17 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
夫人 夫人大王回来了
. . My lord is back
真的
Really?
真的
Yes.
夫人夫人夫人
Dear. Dear. Dear.
夫人
Dear.
夫人夫人一向可好
How is everything going?
大王宠幸新欢
Since you have a new ,
哪里还管我的死活
you don't care about me any more.
夫人莫要怪罪
Dear,
只因朋友交往甚多
I have lots of friends
夫人夫人夫人
Dear. Dear. Dear.
无法脱身实在无有闲暇回家
I was so occupied that
夫君不在家中
When you were not at home,
我的性命险些叫人给害了
I was almost killed.
啊这还了得
WHAT?
谁敢欺负我的夫人
Who you e
那孙悟空为保唐僧取经
In order to help the Tang Priest
那孙悟空为保唐僧取经
the
来到火焰山逼着向我借扇
Sun Wukong came to
来到火焰山逼着向我借扇
the Mountains my fan.
夫人那宝扇可曾借给那猴子
Dear,d
那孙悟空也不知道使了什么法术
He came into my
钻到我肚子里
with some unknown
疼得我死去活来
U was so
只好把宝扇借给他了
that i lent him the fan.
啊这还了得待待我去把他追回
What? I will get it back.
大王 我借给他的那是一把假扇子
My lord.lent him one.
夫人夫人
Dear. Dear.
那真扇子呢
Where is the true one
真扇子我已经保存好啦
T have stored it well.
好好
Good. Good.
夫人请坐请
Please sit down,dear. Please
夫人真是计谋多端啊
You are so ,dear.
夫君 莫忘了结发之情
Please don't forget the wife of your youth.
且饮一杯乡中之水
Won't you drink
且饮一杯乡中之水
this cup of wine from home t
夫人请
Please,dear.
大王 请
Please
请请
Please. Please.
怎么啦
Are you OK?
好酒好酒好酒
It's . Good
夫人受惊了
Sorry to make you
请夫人干了这杯
Bottom up,
夫人海量
You are three - bottle,
夫君请再饮一杯吧
One more drink
喝
Please.
夫人夫人
Dear. Dear.
还是你替我喝了这杯吧
Help me drink it.
好好夫君
Good. Perfect. Dear.
夫君
Dear.
扇子在我口中是骗不去的
The fan is in my mouth,
夫人你醉了要千万小心那把扇子
Dear you are drunk. Keep the fan well.
留神再别让猴子把它骗了去啊
Don't be by that again.
知识点
重点词汇
painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的；疼痛的；令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}
magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术；魔法；戏法 adj. 不可思议的；有魔力的；魔术的 n. (Magic)人名；(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}
diplomatic [ˌdɪpləˈmætɪk] adj. 外交的；外交上的；老练的 {cet6 ky toefl ielts gre :3567}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
cheated [tʃi:tid] vt. 欺骗，哄骗( cheat的过去式和过去分词 ) { :4369}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
frighten [ˈfraɪtn] vt. 使惊吓；吓唬… vi. 害怕，惊恐 {gk cet4 cet6 ky :5047}
fake [feɪk] n. 假货；骗子；假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造；假装…的样子 vi. 假装；做假动作 n. (Fake)人名；(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}
teased [ti:zd] 取笑 戏弄（tease的过去分词） { :5458}
难点词汇
madam [ˈmædəm] n. 夫人；女士；鸨母 {zk cet4 :6683}
sweetheart [ˈswi:thɑ:t] n. 爱人；心上人 vt. 向…求爱；与…恋爱 vi. 爱慕；恋爱 adj. 私下签订的；私下达成的 n. (Sweetheart)人名；(英)斯威特哈特 { :7213}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
fiery [ˈfaɪəri] adj. 热烈的，炽烈的；暴躁的；燃烧般的 { :7833}
tasty [ˈteɪsti] adj. 美味的；高雅的；有趣的 n. 可口的东西；引人入胜的东西 {gk toefl gre :8471}
tummy [ˈtʌmi] n. 肚子；胃 { :10550}
复习词汇
fan [fæn] n. 迷；风扇；爱好者 vt. 煽动；刺激；吹拂 vi. 成扇形散开；飘动 n. (Fan)人名；(法、俄)法恩；(柬)方 {zk gk cet4 cet6 ky :1208}
词组
a fake [ ] un. 一盘 [网络] 一件赝品；赝品
don't blame me [ ] [网络] 别怪我；别把责任推给我；不要怪我
to borrow [ ] [网络] 借；向……借；借取
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com