17 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
你倒好还有兴致喝酒
You are still drinking
美人你这是干吗
,what are you doing?
你这老牛把我害了
You make me in trouble :
美人别生气你坐
Don't be angry,m
美人别生气你坐
Please sit down.
我老牛有什么不是之处你且慢慢说
Just tell me my fault.
刚才我在石洞外面遇见一个和尚
1metamonk outside the just now.
他是铁扇女派来找你的
on Fan sent him to find you.
找我
Find me
我那山妻自幼修持是个得道的女仙
My wife is an with the Way
与和尚从无来往嘛
She knows no .
还说呢我只说了他几包
What's worse,he wanted to
他就举棒打我
beat me as i argued with him
若不是我从小路逃回来
I would be killed
险些被他打死
if l didn't escape by the .
美人别难过
Don't
别哭了别哭
Don't cry. Don't cry
想是有人冒名前来
Maybe someone assumed her name.
待我出去看个明白
will check what's going on out there.
牛大哥
King.
还认得小弟我吗
Do you still remember met
你是孙悟空
Are you Sun Wukong
正是正是
Ye S. Yes.
一向久别兄长果然风采如旧
You are still so
可喜可费呀
休要胡言乱语
Don't
适才欺我爱妾是何道理
What do you mean
适才欺我爱妾是何道理
by my ?
兄长莫急 小弟一时鲁莽
Don't worry.1 was
惊了二嫂子请见长宽恕
scared her.
好吧念在故旧之情饶你去吧
OKI will you
兄长莫急小弟还有一事相求呢
Wait. I still need your help.
说吧
What?
兄长兄长坐坐坐
King. Please sit down.
只因小弟保护唐僧西去
i protect the Tang Priest
被阻火焰山特去拜求嫂嫂
We are by the Mountains
借宝扇一用谁知嫂嫂不借
wanted the fan
故来求兄长千万借扇一用
came here to ask for your help.
灭火后即刻奉还
I will return it
灭火后即刻奉还
after the fire immediately.
原来你是要借宝扇哪
You want the fan?
正是正是
Indeed.
我那山妻不肯你就到此胡闹
My wife refused
你吃我一刀
Take this.
Wu kong.
大哥要打就打快把宝扇我用用
You can beat me,
你这猴子欺了我儿 又害我妻
.
适才又追赶我的爱妾
and ran after my
还说什么结拜之情
Forget our .
你若比得过我
If you can defeat me
我就叫山妻借宝扇给你
好好好 不知大哥武艺如何
OKI just wonder your fighting skills,
今天正好比试比试
and now we can have a competition.
怎么还不回来
Why doesn'the come back?
师父千万不要心焦
Don't worry.
大圣定能借得扇回呀
The Great will borrow the fan
只怕那牛魔王为了红孩儿的事
l am afraid that
只怕那牛魔王为了红孩儿的事
King holds the
怀恨在心不肯借扇
because of the Red Boy,
师父我去看看
只是我不认识积雷山路啊
but l don't know the way
师父小神认识 我与他同去
.l know the way.
有劳尊神
Thank you.
大王碧波潭驸马来请你去赴宴哪
My lord
大圣大圣大师兄你可回来了
. .
那牛魔王呢
Where is King?
大圣 快看 那牛魔王走啦
.
大圣 快看 那牛魔王走啦
Look. King leaves.
这个老牛不知上哪儿赴宴去了
Maybe he is going to attend a
你们快去摩云洞收拾那个狐狸精
You'd better go to
我去追他好
I will catch up with him. OK.
走走
Go. GO.
小心
Be careful
Please. My lord.
避水金睛兽
Water - Golden - eyed .
