vt. 折磨；拷问；歪曲 {cet4 cet6 ky ielts gre :5272}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
unreasonable [ʌnˈri:znəbl] adj. 不合理的；过度的；不切实际的；非理智的 {cet6 :5581}
monastery [ˈmɒnəstri] n. 修道院；僧侣 {gre :6031}
ta [tɑ:] abbr. 助教（teaching assistant）；正切角（Tangent Angle）；顶部攻击（Top Attack）；技术援助（technical assistance）；公差表 { :6757}
abbot [ˈæbət] n. 男修道院院长；大寺院男住持 { :9276}
难点词汇
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
sari [ˈsɑ:ri] n. （印）纱丽（等于saree）；卷布 n. (Sari)人名；(意、芬、瑞典)萨里；(阿拉伯、俄)萨里 { :18336}
beheaded [bɪ'hedɪd] adj. 身首异处的 v. 砍头（behead的过去分词） { :18382}
pagoda [pəˈgəʊdə] n. （东方寺院的）宝塔；印度的旧金币 { :22429}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
wronged [rɒŋd] v. 冤枉；虐待；勾引（wrong的过去分词） adj. 被冤枉的；被委屈的 { :30760}
ke [ ] abbr. 动能（kinetic energy）；键入错误（Key Error） n. (Ke)人名；(柬)盖；(中)茄(广东话·威妥玛) { :30861}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
putra [ ] [网络] 普特拉；布特拉；Proj毾 Usahasama Transit Ringan Automatik
Wujing [ ] 物境
词组
golden light [ ] [网络] 金光；金色阳光；流动的黄金之光
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
go up
hurry up
please stand up
venerable monk tang
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com