16 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
唐御弟可是贵体欠安
San zang ho are you?
我师父和师弟腹痛难忍
My master and junior fellow
我师父和师弟腹痛难忍
are .
师父想是着了凉了师父
Master. He may catch a cold. Master
唐御弟 进城之前
San zang,a
可是喝了河中之水了
of the river outside the city?
喝了喝了
Yes. YES.
我和师父一人喝了半钵清水
My master and rank
谁想到肚子就疼起来了
笑什么还不快去端热汤来
Why do you laugh?
悟空 师父
Wu kong. Master.
小师父不必发怒
Don't .
热汤也治不好他们二的腹痛啊
Hot water can't them.
这这怎么回事啊
What's the matter z
我们国中尽是女人 没有男人
In our country,
城外那条河叫做子母河
The river outside the city is
子母河
The River?
我国二十以上之大
Women who are older than 20 years old
才敢喝那河中水
drink the water of the river
喝了便要降生孩儿
and they will then.
你师父和你师弟喝了子母河的水
Your master and junior fellow
成了胎气想是要生娃娃了
so they are pregnant now.
师父师父师父师父
Master. Master. Master. Master.
敢烦太师指个医家
敢烦太师指个医家
can you show my senior the way
叫我大徒弟买一帖药来打一打
to buy some medicines
吃药也不尽事呀
Medicines won't be of any use.
那可怎么办喽
What should we do?
贵客莫慌 城南有座解阳山
Don't worry. There is a Mount
我这泉水不是自送人的
I never offer the spring water for free.
只因走得急
I here
不曾带得花红酒礼
so i have no presents
我带有当朝太师的金印
but I have the royal tutor's golden
求师父舍些泉水救我师父唐三藏吧
Please give me some spring water
你可是孙悟空
Are you Sun Wukong?
正是正是我
Yes. It's me!
要说别人详 说不定还能给些泉水
I may give the spring water to others.
若说是孙悟空半点不舍
But l will not give it to you l
我老孙不曾与先生结仇啊
I haven't you.
你可见着一个圣婴大王吗
Have you met a Boy King?
火云洞里的红孩儿
The Red Boy in the Fire - cloud Cave7
见过见过呀
Yes. Ye S.
他是我侄儿
He is my .
我是牛魔王的兄弟
T'mthe King'sbrother.
前日家兄来信
The day before yesterday
说你把我侄儿给害了
saying that you my .
正要寻你报优
T'mgoing to you
你倒送上门来了
and you are here today!
他随观音菩萨做了善财童子
He is Guanyin's
你怎么反倒来怪我呀
Why do you blame me
与人为奴怎比自在为王
Being a slave is much worse
与人为奴怎比自在为王
than being a king.
泼猴不知死活你的末日到啦
,i'you last day today!
饶命饶命饶命啊饶命 了 饶命啊
. .
师父 二师兄大师兄会来的
Master. Ba .
师父二师兄大师兄会来的
Wu kong will come back soon.
谁
Who?
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
harmed [hɑ:md] 损害 伤害 免于伤害 将不受损害 { :3189}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
tutor [ˈtju:tə(r)] n. 导师；家庭教师；助教 vt. 辅导；约束 vi. 当家庭教师；（美）在家庭教师指导下学习 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3839}
stamp [stæmp] n. 邮票；印记；标志；跺脚 vt. 铭记；标出；盖章于…；贴邮票于…；用脚踩踏 vi. 跺脚；捣碎；毁掉 n. (Stamp)人名；(德)施坦普；(英)斯坦普 {zk gk toefl gre :3923}
bull [bʊl] n. 公牛；看好股市者；粗壮如牛的人；胡说八道；印玺 adj. 大型的；公牛似的；雄性的 vt. 企图抬高证券价格；吓唬；强力实现 vi. 价格上涨；走运；猛推；吹牛 n. (Bull)人名；(英、葡、瑞典、芬、挪、德)布尔 {cet4 cet6 ky ielts :4207}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
dreadful [ˈdredfl] adj. 可怕的；糟透的，令人不快的 {cet6 toefl ielts :4571}
cure [kjʊə(r)] n. 治疗；治愈；[临床] 疗法 vt. 治疗；治愈；使硫化；加工处理 vi. 治病；痊愈；受治疗；被硫化；被加工处理 n. (Cure)人名；(罗)库雷；(法)屈尔；(英)丘尔；(塞)楚雷 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4579}
offended [ə'fendɪd] adj. 不舒服，生气 v. 冒犯（offend的过去分词） { :5207}
revenge [rɪˈvendʒ] n. 报复；复仇 vt. 报复；替…报仇；洗雪 vi. 报仇；雪耻 {cet4 cet6 ky ielts gre :5280}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
apprentice [əˈprentɪs] n. 学徒；生手 vt. 使…当学徒 vi. 当学徒 {toefl ielts gre :6050}
nephew [ˈnefju:] n. 侄子；外甥 {gk cet4 cet6 ky :6362}
luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好，侥幸；幸运地 { :6875}
难点词汇
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
id [ɪd] 身份证件 { :8858}
motherhood [ˈmʌðəhʊd] n. 母性；母亲身份；母亲们（总称） { :9200}
Excellency ['ekslәnsi] n. 阁下；优点，美德 { :25147}
stomachache ['stʌməkeɪk] n. 腹痛，肚子痛；胃痛 {gk :25221}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
be mad [ ] [网络] 生气
be pregnant [bi: ˈpreɡnənt] adj. 怀孕; 妊; 有孕; 娠
have a stomachache [ ] [网络] 胃痛；肚子痛；肚子疼
revenge on [ ] [网络] 向复仇
spare me [ ] [网络] 饶了我吧；饶了我把；放过我
take revenge [ ] [网络] 报复；复仇；报仇
take revenge on [ ] v. 报复 [网络] 对…进行报复；要报复；报复对象
Your Excellency [ ] na. 阁下；“Your/His/Her Excellency”的变体 [网络] 大人；大使阁下；总统阁下
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com