17 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
离这儿一千多里的翠云山上
An Iron Fan lives
住着一位铁扇仙
in Mount Cloud
我们这些庄户人家
We peasants
都靠这铁扇仙
get wonderful
才有好年成啊
the on Fan
你们饿成这样
Why not ask her for help
何不去求她呢
as you are so ?
没有礼品孝敬她呀
We do not have any presents
没有礼品孝敬她呀
to present to her.
哦
What?
这没听说还得给神仙送礼
I don't know that people
这没听说还得给神仙送礼
should present gifts to the .
难道你们就这样等死吗
You just do nothing like this?
能去的人都去逃命了
Those who can escape have left.
我们 爷爷
We... Grandpa.
我们无力行走
We don't have enough energy.
只好在这里等死了
so we just stay here doing nothing
悟空 悟空
Wu kong. Wu kong.
师父
Master.
你去求求那铁扇仙
You'd better ask
扇灭这火焰
the Iron Fan for help
救救这些百姓
So that they can be saved
我们也好西去取经
and we can pass here
女童莫怕我是问路的
Don't be afraid.just want to ask the way.
请问此处可是翠云山
Is it Mount Cloud here t
嗯
Yes.
这山上可有个铁扇仙
Is there an on Fan here t
这山上不是有座芭蕉洞吗
Is there a this mountain
芭蕉洞 有啊
The ? Yes,
那是我们大力牛魔王
is the of our King
和铁扇公主的住所
and Princess on Fan.
没有什么铁扇仙
There is no on Fan Immortal
铁扇公主 牛魔王
Princess on Fan. King.
铁扇公主是牛魔王之妻
Princess lr on Fan
铁扇公主是牛魔王之妻
is the wife of King
也是红孩儿之母
and the mother of the Red Boy
童儿
.
夫人
MADAM.
你才与何人讲话
Whom were you talking with just now?
l.. Where is het
是个什么人呢
Who is he?
是个和尚
He is a
向我打听铁扇仙呢
asking me something about
向我打听铁扇仙呢
the lr on Fan m .
想必是有为难的事情
Maybe he is something difficult
你就该问个明白
You should ask him clearly
嫂嫂 嫂嫂
Sister - in - law. Sister - in - law.
嫂嫂 孙悟空不远千里 特来拜见
Sister - in - law.
啊你就是孙悟空
Well,you are Sun Wukong
正是正是
Yes. Ye S.
小弟曾与牛魔王大哥结为兄弟
Your husband and brothers
你就是我的亲嫂嫂
so you are my sister - in - law.
请受小弟一拜
Please accept my
你这泼猴哪个要你见礼
You . Don't bother to do so
有道是礼多人不怪呀
As the saying goes,
你为何坑害我的儿子红孩儿
Why did you my son the Red
嫂嫂错怪我了
You blamed me
令郎已成正果
Your son has accepted the true reward.
现在菩萨身边做了善财童子
Now he is the Page
写天地同春日月同庚
He will live as as ,
与天地同春日月同庚
the earth,the sun and the moon
你这个当母亲的
You should me
谢我才对呀啊
as his mother. right?
你这猴子
You
害得我们母子难以相见
It's you who separated us!
还说什么谢你看剑
won't you. Take this!
嫂嫂别生气别生气
Don't be angry. Don't be angry.
不谢就不谢
It's OK that you don't to me
快把宝扇借我一用吧
but l want your fan.
不借
You won't get it.
嫂嫂 看在我与牛魔王大哥
Sister - in - law brother
嫂嫂 看在我与牛魔王大哥
of King.
结义的分上快把宝扇借我吧
Lend me your fan for his sake.
你真的要借扇吗
Are you serious t
这也不难你让我砍你三剑
- t is easy.
这也不难你让我砍你三剑
I will hit you three times by .
只要嫂嫂能出气
砍多少都行啊 来吧
as long as you can your anger.
砍多少都行啊 来吧
嫂嫂你也出气了
You have your anger.
快把宝扇借给我吧
Just lend me your fan.
我把扇子借给你就是
OK. give it to you.
嫂嫂你真好小弟多谢了
is very nice of you.
