16 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
贫僧俗家姓陈法名三藏
My original was ,
因唐王恩认为御弟 赐我唐姓
The Tang called me
原来是御弟
So you are
原来是御弟
the Tang Emperor's younger brother.
陛下
.
御弟旅途辛劳
San zang,you must have hard
先与高徒到馆驿歇息
How about having a rest
这关文嘛
I will send the
我自会派人送去
to you later.
这
Well.
大唐高僧请请
Tang.
请您请
Please. ,please
您请快走吧
. Quickly go.
请
Please
多谢
八戒不错呀
i e.ltlooks so nice
你瞧
Look.
师弟你看
Wu . Look.
呆子
I e
这莲花荷包是我西梁女国护身之宝
The is a protection
请胜下佩戴身上
. Please wear it.
今日我西梁国中有件喜事
A happy event occurred
陛下不知是什么喜事
. What is it z
这
Well
你们退下
Stand down.
是
陛下
.
太师想我西梁女国
. There has never been
爱从未有过男子今日有幸
a man in our country. today
天赐唐王御弟下降
the Tang Emperor's younger brother
天赐唐王御弟下降
came here.
我想这是千载难逢的机缘
I think it's for me
陛下是想
. Do you want to..
愿以一国之富招他为王
I would like to use our country's wealth
我为王后
and l be his queen.
果真是大喜事
What a great thing!
隆下若与他结为夫妇
If you marry him,
日后生子生孙永传帝业
you will have sons and
日后生子生孙永传帝业
to pass on to.
太师
陛下目 臣这就去馆驿为下说亲
. I will leave for
太师请
. ,please.
贵客降临 有失远迎
I'm sorry that
贵客降临有失远迎
I couldn't come far to meet you
太师请请请
.
太师请请请
,please. Please. Please
八戒
Ba .
请坐
Take a seat,please
多谢
Thank you.
去那边去
There. Go there.
师父 多谢多谢 多谢
Master. Thanks,thanks. Thank you
师父师父
Master. Master.
师父 师父怎么回事
Master. Master. What's wrong with you?
师父怎么啦
Master. What's wrong?
刚才还好好的怎么这么会儿就
He was fine just now.
就是啊
Yes.
怎么回事 怎么了师父
What's the matter?
师弟 二师兄 师弟 二师兄师弟
Bajie. Bajie. Bajie. Bajie. Bajie.
我这个肚子怎么疼起来了
Why do ?
唐御弟可是贵体欠安
San zang ho are you?
知识点
重点词汇
lease [li:s] n. 租约；租期；租赁物；租赁权 vt. 出租；租得 vi. 出租 {cet6 ky toefl ielts gre :3049}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
tutor [ˈtju:tə(r)] n. 导师；家庭教师；助教 vt. 辅导；约束 vi. 当家庭教师；（美）在家庭教师指导下学习 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3839}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
passport [ˈpɑ:spɔ:t] n. 护照，通行证；手段 {zk gk ielts :5283}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
lotus [ˈləʊtəs] n. 莲花（汽车品牌） { :6269}
grandsons [ˈgrændˌsʌnz] n. （外）孙( grandson的名词复数 ) { :6641}
luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好，侥幸；幸运地 { :6875}
surname [ˈsɜ:neɪm] n. 姓，姓氏；绰号，别名 vt. 给…起别名；给…姓氏 {cet4 cet6 ky ielts :9483}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
chen [ ] n. 陈 { :13288}
sachet [ˈsæʃeɪ] n. 香囊；小袋 n. (Sachet)人名；(法)萨谢 { :21888}
traveled ['trævld] adj. 富有旅行经验的；旅客多的；旅客使用的 v. 旅行（travel的过去分词） { :22076}
Excellency ['ekslәnsi] n. 阁下；优点，美德 { :25147}
stomachache ['stʌməkeɪk] n. 腹痛，肚子痛；胃痛 {gk :25221}
wil [wɪl] [计]= White Indicator Lamp,白色指示灯 { :38036}
复习词汇
please [pli:z] int. 请（礼貌用语） vt. 使喜欢；使高兴，使满意 vi. 讨人喜欢；令人高兴 {zk gk :758}
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
ldi [ ] [医][=low density lipoprotein distribution index]低密度脂蛋白分布指数
otl [ ] abbr. out to lunch 出去午餐; over the line (softball) 过线（垒球）
词组
a golden opportunity [ ] [网络] 绝好的机会；千载难逢的机会；良机
golden opportunity [ ] na. 绝好的机会 [网络] 绝佳的机会；黄金机会；宝贵的机会
have a stomachache [ ] [网络] 胃痛；肚子痛；肚子疼
the throne [ ] [网络] 王位；宝座；夺取王位
this way please [ ] [网络] 请这边走；这边请；请走这边
Your Excellency [ ] na. 阁下；“Your/His/Her Excellency”的变体 [网络] 大人；大使阁下；总统阁下
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
this way
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com