16 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
休得胡来
Stop .
我知道师父不忍心
I know you won't accept it
你知道师父不忍心你干吗叫我打呀
If so,why do you ask me to kill them?
其实我也不忍心哪
Actually,
师兄你一路上打杀妖精无数
Wu kong,yo a
今儿怎么就发起善心来了
Why are you so kind today?
她们都是些脂粉裙钢
Because all of them are women,
又不是些怪物妖精
not or
我怎么能打杀她们呢
I can't kill them.
对嘛都是些女儿家
Yes. They are women,
我怎么下得耙呢
so how can kill them?
我才不忍心打呢
I don't have the heart to kill them.
打又不能打逃又逃不得
We can neither kill them
这可难办了
It's so tough to deal with it
这便如何是好
What should we do
师父师父
Master. Master.
我看哪咱们再住上两三天
In my opinion
反正有吃有喝的
Any way we can eat and drink here for free
住嘴
Stop.
不能啊
We can't.
师父
Master.
师父放心
Master. Don't worry.
刚才我的话不过是将计就计呀
What I said just now was
你说什么
What do you mean?
你就答应她这门亲事
You can accept it first
待我们西行以后
Once we go on the trip
你就留在这里和她们成亲
you can stay here to marry
胡来
!
我以为什么妙计呢
thought it was a great idea
原来是这个嫂主意
but actually it's a idea
那我老猪也能出啊
I can come up with such an idea as well
住嘴
!!
师父只要蝶文盖上金印
Master. After they the ,
老孙使个定身法
I can keep them
将她君臣定在那里
from moving there.
待我们走了以后再使个法术解开
l will recover them with
岂不是两全之策呀
it great?
师父好主意呀
Master,
是啊还是要走啊
Yes. We still have to leave
师父你定夺吧
Master,you
师父
Master.
就这么办吧
That's it.
陛下大喜了大喜了
.
陛下大喜了大喜了
! !
我已经向唐御弟提过亲事了
T have mentioned
他大徒弟已经应充了
His senior
愿意留下与我王成亲
has agreed to it,
他二徒弟还吵着要喝喜酒呢
and even his second
那唐御弟呢
What about San zang
唐御弟他还有些推脱之辞
He .
叫他们去光禄寺吧
Ask the Office of Royal Entertainments
叫他们去光禄寺吧
a
给他徒弟吃喝那唐御弟嘛
for his , him..
请
This way,please
这是带贫僧到哪儿去呀
,
去看我西梁女国的传国之宝啊
We're going to see the
何必深夜前来
lt's OK for us to see it tomorrow
明日再看不退啊
Why shall we see it tonight
珍宝光华闪闪深夜才能看得清啊
It's bright in the dark,
来来 吃吃吃
Come on. Have it.
来菜了
Dishes are served.
多谢 多谢
Thanks. Thanks.
八戒
.
这女王啊她好客
is so
知道我老猪呢刚打完胎身子虚
She knows weak
这就把咱们请进宫来
so she invites us
吃好喝好
to have a in
给我老猪好补补身子
to make me recover.
给你这个这个
Here you are. This one
二师兄来这个 二师兄
. Here you are.
吃啊
Have it.
这个来吧
Have this.
大师兄
Wu kong,
那太师领师父去看国宝
the takes master
这葫芦里究竞卖的什么药啊
What on earth does she want to do?
那就要看师父的道行了
It's up to master.
御弟爷爷请请
San zang,
请请
Please. Please
太师 太师
. .
. .
太师领贫僧夜赏国宝
took me
不知为何问到下寝宫
but I don't know why
不知为何闯到下寝宫
she brought me to your resting palace.
御弟哥哥那就请观赏国宝吧
San zang,please enjoy the .
这
What..
知识点
重点词汇
hesitated ['hezɪteɪtɪd] 犹豫 { :3279}
magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术；魔法；戏法 adj. 不可思议的；有魔力的；魔术的 n. (Magic)人名；(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
tutor [ˈtju:tə(r)] n. 导师；家庭教师；助教 vt. 辅导；约束 vi. 当家庭教师；（美）在家庭教师指导下学习 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3839}
seal [si:l] n. 密封；印章；海豹；封条；标志 vt. 密封；盖章 vi. 猎海豹 n. (Seal)人名；(英)西尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4021}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
ls [elz] abbr. 激光系统（Laser System）；发射场（Launch Site）；限位开关（Limit Switch）；信号电平开关（Level Switch） { :4865}
passport [ˈpɑ:spɔ:t] n. 护照，通行证；手段 {zk gk ielts :5283}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
feast [fi:st] n. 筵席，宴会；节日 vt. 享受；款待，宴请 vi. 享受；参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}
congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺；恭喜；贺词（congratulation的复数形式） { :7729}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
lousy [ˈlaʊzi] adj. 讨厌的；多虱的；污秽的；极坏的 { :8071}
id [ɪd] 身份证件 { :8858}
难点词汇
hospitable [hɒˈspɪtəbl] adj. 热情友好的；（环境）舒适的 {toefl gre :14491}
lm [ ] n. 光学显微镜；地上移动式无线电设备（Land Mobile）；登月舱（Lagrange multiplier） { :18097}
Excellency ['ekslәnsi] n. 阁下；优点，美德 { :25147}
DD [ ] abbr. 即期汇票（Demand Draft）；数据要求（Data Demand）；截止日期（Deadline Data）；国防部（Department of Defense）；数字显示（Digital Display） { :27313}
AF [ ] abbr. 视频，音频（audio frequency）；空军（Air Force）；法国航空公司（Air France） n. (Af)人名；(瑞典)阿夫 { :41237}
hierarch ['haɪərɑ:k] n. 教主；掌权者；高僧 { :44096}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
evil spirit [ ] un. 魔鬼 [网络] 邪灵；恶魔；妖精
evil spirits [ ] [网络] 邪灵；恶灵；妖魔鬼怪
Her Majesty [ ] [网络] 女王陛下；女皇陛下；皇家
shut up [ʃʌt ʌp] na. 关住；监禁；密封；停止 [网络] 闭嘴；住口；关闭
shut up! [ʃʌtʌp] na. 关住；监禁；密封；停止 [网络] 闭嘴；住口；关闭
talk nonsense [ ] [网络] 胡说八道；胡言乱语；枉口拔舌
the palace [ ] na. 宫廷显贵；水晶宫 [网络] 皇宫；宫殿；沙皇宫殿
to arrange [ ] [网络] 安排；整理；排列
Your Excellency [ ] na. 阁下；“Your/His/Her Excellency”的变体 [网络] 大人；大使阁下；总统阁下
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
ba jie
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com