知识点
重点词汇
hungry [ˈhʌŋgri] adj. 饥饿的；渴望的；荒年的；不毛的 {zk gk :3181}
sworn [swɔ:n] v. 发誓（swear的过去分词） adj. 发过誓的；宣誓过的 { :3224}
trapped [træpt] adj. 捕获的；陷入困境的；收集的；受到限制的 vt. 诱捕（trap的过去分词） { :3373}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
sword [sɔ:d] n. 刀，剑；武力，战争 n. (Sword)人名；(英)索德 {gk cet4 cet6 ky :3675}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
precious [ˈpreʃəs] adj. 宝贵的；珍贵的；矫揉造作的 n. (Precious)人名；(英)普雷舍斯，普雷舍丝(女名) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3989}
bull [bʊl] n. 公牛；看好股市者；粗壮如牛的人；胡说八道；印玺 adj. 大型的；公牛似的；雄性的 vt. 企图抬高证券价格；吓唬；强力实现 vi. 价格上涨；走运；猛推；吹牛 n. (Bull)人名；(英、葡、瑞典、芬、挪、德)布尔 {cet4 cet6 ky ielts :4207}
damn [dæm] n. 一点；诅咒 vt. 谴责；罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
harvest [ˈhɑ:vɪst] n. 收获；产量；结果 vt. 收割；得到 vi. 收割庄稼 {gk cet4 cet6 ky toefl :4839}
maid [meɪd] n. 女仆；少女 vt. 侍候；做新娘的女傧相 vi. 当女仆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5166}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的；不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}
vented [ventid] v. 发泄（vent的过去分词）；排放；开衩 adj. 排放的 { :7608}
vent [vent] n. （感情的）发泄；出口；通风孔 vt. 发泄感情；放出…；给…开孔 vi. 放出；（通过排泄等）减轻压力 n. (Vent)人名；(德)芬特；(英、捷、芬)文特 {cet6 toefl ielts gre :7608}
homage [ˈhɒmɪdʒ] n. 敬意；尊敬；效忠 {toefl gre :8970}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
mortal [ˈmɔ:tl] adj. 凡人的；致死的；终有一死的；不共戴天的 n. 人类，凡人 n. (Mortal)人名；(法、葡)莫塔尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9517}
难点词汇
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
lr [ ] abbr. 书面报告（Letter Report）；远距离，远程（Long Range）；实验室反应堆（Laboratory Reactor）；液体燃料火箭（Liquid Rocket） { :13528}
turquoise [ˈtɜ:kwɔɪz] n. 绿松石；蓝绿色 adj. 蓝绿色的 {toefl gre :14012}
domicile [ˈdɒmɪsaɪl] n. 住宅；永久居住地；期票支付场所 vt. 使定居；使在指定的场所支付（期票等） vi. 居住 n. (Domicile)人名；(法)多米西勒 {gre :17403}
TI [ti:] n. 铁树；全音阶的第七音（等于si或te） n. (Ti)人名；(中)地(广东话·威妥玛)；(缅)蒂；(柬)狄 { :17958}
plantain [ˈplæntɪn] n. 车前草，香蕉之一种 { :18194}
unjustly [ˌʌn'dʒʌstlɪ] adv. 不义地；不法地 {gre :19257}
entrap [ɪnˈtræp] vt. 使陷入；使陷罗网；欺骗 {toefl :22126}
NA [nɑ:,nə] abbr. 国家科学院院士（National academician） n. (Na)人名；(中)那(普通话·威妥玛)；(泰)纳 (与后续部分连写)；(老、喀)纳 { :42096}
生僻词
AML [ ] abbr. acute myelocytic leukemia 急性髓细胞性白血病; acute monocytic leukemia 急性单核细胞性白血病; acute myelogenous leukemia 急性髓性自血病; acute myeloblastic leukemia 急性成髓细胞性白血病
boye [ ] [人名] 博伊
iwill [ ] n. 艾崴（台湾主板制造公司）
lare [ ] n. 拉尔（女子名）
sudha [ ] [网络] 苏妲；英国
词组
be grateful [bi: ˈɡreitful] [网络] 感激；感恩；我将不胜感激
be grateful to [ ] v. 感谢 [网络] 感激；对某人心存感激；对…心存感激
by virtue of [bai ˈvə:tju: ɔv] na. 靠 [网络] 由于；凭借；因
cave in [keiv in] na. 坍塌；塌陷；屈服；让步 [网络] 下陷；陷落；投降
feel grateful [fi:l ˈɡreitful] [网络] 感激；感恩；感激涕零
grateful to [ ] [网络] 感激；感激的；感谢的
the bull [ ] [网络] 公牛；金牛座；斗牛秀
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
to borrow [ ] [网络] 借；向……借；借取
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
trap in [ ] un. 陷入 [网络] 用…捕捉；使困于；被…困住
virtue of [ ] [网络] 有…优点
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com