16 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
这
What..
陛下
.
难道在御弟哥哥眼里
Can'tibe a
我还算不得国宝吗
in your opinion zang
这
Well.
请坐下讲话
Take a seat and tell me.
坐呀
Sit down,please.
阿弥陀佛
哥哥你看
,look.
这烛光也知人情
The light is so gentle
欲照今日之喜
that it me.
不知陛下喜从何来
What sort of ?
我身为女王饱享荣华富贵
T'mthe queen
我身为女王饱享荣华富贵
with high position and great wealth,
可是从未享受人间欢乐
but I never .
今日哥哥到此
God brings you
真乃天赐良缘
to me today.
来日哥哥登上宝座
You will be the king
我为王后从此双宿双飞
with me as your queen later.
这不是万千之喜吗
Shouldn't it be ?
佛心四大皆空贫僧尘念已绝
T'ma who gets away from
无缘消受人间富贵
I won't enjoy the world'swealth
阿弥陀佛
.
你说四大皆空去 却紧闭双眼
要是你开眼睛看看我
you look at me,
我不相信你两眼空空
I don't believe you can ignore me.
阿弥陀佛
.
不敢眼看我
You are afraid to look at me
还说什么四大皆空呢
How can you said you got away from
阿弥陀佛
.
哥哥别闭上挣开眼睛吧
,e
你就开眼睛吧
Open your eyes.
我就是挣眼看你又能怎样
What if l open my eyes to look at you?
贫僧已许身佛门
T'ma
并与大唐天子有诺在先
who has promised the Tang
并与大唐天子有诺在先
before.
还望女王隆下放了贫僧西去
So please let me
来世若有缘分
In the next life..
我只讲今生 不想来世
l only want you for this life
今生今世
lt'sa fate for us
我们俩是有缘分的
to be a couple in this life
哥哥
.
陛下哥哥
. .
你就答应了我吧
Please accept me.
知识点
重点词汇
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
congratulated [kənˈɡrætjuleitid] vt. 祝贺；恭喜；庆贺 { :6017}
congratulates [kənˈɡrætjuleits] v. 向（某人）道贺( congratulate的第三人称单数 ); 祝贺; （为成就或成功）感到高兴; 感到自豪 { :6017}
难点词汇
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
congratulation [kənˌgrætʃuˈleɪʃn] n. 祝贺；贺辞 {gk cet4 cet6 ky toefl :23287}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
ang ['æŋ] 昂 { :43828}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
ive [,aɪvi'i] [医][=vinyl isobutyl ether]乙烯基异丁基醚
sanz [ ] abbr. Standard Association of New Zealand 新西兰标准协会
词组
have fun [hæv fʌn] na. 作乐 [网络] 玩得开心；玩得高兴；玩的开心
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
amitabha buddha
san zang
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com