17 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
嫂嫂你真好小弟多谢了
is very nice of you.
听说那个孙悟空手段非凡
It is said that
也身边还有两个有本事的帮手
with two great .
美人有帮手怕什么
lt's not a big deal. .
把大王请回来不就行了吗
You can ask my lord for help.
休提那个无情义的
Don't mention that bad guy.
都是那个狐狸精把他给迷住了
He is so the .
看你这呆样
You
是不是又在想她了
Are you missing her again?
多时不归还真是有点记
l indeed miss her
多时不归还真是有点记
don't go home for a long time.
好吧那你就回去吧
Fine. Just go back home.
回去哎
Go back home? OK.
回去你就别再来了
You can't come here any more
回去 你就别再来了
if you leave.
我的美人儿
.
我是随便说说
It's .
别生气我的美人
Don't be angry,m
我是说着玩的别生气
It's . Don't be angry.
孙大圣
.
这什么地方
?
灵吉菩萨这什么地方啊
. ?
孙大圣
.
这是什么地方啊
?
这是我的小须弥山哪
This is my Little Mount Sumeru.
孙大圣您取经回来啦
Have you the ,
孙大圣您取经回来啦
?
早呢早呢
Not yet. Not yet.
孙大圣那您这是从哪儿来呀
Where do you come from,
菩萨你有所不知啊
,you know what,
菩萨你有所不知啊
the Fan
那铁扇公主的芭蕉扇
of Princess Iron Fan..
芭蕉扇
The Plant a in
没什么
Forget it.
来 菩萨 来
Come here. . Come here.
那道芭蕉扇本是自混沌开辟以来
The Fan is a
昆仑山后天地所产的一件灵宝啊
behind Mount ever since
一件灵宝
A t
若要是扇着人
People will float54,000li
那要飘至五万四千里
if they are blown by that fan.
五万四千里
54.000li.
孙大圣您有翻筋斗云的功夫
You can ,
想必不会伤着您吧
so you must be all right.
伤倒没伤着
Yes, all right.
只是借不到芭蕉扇
But if I borrow the Fan,
我师父难过那火焰山哪
it will be difficult for my master
大圣我给你一粒定风丹
I give you a Wind - settling .
定风丹
A Wind - settling ?
看
Look
你又回来了
You actually come back z
回来 回来了
Yes, back.
嫂子你一扇子五万四千里
Sister - in - law.
嫂子你一扇子五万四千里
Your fan can make people float54000li
俺老孙一个筋斗云
but l can run
就十万八千里
108000li by a
嫂嫂别小家子气
.
俺老孙是个实诚君子
honest.
借我宝扇一用保我师父过山
I will return the fan
会即刻奉还
after my master gets through
会即刻奉还
the Mountains
嫂嫂
Sister - in - law.
知识点
重点词汇
generous [ˈdʒenərəs] adj. 慷慨的，大方的；宽宏大量的；有雅量的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3178}
darling [ˈdɑ:lɪŋ] n. 心爱的人；亲爱的 n. (Darling)人名；(英)达林 {cet4 ky :3264}
pill [pɪl] n. 药丸；弹丸，子弹；口服避孕药 vt. 把…制成丸剂；使服用药丸；抢劫，掠夺（古语） vi. 做成药丸；服药丸 n. (Pill)人名；(英)皮尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :3425}
fetched [fetʃt] 取来 接来 到达 吸引（fetch的过去分词形式） 拿 取物 卖得（fetch的过去分词形式） { :3687}
precious [ˈpreʃəs] adj. 宝贵的；珍贵的；矫揉造作的 n. (Precious)人名；(英)普雷舍斯，普雷舍丝(女名) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3989}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
blank [blæŋk] n. 空白；空虚；空白表格 adj. 空白的；空虚的；单调的 vt. 使…无效；使…模糊；封锁 vi. 消失；成为空白 n. (Blank)人名；(法)布朗克；(英、德、西、俄、罗、捷、瑞典、芬)布兰克 {gk cet4 ky ielts :4310}
fox [fɒks] n. 狐狸；狡猾的人 vt. 欺骗；使变酸 vi. 假装；耍狡猾手段 n. (Fox)人名；(英、法、德、意、西、瑞典)福克斯 {zk gk cet4 cet6 ky :4616}
obsessed [əb'sest] adj. 着迷的；无法摆脱的 v. 着迷（obsess的过去式）；纠缠 {toefl gre :6440}
madam [ˈmædəm] n. 夫人；女士；鸨母 {zk cet4 :6683}
helpers ['helpəz] n. 助手( helper的名词复数 ) { :6980}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
fiery [ˈfaɪəri] adj. 热烈的，炽烈的；暴躁的；燃烧般的 { :7833}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
miraculous [mɪˈrækjələs] adj. 不可思议的，奇迹的 {toefl gre :9336}
ling [lɪŋ] n. 鳕鱼；石南之一种；一种似雪鱼的食用鱼 n. (Ling)人名；(英、德)林；(俄、瑞典)林格 { :16771}
plantain [ˈplæntɪn] n. 车前草，香蕉之一种 { :18194}
难点词汇
somersault [ˈsʌməsɔ:lt] n. 筋斗；（意见、观点、态度等）180度的转变 vi. 翻筋斗 { :21180}
cant [kænt] n. 斜面；伪善之言；黑话；角落 vi. 倾斜；讲黑话 vt. 把…棱角去掉；使…倾斜；甩掉 adj. 行话的；哀诉声的；假仁假义的 {gre :24482}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
wil [wɪl] [计]= White Indicator Lamp,白色指示灯 { :38036}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
ji [ ] abbr. 共同减量（Joint Implementation）；亚洲的一个恐怖组织（Jemaah Islamiyah） n. (Ji)人名；(日)治 (名) { :48666}
复习词汇
fan [fæn] n. 迷；风扇；爱好者 vt. 煽动；刺激；吹拂 vi. 成扇形散开；飘动 n. (Fan)人名；(法、俄)法恩；(柬)方 {zk gk cet4 cet6 ky :1208}
生僻词
ASL [ ] abbr. 海拔高度（Above Sea Level）；大气科学实验室（Atmospheric Sciences Laboratory）；美国手势语言（American sign language） n. (Asl)人名；(土)阿瑟
fant [ ] abbr. fantasia 幻想的; 幻想曲; fantasy 幻想; 白日梦
Kunlun ['ku:n'lu:n] Mountains昆仑山
词组
a joke [ ] [网络] 玩笑；一个笑话；笑话一则
be generous [ ] [网络] 慷慨大方；慷慨大度点；为人慷慨大方
fox spirit [ ] [网络] 狐狸精；狐缘；狐仙
look blank [ ] 露出渺茫的神情,神情呆滞
my darling [mai ˈdɑ:liŋ] [网络] 亲爱的；我的心肝；我亲爱的
obsess with [ ] vt.被...困扰,因...而心神不宁
the fox [ ] [网络] 狐狸；女狐；沙狐
惯用语
great sage sun
where is it
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com