夫人 夫人大王回来了
. . My lord is back
知识点
重点词汇
darling [ˈdɑ:lɪŋ] n. 心爱的人；亲爱的 n. (Darling)人名；(英)达林 {cet4 ky :3264}
upsetting [ʌpˈsetɪŋ] n. 缩锻，镦锻；倾复，倒转 adj. 令人心烦意乱的，令人苦恼的 { :3388}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
precious [ˈpreʃəs] adj. 宝贵的；珍贵的；矫揉造作的 n. (Precious)人名；(英)普雷舍斯，普雷舍丝(女名) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3989}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
affection [əˈfekʃn] n. 喜爱，感情；影响；感染 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4103}
bull [bʊl] n. 公牛；看好股市者；粗壮如牛的人；胡说八道；印玺 adj. 大型的；公牛似的；雄性的 vt. 企图抬高证券价格；吓唬；强力实现 vi. 价格上涨；走运；猛推；吹牛 n. (Bull)人名；(英、葡、瑞典、芬、挪、德)布尔 {cet4 cet6 ky ielts :4207}
damn [dæm] n. 一点；诅咒 vt. 谴责；罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
madam [ˈmædəm] n. 夫人；女士；鸨母 {zk cet4 :6683}
footpath [ˈfʊtpɑ:θ] n. 人行道；小路；小径 {cet6 toefl :7157}
averting [əˈvə:tɪŋ] 转移 { :7555}
congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺；恭喜；贺词（congratulation的复数形式） { :7729}
fiery [ˈfaɪəri] adj. 热烈的，炽烈的；暴躁的；燃烧般的 { :7833}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
reckless [ˈrekləs] adj. 鲁莽的，不顾后果的；粗心大意的 n. (Reckless)人名；(英)雷克利斯 {cet6 ky toefl ielts :8562}
banquet [ˈbæŋkwɪt] n. 宴会，盛宴；宴请，款待 vt. 宴请，设宴款待 vi. 参加宴会 n. (Banquet)人名；(法)邦凯；(西)班克特 {cet6 ky toefl ielts gre :9056}
obstructed [əb'strʌktɪd] adj. 阻塞的；梗阻的，不通的 v. 阻塞；妨碍；遮住（obstruct的过去分词形式） { :9467}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
难点词汇
lr [ ] abbr. 书面报告（Letter Report）；远距离，远程（Long Range）；实验室反应堆（Laboratory Reactor）；液体燃料火箭（Liquid Rocket） { :13528}
grudge [grʌdʒ] n. 怨恨；恶意；妒忌 vt. 怀恨；吝惜；妒忌；不情愿做 {toefl ielts gre :14032}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
ling [lɪŋ] n. 鳕鱼；石南之一种；一种似雪鱼的食用鱼 n. (Ling)人名；(英、德)林；(俄、瑞典)林格 { :16771}
perky [ˈpɜ:ki] adj. 神气的；得意洋洋的；自信的；活泼的 {gre :18469}
quenching ['kwentʃɪŋ] n. [机] 淬火；抑制；[物] 猝熄 v. 满足（quench的ing形式）；扑灭；压倒 { :19110}
concubine [ˈkɒŋkjubaɪn] n. 妾；情妇；姘妇 { :23102}
hierarch ['haɪərɑ:k] n. 教主；掌权者；高僧 { :44096}
词组
be sad [ ] [网络] 悲伤；伤心；伤心的
forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我；请原谅我；宽恕我
in the mood [in ðə mu:d] [网络] 好心情；兴致勃勃；情绪中
in the mood for [ ] na. 想… [网络] 有情绪去做；有心境做；对某事有心境
Please forgive me [ ] [网络] 请原谅我；请你原谅我；请原谅我曾
talk nonsense [ ] [网络] 胡说八道；胡言乱语；枉口拔舌
the bull [ ] [网络] 公牛；金牛座；斗牛秀
the mood [ ] [网络] 情绪；那种心情；杨善洲影视图片
the princess [ ] [网络] 出逃的公主；摇摆公主；公主的抉择
to borrow [ ] [网络] 借；向……借；借取
惯用语
great sage
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com